アシスト oor Frans

アシスト

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

assistance

naamwoord vroulike

電動アシスト自転車
Bicyclette a assistance motorisee

aider

naamwoord

どう アシスト し た い ?
Vous voulez nous aider?

aide

naamwoord

どう アシスト し た い ?
Vous voulez nous aider?

passe décisive

naamwoord

secours

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

電動アシスト自転車
Vélo à assistance électrique

アシストパワー
Force Ajoutée

アシストする
aider · assister · secourir · servir

アシスト (自転車競技)
équipier

voorbeelde

そして、予め定めたアシスト特性に応じて異なる二つの第一閾値Th1及び第二閾値Th2を設定し、旋回方向のアシストトルクTAをステアリング機構に付与する際に、操舵トルクTsの向きと、第一閾値Th1及び第二閾値Th2に対する操舵トルクTsの大きさに応じて、前方位置Xを変更する。
La courbure (ρ) de la route dans la direction de marche avant le long d'un itinéraire de véhicule est détectée, et afin de tourner et de conduire sur l'itinéraire de véhicule, le couple d'assistance (TA) dans la direction de virage est communiqué à la direction en fonction de la courbure (ρ) de la route à une position de marche avant prédéfinie (X).

デバイス、アシストしたデバイス、デバイス経路の各レポートでは、ユーザーがコンバージョンを達成するまでにアクションを行った広告とデバイスを確認できます。
Les rapports Appareils, Appareils indirects et Chemins d'accès par appareils indiquent non seulement les moments où vos clients interagissent avec plusieurs annonces avant de réaliser une conversion, mais aussi les moments où ces interactions sont enregistrées sur différents appareils.

パワーアシスト装置およびその制御方法
Dispositif d'assistance et son procédé de commande

ガラスと光学多層膜との膜ハガレを抑制し、高温高湿の環境下における化学的耐久性が高い光学多層膜付きガラス部材、および近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 燐酸塩ガラス基板上に光学多層膜が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、前記燐酸塩ガラス基板と前記光学多層膜との間に密着強化膜が形成されており、前記光学多層膜は、スパッタリング法もしくはイオンアシスト蒸着法により形成されたものであり、前記密着強化膜は、イオンアシストを用いない蒸着法にて形成されたものである。
La présente invention vise à proposer un élément de verre comportant un film optique multicouche ce par quoi une séparation du verre et du film multicouche optique est supprimée et une résistance chimique élevée dans un environnement d'humidité élevée, de température élevée est obtenue, et à proposer un verre de filtre de coupure en proche infrarouge.

情報記録再生ヘッド及び熱アシスト磁気記録装置
Tête d'enregistrement et de reproduction d'informations et dispositif d'enregistrement magnétique thermo-assisté

レーザ・ダイオードを搭載した熱アシスト磁気ヘッドにおいて、光源への反射戻り光を抑制し、光源の安定した動作を実現するために、水平共振器垂直出射型LDのミラーが搭載された導波路付きスライダを備えた熱アシスト磁気ヘッドにおいて、水平共振器垂直出射型LDのミラー面のテーパ角を45度からずらすようにした。
L'angle conique du plan du miroir de la diode laser à émission perpendiculaire et à résonateur horizontal est dévié de 45 degrés.

コンバージョン経路」や「アシスト コンバージョン」などの他のレポートでは、基本チャネル グループ データのサンプリングは行われず、他のプライマリ ディメンション(プレースメントやサイト)のデータのサンプリングは行われるということがよくあります。
Dans d'autres rapports tels que "Chemins les plus fréquents" ou "Conversions indirectes", les données des groupes de canaux de base sont rarement échantillonnées, au contraire des données d'autres variables principales (sur l'emplacement ou le site, par exemple).

