エキス oor Frans

エキス

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

extrait

naamwoord manlike

オリーブエキスはオリーブの果実から分離されるエキスであってもよい。
L'extrait d'olive peut être un extrait séparé d'un fruit d'olive.

substance

naamwoord vroulike

viande

naamwoord

moelle · coeur · noyau · centre · essentiel · fond · cœur · somme

Soortgelyke frases

アメリカン・エキスプレス
American Express

ピープル・エキスプレス
PEOPLExpress

バニラエキス
Extrait de vanille

魚肉エキス
extrait de poisson

ヴァージン・エキスプレス
Virgin Express

野菜エキス
extrait de légume

抽出エキス
extrait

なめし剤用エキス
substance tannante

エキスパンションジョイント
Joint de dilatation

voorbeelde

そのようにして得られた酵母を原料として用いて酵母エキスを調製する。
L'extrait de levure est préparé au moyen, comme produit de départ, d'une levure obtenue de ladite manière.

チキンエキスおよびチキンエキスの製造方法
Extrait de poulet et son procédé de production

グルタミン酸を多く含むことにより先味にインパクトのある天然の酵母エキスを提供すること。
L'invention porte sur un extrait naturel de levure qui est riche en acide glutamique et par conséquent, qui a un impact au premier goût.

グァバ葉由来の抽出エキス成分を適量摂取すること穀物べ一スの健康食品として無理なく実現できるようにすること。
La présente invention concerne la réalisation de l’ingestion aisée et confortable d’une quantité appropriée d’un ingrédient d’extrait de feuille de goyavier sous la forme d’un aliment naturel à base de céréales.

スコットランドのデーリー・エキスプレス紙は最近このことを指摘し,スコットランド教会は道を迷い真理を失ったため,死の危険にさらされていると述べました。
C’est ce que souligna dernièrement le Daily Express d’Écosse, qui déclara que l’Église d’Écosse avait perdu sa voie et la vérité, et qu’elle risquait par conséquent de perdre la vie.

高分子ポリフェノール画分を含有するリパーゼ活性阻害剤、茶エキス、およびその製造方法
Inhibiteur d'activite des lipases contenant une fraction de polyphenol de poids moleculaire eleve, extrait de the et procede pour produire celui-ci

いや、違う、次は青いのが左側に現れて 「ヒースロー・エキスプレス」と書いてあります
Mais non non non, le suivant est bleu, à votre gauche, et dit "Heathrow Express."

たばこエキス(殺虫剤)
Extraits de tabac [insecticides]

酵母エキス及び/又は酵母に、舞茸と麹菌とを加え、加温して発酵させる。 麹菌は、麹の形態で添加することが好ましい。
L'invention concerne également un procédé de production dudit aliment.

【課題】高麗人参エキスに含まれる成分であるRb1をRdへと分解する分解ルートで薬効成分へと分解し、GypXVIIへと分解する分解ルートでは分解しない、高麗人参薬効成分の製造方法を提供しようとする。 【課題を解決するための手段】糸状菌、乳酸菌、ビフィズス菌から選択される発酵菌に由来する酵素を該発酵菌から抽出し、抽出された前記酵素を高麗人参エキスに作用させる高麗人参薬効成分製造方法である。
[Solution] Procédé de production d'un ingrédient médicamenteux à base de ginseng coréen selon lequel une enzyme dérivée d'une zymocyte choisie parmi des champignons filamenteux, des bactéries d'acide lactique et des bifidobactéries est extraite de la zymocyte, et selon lequel l'enzyme extraite est amenée à agir sur l'extrait de ginseng coréen.

本発明の目的は、化学的に合成された香気物質を調合することなく、安価な酵素を用いて、香気が強化された茶エキスを得る方法を提供することである。
La présente invention concerne une méthode de production d'un extrait de thé dont l'arôme est enrichi par utilisation d'une enzyme peu onéreuse sans ajout de composants aromatiques de synthèse.

