アパーチャ oor Frans
アパーチャ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ouverture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
管体10は、シート16aとシート16bとの間にて形成され、管体24の一端にて開口した第1空気流路18と、シート16b及びシート16cとの間にて形成され、管体24の他端にて開口した第2空気流路20と、シート16bに形成され、第1及び第2空気流路18,20を互いに連通させるアパーチャ22とを含む。
Il est sorti faire une coursepatents-wipo patents-wipo
シンチレータで発生した蛍光の一部が遮光されることで撮像素子の飽和を抑制し、高い放射線強度での撮影を可能にする。 また、蛍光の遮光手段がアパーチャであり、また、蛍光の光透過率が画素毎に均一であることで、高い空間分解能を維持する。
Elle veut que les siens viennent icipatents-wipo patents-wipo
MEMSディスプレイ装置(1)は、表示体(14)と、表示体(14)から射出される光の配光特性を制御する光制御フィルム(9)と、を備え、表示体(14)は、バックライト(11)と、バックライト(11)から射出された光を透過させる開口部(24)を有するアパーチャ層(22)と、開口部(24)に対して移動可能に設けられ、開口部(24)を通して光を透過させるか遮断するかを切り替えるシャッター(23)と、を備える。
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationpatents-wipo patents-wipo
複数のレーザー光源(101、102、103)と、それぞれの前記レーザー光源から入射されたレーザー光を集束光軸方向に変換するプリズム(301、302)と、前記プリズムから出射されたレーザー光について所定の調整方向に調整可能に設けられたアパーチャー(53)と、前記アパーチャーを介して入射された前記プリズムからのレーザー光を走査位置に反射する走査ミラー(500)とを備え、前記複数のレーザー光源は、それぞれが出射したレーザー光が前記アパーチャーに入射するときに光強度分布の長軸方向が所定の調整方向になる向きで設ける。
Ce n' est peut- être pas luipatents-wipo patents-wipo
複数のエネルギー帯に弁別して荷電粒子信号を検出すると共に、それらを用いてエネルギー帯毎の高解像度画像を得ることのできる荷電粒子線装置を提供するために、荷電粒子源12-1と、荷電粒子線4の径を制限するアパーチャ16と、荷電粒子線用の光学系14、17、19と、試料台21と、試料からの二次荷電粒子や反射荷電粒子を検出する荷電粒子検出器40と、荷電粒子検出器からの出力信号を処理する信号演算処理部とを有する荷電粒子線装置において、荷電粒子検出器40は、第1の検出感度を有する第1小検出器51と、第2の検出感度を有する第2小検出器52とを備え、かつ、荷電粒子線4が照射される試料上の位置から見た検出立体角が第1小検出器51と第2小検出器52とで同じにする。
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéespatents-wipo patents-wipo
香味発生体24は、中央シート16bにアパーチャ22を覆って配置される。
Je ne sais pas quoipatents-wipo patents-wipo
荷電粒子線装置の電子銃において、電子衝撃脱離ガスの発生量を低減し、かつ真空排気を効率的に行う、真空度を向上した電子銃を提供するために、電子源(1)と、電子源(1)から電子線を放出させるための引出電極(6)とを有し、電子源(1)を含む第1真空室が引出電極(6)に設けられたアパーチャを介して第2真空室(9)に接続され、それぞれの真空室が独立した真空排気手段で差動排気する構成において、電子源(1)まわりの真空排気の経路を広く確保し、かつ所定の電位を与えた遮蔽電極(22)を用いて、引出電極(6)上の電子線の照射領域から放出する反射電子の進行を遮ることで、電子衝撃脱離ガスの発生を低減する。
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinspatents-wipo patents-wipo
そして、一次荷電粒子線(12)が第二アパーチャ部材(31)の下面側に配置された試料(60)に照射されたとき、放出される二次荷電粒子を検出器(16)により検出する。
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéepatents-wipo patents-wipo
ガス電界電離イオン源(1)、該イオン源から放出されたイオンを加速・集束する集束レンズ(5)、該集束レンズを通過したイオンビームを制限する可動な第1アパーチャ(6)、該第1アパーチャを通過したイオンビームを走査あるいはアラインメントする第1偏向器(35)、該第1アパーチャを通過したイオンビームを偏向する第2偏向器(7)、該第1アパーチャを通過したイオンビームを制限する第2アパーチャ(36)、該第1アパーチャを通過したイオンビームを試料上に集束する対物レンズ(8)、および該第2アパーチャを通過した該イオンビーム電流に略比例した信号量を計測する手段から構成される荷電粒子線顕微鏡とする。
Non, je reste pour exploiter la minepatents-wipo patents-wipo
シンチレータと撮像素子で画像を取得する放射線イメージセンサにおいて、蛍光の一部を遮光するアパーチャーをシンチレータと撮像素子の間に設け、また、アパーチャによる光透過率を画素毎で均一にする。
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureurpatents-wipo patents-wipo
マイクロレンズのアパーチャ形状によって開口アレイでメインビーム周辺のサイドローブを抑制し、高精細露光を行う露光装置および露光方法を提供する。
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetspatents-wipo patents-wipo
本発明は、透光性部材11と、透光性部材11の光入射側に形成された流路10又はセルと、透光性部材10の光出射側において、流路10又はセルに対応した位置に形成されたアパーチャ16と、を備えたマイクロチップ1に関する。
Le paragraphe # ne spatents-wipo patents-wipo
幕ユニット212は、ステッピングモータ215がオフとなっている待機状態においては、アパーチャ211cを開く開位置に位置している。
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontpatents-wipo patents-wipo
観察装置1は、観察対象物9の表面または内部を観察するものであって、光源11,12、レンズ21~25、アパーチャ31、光合波器41、光分波器42、ハーフミラー43、撮像部51、解析部52、表示部53、受光部61、変位検出部62、ピエゾアクチュエータ71、駆動部72、ミラー73、ステージ81、駆動部82および制御部90を備える。
Ta mère a des seins énormes!patents-wipo patents-wipo
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.