アコーディオン oor Frans

アコーディオン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

accordéon

naamwoord manlike

instrument de musique de la famille des vents

モーツアルト は アコーディオン 用 の オペラ は 頼 ま れ な かっ た
Mozart fait pas un opéra avec un accordéon.

Soortgelyke frases

ピアノ・アコーディオン
accordéon-piano

トゥーラ・アコーディオン
garmon

アコーディオン式
accordéon · en accordéon

voorbeelde

アコーディオンばね(7)は、軸部材(2)と外軸(3)との半径方向間に配置されており、ローラ(6)に対して押圧力を付与する。
Les ressorts accordéon (7) sont disposés radialement entre l’élément arbre (2) et l’arbre externe (3) et appliquent une pression sur les rouleaux (6).

伝統的なアイルランド音楽には,上の挿絵(左から右)にあるような,アイリッシュ・ハープ,アイリッシュ・バグパイプ,バイオリン,アコーディオン,ティン・ホイッスル,ボズラン(ドラム)などの楽器が使われます
Parmi les instruments traditionnels irlandais, il y a ceux qui figurent ci-dessus (de gauche à droite) : la harpe celtique, le uilleann pipes (cornemuse irlandaise), le fiddle (violon), l’accordéon, le tin whistle (flûte à bec en laiton) et le bodhrán (tambour).

アコーディオン
Accordéons

アコーディオンは19世紀に開発され,20世紀にはピアノ・アコーディオンが特に人気を博しました。
Si l’accordéon s’est développé au XIXe siècle, l’accordéon à clavier piano devient, quant à lui, particulièrement populaire au XXe siècle.

一方向クラッチ(1)は、外軸(3)と、ローラ(6)と、アコーディオンばね(7)と、カバープレート(9)と、を備えている。
L’invention concerne un embrayage à roue libre (1) doté d’un arbre externe (3), de rouleaux (6), de ressorts accordéon (7) et d’une plaque de recouvrement (9).

水を蓄えたり発散したりする時にはアコーディオンのようなひだが伸びたり縮んだりします。
Ses plis en accordéon permettent au saguaro de se dilater ou de se contracter selon qu’il absorbe ou rejette l’eau.

アコーディオンは,ふいごを使って空気をリードに送って振動させるので,鍵盤と管楽器を組み合わせたものと言えます。
Il s’agit de l’association d’un clavier et d’un instrument à vent ; il possède en effet une soufflerie propulsant l’air à travers des anches qui se mettent à vibrer.

私はバイオリンとアコーディオンの演奏を学び,数年の間にぎやかな地方の祭りで演奏しました。
J’ai donc appris à jouer du violon et de l’accordéon, et, pendant plusieurs années, nous avons fait de la musique lors de nos pittoresques fêtes régionales.

アコーディオン を 演奏 し て ま す か ?
Jouez-vous encore de l'accordéon?

とはいえ,私が聖書を持っているのは,初心者がプロ用のアコーディオンを持っているようなものでした。
Mais dans mes mains, elle était comparable à un excellent accordéon dont jouerait un débutant.

ところが,それとは対照的に,南部出身の人なら,チャランゴのぶんと鳴る音や大きな“ギタロン”の特に重々しい調子がかもし出すもの悲しいメロディーを加えた,マンドリンとアコーディオンのかなでるさびしい調べを好むことだろう。
Par contre, si vous habitez le Sud, vous vous balancez aux accents mélancoliques de la mandoline et de l’accordéon qu’accompagnent le son aigu du charango et le lourd battement du grand guitarrón.

元々は,少人数の奏者がアコーディオン,ギロ(金属製の打楽器),タンボーラ(小型両面太鼓)で演奏していました。
Dans sa forme traditionnelle, il est joué à l’accordéon, au güiro (sorte de grattoir en métal) et à la tambora (petit tambour double) par une petite formation de musiciens.

ピアノ・アコーディオン。 1960年,イタリア
Accordéon à touches piano, 1960, Italie.

それからアコーディオンがあります。 これには左手で低音のコードを演奏するためのボタンがついています。
Quant à l’accordéon, il possède, sur le côté gauche, un clavier pour les basses.

私はアコーディオンの演奏を学び,13歳の時にはソリストとして,あるいは他の演奏者と一緒に出るようになりました。
J’ai appris à jouer de l’accordéon, et à 13 ans je me produisais en soliste ou dans un orchestre.

沼の向こうのほうから,カリンバ(アフリカの一種のアコーディオン)の軽快な音楽がそよ風に乗って流れて来ます。
Quelque part au delà des lagons s’élève le son mélodieux d’un kalimba (piano africain) qu’emporte la brise.

またそのひふ,すなわちろうを塗ったようななめらかな外皮には,水を含むとアコーディオンのように広がるみぞがついている。
De plus, la “peau” lisse de ce cactus, que l’on dirait enduite de cire, est plissée comme un accordéon de façon à pouvoir s’étendre quand la plante est gorgée d’eau.

たとえば,その一団に属していたエーリヒ・フロストは自分の家からアコーディオンを取り寄せる許可を得ました。
Par exemple, Erich Frost, qui faisait partie de ce groupe, a été autorisé à faire venir de chez lui son accordéon.

コルク特有の極めて有用な性質はまさにこの構造 ― アコーディオンの蛇腹に似た波状の細胞壁がある六面体 ― によるのです。
C’est cette structure, composée de prismes hexagonaux dont les parois sont ondulées comme les soufflets d’un accordéon, qui donne au liège ses qualités si particulières et si utiles.

これにより、ラバースプリング装置30がアコーディオン状に変形したとしても、ラバー層33内での内部応力のピーク位置を分散させて小さくさせることができ、ラバー層内での亀裂の発生を防止できる。
De cette façon, le pic de la contrainte interne à l'intérieur des couches de caoutchouc (33) peut être réparti et réduit, et la formation de fissures dans les couches de caoutchouc peut être évitée, même si le dispositif de ressort en caoutchouc (30) se déforme en accordéon.

彼の叔父から受け取った彼の最初の楽器、アコーディオンもそこにはった。
Il y reçoit son premier instrument, un accordéon offert par son oncle.

支持部(93)は、プレート本体(91)から軸方向に突出しており、アコーディオンばね(7)がローラ(6)を押し付ける押圧方向にアコーディオンばね(7)の第2端部(72)を支持している。
Les sections support (93) dépassent axialement du corps de plaque (91) et supportent les secondes extrémités (72) des ressorts accordéon (7) dans le sens dans lequel lesdits ressorts (7) appuient sur les rouleaux (6).

私たちが試みているもう一つの方法は ウェハーをつくり それをアコーディオンのように積み重ねる方法です
Alors, une autre stratégie que nous suivons est en fait de créer des gaufrettes que nous empilons ensemble, comme un accordéon, en quelque sorte.

子供時代は天才ピアノ奏者 アコーディオンから弾き始め さらに真剣で大きな楽器に移り そして今 更に大きな楽器で 彼の独特のブランドで 脱構築主義的魔法をかけようとしています このように
C'était un enfant prodige au piano, il avait commencé avec l'accordéon, puis est passé à un sujet un peu plus sérieux, un instrument plus grand, et maintenant à un instrument encore plus grand, sur lequel il met en oeuvre son style particulier de magie déconstructiviste, comme vous le voyez ici.

Accordion - アコーディオン コンテナである。
Accordion – container en accordéon.