アシストパワー oor Frans
アシストパワー
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Force Ajoutée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして、予め定めたアシスト特性に応じて異なる二つの第一閾値Th1及び第二閾値Th2を設定し、旋回方向のアシストトルクTAをステアリング機構に付与する際に、操舵トルクTsの向きと、第一閾値Th1及び第二閾値Th2に対する操舵トルクTsの大きさに応じて、前方位置Xを変更する。
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!patents-wipo patents-wipo
デバイス、アシストしたデバイス、デバイス経路の各レポートでは、ユーザーがコンバージョンを達成するまでにアクションを行った広告とデバイスを確認できます。
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementsupport.google support.google
パワーアシスト装置およびその制御方法
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.patents-wipo patents-wipo
ガラスと光学多層膜との膜ハガレを抑制し、高温高湿の環境下における化学的耐久性が高い光学多層膜付きガラス部材、および近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 燐酸塩ガラス基板上に光学多層膜が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、前記燐酸塩ガラス基板と前記光学多層膜との間に密着強化膜が形成されており、前記光学多層膜は、スパッタリング法もしくはイオンアシスト蒸着法により形成されたものであり、前記密着強化膜は、イオンアシストを用いない蒸着法にて形成されたものである。
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!patents-wipo patents-wipo
電動パワーステアリング装置の制御装置
Elle... elle n' a rien laissé?patents-wipo patents-wipo
光ディスク装置およびレーザパワー制御方法
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisanepatents-wipo patents-wipo
減速機、減速機を備える電動パワーステアリング装置、減速機の製造方法
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d'argenteriepatents-wipo patents-wipo
電動機制御装置は、パワーモジュール(IN130,IN230)の電力用スイッチング素子、電力用スイッチング素子駆動する駆動回路(IN120,IN220)、および駆動回路(IN120,IN220)への駆動制御指令を生成する演算制御装置(IN110,IN210)を有するインバータ(IN100,IN200)を、2つの多相Y結線を有する電動機(MG100,MG200)の多相Y結線毎に備えるとともに、インバータ(IN100,IN200)に設けられた各演算制御装置(IN110,IN210)における演算制御タイミングが互いに同期するように、周期的に発生される同期指令に基づいて演算制御タイミングを補正する処理タイミング補正部(IN213)を備える。
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a eupatents-wipo patents-wipo
操舵輪が駆動される車輌の電動式パワーステアリング装置の制御装置
Alors fais- le pour ton frèrepatents-wipo patents-wipo
情報記録再生ヘッド及び熱アシスト磁気記録装置
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderpatents-wipo patents-wipo
予め定められた標準記録線速度にて、光ディスクに対するライトピークパワーPwを最適化して、最適化ライトピークパワーPw0を特定し、記録線速度又は当該記録線速度から決定される記録容量とPw又は当該Pwを算出するのに用いられる指標値との関係を表す関係データに従って、標準記録線速度における第2のライトピークパワーPw2を特定し、関係データに従って、標準記録線速度より遅い指定記録線速度又は標準記録線速度に対応する標準記録容量より多い指定記録容量における第3のライトピークパワーPw3を特定すると共に、当該Pw3を、Pw0とPw2との差で調整して、調整後ライトピークパワーPwaを算出する。
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changépatents-wipo patents-wipo
クランクシャフトを有するエンジンと、クランクシャフトから伝達される駆動力を変速する変速機と、前記クランクシャフトおよび変速機間に設けられるエンジン側クラッチと、変速機に駆動力を伝達可能な電動モータとを備えるハイブリッド式パワーユニットにおいて、電動モータ(9)から変速機(M)への動力伝達および遮断を切換可能なモータ側クラッチ(10)が、前記エンジン側クラッチ(8)に同軸に隣接して配置され、電動モータ(9)がエンジン側クラッチ(8)の半径方向外方位置に配置される。
les caractéristiques techniques de la machine, notammentpatents-wipo patents-wipo
レーザ・ダイオードを搭載した熱アシスト磁気ヘッドにおいて、光源への反射戻り光を抑制し、光源の安定した動作を実現するために、水平共振器垂直出射型LDのミラーが搭載された導波路付きスライダを備えた熱アシスト磁気ヘッドにおいて、水平共振器垂直出射型LDのミラー面のテーパ角を45度からずらすようにした。
Attention à ta têtepatents-wipo patents-wipo
いま2つの体験型の 展覧会を紹介しましたが 単なるコレクションや ひとつひとつの作品にも 同じパワーがあると考えています
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.ted2019 ted2019
パワーユニット9の荷重が配分されていない第1エンジンマウント部11は、パワーユニット9側に取り付けられるパワーユニット側ブラケット15と、車体側に取り付けられる車体側ブラケット16と、パワーユニット側ブラケット15と車体側ブラケット16との間に設けられたマウントゴム15aとを含む。
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaispatents-wipo patents-wipo
盗んでも捕まらなかったので,自分にすごいパワーがあるかのように思いました」。
Sa réaction?jw2019 jw2019
そこで我々はこのパワーの 活用法を研究しています
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementted2019 ted2019
送信駆動信号を生成するための送信信号を検出するパルス検出部(21)と、送信回路全体に供給される電力を検出する電力測定部(20)と、パルス検出部と電力測定部との出力に基づいて振動素子ごとに分配される電力量を算出する分配算出部(24)と、分配算出部の出力から複数の振動素子に供給される各々パワーを導出するパワー分布導出部(22)とを備え、パワー分布導出部で導出されたパワー分布に基づいて、送信駆動信号を制御する。
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.patents-wipo patents-wipo
聖水 より パワー が あ る
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, etla bagarre a commencé juste aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もう一つは 「パワーの分散」 パワーが 洋の東西を問わず 全ての国家主体から 非国家主体に移行しているということです
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?ted2019 ted2019
電動パワーステアリング装置の調整装置及び調整方法
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionpatents-wipo patents-wipo
当該第1の集約部15は、パワーユニット2内に設けられた第1のコア6の第1の貫通部33を貫通している。
Tout le monde devrait manger comme çapatents-wipo patents-wipo
第1のケース部と第2のケース部とが互いに接合されるケース分割面より第2のケース側において、パワーモジュールの制御端子がドライバ部に接合され、第2のケース部は、ドライバ部と制御部とを分けるための隔壁を有する。
La future doctoresse de la famillepatents-wipo patents-wipo
ゴールドマンサックスが示したような 単純な予測は パワーの移転について知りたい事柄を 説明してくれません
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreted2019 ted2019
モータ駆動回路や多相電動モータに異常が発生した場合でも電動モータの駆動制御を継続することが可能なモータ制御装置、これを使用した電動パワーステアリング装置および車両を提供する。
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.