ハイブリッド建設機械は、第1及び第2メインポンプと、第1及び第2供給通路と、第1及び第2回路系統と、油圧モータと、モータジェネレータと、アシストポンプと、アシストポンプに接続され分岐する合流通路と、第1及び第2ロジック弁と、切換弁と、を備える。
La soupape de commutation commute entre un état dans lequel la pompe de secours se raccorde au second passage d'alimentation et un état dans lequel la seconde pompe principale se raccorde au moteur hydraulique.

そのため、行と行、またはアシスト コンバージョンと最終コンバージョンの間でカウントが二重に行われる場合もあります。
Des doublons peuvent par conséquent apparaître au niveau des lignes ou des dernières conversions/conversions indirectes.

手袋型パワーアシスト装置を、指挿入部11を備えた手袋10と、指挿入部11の背側に沿って固定されてその固定された側における長手方向に沿った伸長が制限された伸縮チューブ20と、伸縮チューブ20に流体を供給するための流体供給手段とを備え、伸縮チューブ20に流体を供給して伸縮チューブ20の腹側よりも背側を伸長させることで、伸縮チューブ20を腹側に湾曲させて手指の屈曲動作を支援するものとして、手袋10の実質的に全体を、伸縮性を有する伸縮性基材13で形成する一方、その指挿入部11の背側と腹側の境界となる脇線L1を、指挿入部11の長手方向への伸長が拘束された非伸長性を有する構造とすることにより、着用者の手指の関節の屈曲点を中心として伸縮チューブ20を湾曲させることができるようにした。
En fait, la totalité du gant (10) est formée d'une matière de base élastique (13) qui a une élasticité, et une ligne latérale (L1) formant une limite entre les côtés dorsal et ventral de la partie (11) d'introduction des doigts a une structure non élastique restreignant la flexion vers la direction longitudinale de la partie (11) d'introduction des doigts de telle sorte que le tube élastique (20) est fléchi en se centrant autour d'un point de flexion d'une articulation du doigt.

本ルーフサイドレールへの部品配設構造では、カーテンエアバッグ用のインフレータ(46)と、バリヤネット係止用ブラケット(38)が、ルーフサイドレール(36)におけるセンターピラーとリヤシート用のアシストグリップとの間に配置されている。
Selon cette structure d'aménagement de composants pour rail latéral de toit, un dispositif de gonflage (46) pour coussin gonflable en forme de rideau et un support (38) pour bloquer un filet de retenue sont agencés entre un montant central et une poignée de maintien pour siège arrière dans un rail latéral de toit (36).

このモデルは、コンバージョンをアシストするすべてのクリックに最高値を設定する場合に使用します。
Utilisez ce modèle si vous accordez la plus haute importance à tous les clics qui jouent un rôle dans une conversion.

表示装置(1)は、登坂路停車時にブレーキペダルが戻されてもブレーキが掛かったままの状態を一時的に維持するヒルスタートアシスト機能を有する車両(100)に搭載されたものであり、車両に搭載された表示器(2)と、表示器の制御を行う表示器制御手段と、を備え、表示器制御手段は、登坂路停車時にブレーキペダルが踏み込まれた状態で、ブレーキペダルが戻された際に、ヒルスタートアシスト機能が動作している旨を、文字で表示器に表示させる。
Quand la pédale de frein est relâchée à partir d'un état dans lequel la pédale de frein est enfoncée pendant un arrêt en côte, des caractères sont affichés sur l'afficheur afin d'indiquer que la fonction d'assistance au démarrage en côte est activée.

詳しくは、スマート アシスト キャンペーンの広告オーディエンスをご覧ください。
En savoir plus sur l'audience des annonces dans les campagnes intelligentes

アシストコンプレッサ7から空気が配管6内に供給される。
L'air alimentant les tubes (6) provient d'un compresseur auxiliaire (7).

