あの世 oor Frans
あの世
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
au-delà
autre monde
l’autre monde
l'autre monde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 それら忠実なヘブライ人が,あの世に生き残る,不滅の魂を持っていると信じていたなどと言える根拠は聖書にはありません。
Je vais nous inscrirejw2019 jw2019
......受けた処罰は皆,あの世のための功績として役だつのである。
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentsjw2019 jw2019
この名はあの世において死者を益するものとされていますが,このように金のかかる習慣が必要なものかどうか,いぶかり始めている人々もいます。
Ramener chez lui votre petit frère, ivrejw2019 jw2019
これは家系の一員であるという 教えですが 子どもたちがお金を出す時にも 同じことを言います 生贄にする水牛は 故人の魂を この世から あの世へ運んでいくと 考えられています この世から あの世へ運んでいくと 考えられています 子どもたちは この水牛に お金を出す理由を こう説明します 「親が何年にも渡って 自分たちを世話するために 使ってくれたお金を 返済したい」
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.ted2019 ted2019
まず創造者に関する説明から始め,次いでイエス・キリストおよび十字架におけるイエスの最高の犠牲についてより長い時間をかけて説明し,最後にアタウワルパに対し,異教を捨てて皇帝カルロス5世の宗主権を認めるよう,そうすれば皇帝は,イエス・キリストがあの世で保護してくださるように,この世で,以後あなたを保護されるであろうと言った」―「ボリビア共和国小史」。
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).jw2019 jw2019
そうした人々は,故人となった自分の愛する者たちが『あの世』で幸福に過ごしているかどうかを知りたいと思います。
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesjw2019 jw2019
それらの犬は,あの世を旅する死者の霊の案内役を務めることができる,と言われていたためです。
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentjw2019 jw2019
あの世での楽しみに取っとけ
Alors fais- le pour ton frèreopensubtitles2 opensubtitles2
死後「あの世」があるという思想は,聖書の教えるところではありません。
Eux, ce sont des cochons d' Inde!jw2019 jw2019
お前 を あの世 に 連れ て 行 く
La résidence principale et # % des biens restantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
親はこの家族のつとめを子供が忘れないように,子供の心にきざみこむことにつとめます。 なぜかというと,死後子供から敬われることが,「あの世」における自分のしあわせと平安を保証する,と信じているからです。
Ilsne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerjw2019 jw2019
あの世からのお告げが本当にありますか
Nous voulons voir le gorillejw2019 jw2019
あの世 から 帰 っ て 来 た か
Que lui est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何よりも,彼らは自分がだれであるかを示し,自分がまだ存在していることを証明しようと願っているようだ』とされるが,......あの世がどのような所かについて,基本的な事柄はもとより,ごく小さな点についてさえ何も示さない」。
Tout ce que votre petit coeur désirejw2019 jw2019
では,これら“あの世”からのお告げを引き起こしている張本人はだれですか。
ils ont l' air un peu pressésjw2019 jw2019
リリー:あなた達の一方が あの世に行くのも遠くない将来ね
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleted2019 ted2019
王が生前に用いた,そしてあの世で再び見ることを喜ぶと考えられた,こまごました物 ― 彫刻をほどこした象牙の箱,まぶたに塗る顔料を粉にする小さな石板,黄金のボタン,模型の道具,黄金のふたを付けた模型のつぼ,象牙または陶器の小立像その他の芸術品,象牙の小箱に収められたデン王の黄金製の裁きの印章などがあった」。
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionjw2019 jw2019
そして,食物を供え,奴隷の形の人形や貨幣や家庭用品を紙で作って燃やしました。 いわゆるあの世で“夫婦”の財産になると信じていたのです。
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursjw2019 jw2019
伝道 9:5,新)死はこの世の命からあの世の命への転換ではないのです。
désignation commerciale et/ou techniquejw2019 jw2019
それから数年後に他界、あの世でダーリン達と再会した。
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ほとんどすべての宗教は,人間の死後,不滅の魂とされるものが生き残り,あの世へ行く,もしくは別の生き物に転生するという,ある種の信仰によって結び合わされています。
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréjw2019 jw2019
あの世に行ったのではなく,存在しなくなったのです。
C' est pas ma bagnolejw2019 jw2019
例えば,古代の墓の多くからは,死者の骨だけでなく,食べ物や飲み物の痕跡が発見されています。 それらの物は,死者があの世で必要とすると考えられて埋められたものです。
Dan et moi, nous nous aimonsjw2019 jw2019
1950年代から1960年代に活躍した,米国監督教会の著名な一主教,ジェームズ・アルバート・パイクも,やはり“あの世”からのお告げを受けました。
Pour permettre à la Commission dedécider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sjw2019 jw2019
いわゆる「あの世」へ行ってもどってきて,あの世のことを話した人はひとりもいません。
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.