表面プラズモンポラリトン方向変換器、情報記録再生ヘッド、光アシスト磁気記録装置および光回路
Dispositif de changement de direction de plasmon-polariton de surface, tête d'enregistrement/reproduction d'informations, dispositif d'enregistrement magnétique photo-assisté, et circuit optique

アシスト機構12は、外部にある流体が流通可能な隙間が先端部12NSと筐体16との間に形成されるように配される。
Le mécanisme d'assistance (12) est agencé de telle sorte qu'une fente à travers laquelle le fluide extérieur peut passer est disposée entre la partie de pointe (12NS) et le corps(16).

移動通信システム、移動通信装置、ネットワークアシスト情報送信方法及び非一時的なコンピュータ可読媒体
Système de communication mobile, appareil de communication mobile, procédé de transmission d'informations assistée par le réseau, et support lisible par ordinateur non temporaire

コンバージョン、コンバージョン経路、アシスト コンバージョン、始点、アトリビューション モデリング ツールの各レポートで、表示オプションとして [チャネル グループ] をクリックし、[基本チャネル グループ テンプレートをコピー] を選択します。
Dans les rapports sur les conversions, les chemins de conversion les plus fréquents, les conversions indirectes, la première interaction ou l'outil de modélisation de l'attribution, cliquez sur l'option d'affichage Groupes de canaux, puis sélectionnez Copier le modèle de groupe de canaux de base.

作業者によって台車に付与される駆動力をアシストする台車の駆動アシストユニットは、前記台車に対して旋回可能に連結されるユニット本体と、前記ユニット本体に設けられ、作業者によって押圧操作されて、前記ユニット本体を介して前記台車に駆動力を入力可能な操作部と、前記ユニット本体の前後方向に回転可能に設けられ、前記操作部の操作に応じたアシスト力が付与される駆動輪と、を備える。
L'invention concerne une unité d'assistance de conduite pour bogies qui assiste la force d'entraînement exercée sur un bogie par un opérateur, comportant : un corps principal d'unité accouplé de manière pivotante au bogie ; une unité de fonctionnement mise en œuvre sur le corps principal d'unité, actionnée par pression par l'opérateur, et en mesure d'exercer une force d'entraînement sur le bogie par le biais du corps principal d'unité ; et des roues d'entraînement mises en œuvre de manière rotative dans le sens avant/arrière du corps principal d'unité et sur lesquelles est exercée une force d'assistance qui correspond au fonctionnement de l'unité de fonctionnement.

車両の減速時、エンジンに対する燃料の供給が停止された状態で、当該エンジンが、燃料の供給を再開すればエンジン始動が可能なセルフ始動回転数より低く、燃料の供給を再開してもエンジンが始動せず、スタータによりエンジン始動が可能なスタータ始動回転数より高いエンジンの回転数領域であるアシスト始動領域にある場合、車両のアクセル操作がなされたことを条件として、クラッチ手段3を作動させて第2動力伝達系に切り替えることにより、セルフ始動回転数以上のエンジン回転数とし得るアシスト制御手段Gを備えたものである。
Le dispositif de transmission de puissance comprend un moyen de commande d'assistance (G) qui, lorsque le moteur se trouve dans la plage de démarrage assisté, peut, à la condition qu'une opération d'accélération du véhicule soit réalisée, augmenter le régime moteur au-dessus du régime de démarrage automatique par fonctionnement d'un moyen d'embrayage (3) et par commutation à un second système de transmission de puissance.

自動清掃のためにエアフィルタ(16)を移動させるフィルタ移動機構(50)は、駆動ローラ(54)とアシストローラ(70)とを備えている。
Ce mécanisme de déplacement de filtre (50) qui déplace un filtre à air (16) dans le cadre d'un nettoyage automatique, est équipé d'un rouleau d'entraînement (54) et de rouleaux auxiliaires (70).

アシストグリップ
Poignée de maintien

関節運動アシスト装置
Dispositif d'assistance au mouvement d'articulations

関節アシスト装置及び関節アシスト装置の調整方法
Dispositif d'assistance articulaire et procédé d'ajustement d'un dispositif d'assistance articulaire