【解決手段】オクラ、サトイモ、ツクネイモ、レンコン、ツルムラサキ、納豆から選ばれるムチン含有食品から得られたムチン水溶液と野菜類汁、果実類汁、茶、穀物エキス、植物根エキス、植物茎エキス、植物葉エキス、海藻エキス、茸エキス、動物部位汁、水、二酸化炭素、酸素、水素、ビタミン類、ミネラル類、水溶性食物繊維、糖類、エチルアルコール、アルコール飲料、乳製品、コーヒー、ココア、香辛料、ハーブ、澱粉、蜂蜜、塩類、ジャム類、から選ばれる1種又は2種以上を含むムチン含有飲料。
L'objectif de l'invention est de proposer une boisson permettant de traiter facilement les patients souffrant de dermite atopique, les patients obèses, en surpoids et diabétiques en utilisant un procédé présentant peu d'effets secondaires.

現代の医学的な進歩により,人間は合成した薬を使用していますが,普通の病気を治すためには数千年にわたって植物のエキスが使われてきました。
Si les médicaments de synthèse appartiennent à l’histoire moderne de la médecine, cela fait des milliers d’années que l’homme soigne ses maux courants avec des extraits de plantes.

スチルベン系化合物は、ブドウ科またはグネツム科植物抽出エキスであってもよい。
Le composé de stilbène peut être un extrait d'une plante appartenant à la famille Vitaceae ou Gnetaceae.

発明の課題は、従来の高濃度醸造より高い原麦汁エキス濃度の麦汁を効率よく発酵させる発酵飲料の製造方法を提供することである。 課題の解決手段は、原麦汁エキス濃度が25~32重量%の麦汁にビール酵母を添加する工程;及びビール酵母を添加した麦汁に24時間以上通気を行いながら、該麦汁を発酵させる工程;を包含する、発酵飲料の製造方法である。
Le problème décrit par la présente invention est de pourvoir à un procédé de production d'une boisson fermentée consistant à fermenter de manière hautement efficace du moût de blé présentant une concentration initiale en extrait de moût de blé plus élevée que celle des extraits utilisés dans les procédés classiques de brassage avec des concentrations élevées.

メディアに映像コンテンツをエキスポートしながら再生する処理が異常中断すると、エキスポートライセンスを消費してしまう。
Lorsqu'un processus reproduisant un contenu vidéo se termine par une erreur pendant que ledit contenu vidéo est en cours d'exportation vers un support, une licence d'exportation est consommée.

低温の液化ガスが貯留されるタンク本体部と、タンク本体部の上部に設けられているタンクドーム(3)と、タンクドーム(3)から略水平に張り出しているフランジ部(22)と、タンク本体部を空間(5)を隔てて覆うタンクカバー(6)と、フランジ部(22)とタンクカバー(6)の上側開口縁部との間に設けられ、空間(5)を密封するためのエキスパンションラバー部(11)とを備える液化ガスタンクに設けられているタンクドームフランジ部の構造(21)において、フランジ部(22)のうち、少なくともタンクドーム(3)の側壁(3a)とエキスパンションラバー部(11)との間に位置する所定部分に、繊維強化プラスチック製の入熱抑制材料部を設けた構成。
La structure (21) pour une section d'aile de dôme de réservoir est conçue de telle manière qu'une section de matière de suppression de la chaleur d'entrée composée d'une matière plastique renforcée de fibre est prévue sur une partie prédéterminée de la section d'aile (22), la partie prédéterminée étant placée entre au moins la paroi latérale (3a) du dôme de réservoir (3) et la section en caoutchouc à expansion (11).

ビール製造用ホップエキス
Extraits de houblon pour la fabrication de la bière

効率的にγ−グルタミルシステインを生産する酵母、及び、γ−グルタミルシステインを蓄積した酵母の製造方法、並びに同酵母を用いた酵母エキスの製造法を提供する。
L'invention porte sur une levure capable de produire de la γ-glutamylcystéine à un rendement élevé.

トマトエキス
Extraits de tomate

特に、本発明は、4-メチルベラトロールを3.5ppm以上含有する魚節類エキスを提供する。
Spécifiquement, la présente invention concerne un extrait de poisson séché contenant au moins 3,5 ppm de 4-méthylvératrole.

アルコールエキス(ビール用のものを除く。)
Extraits alcooliques

BOG供給配管(35)、燃料用圧縮機(33)、BOG搬送配管(39)を有する液化処理部(5)と、冷媒圧縮機(9)からの冷媒をエキスパンダ(13)により一層低温とし、BOG搬送配管(39)を通るBOGを冷却する凝縮部(17)を有する冷凍サイクル部(3)とを有するボイルオフガス再液化装置(1)であって、液化処理部(5)には、凝縮部(17)の上流側にBOG搬送配管(39)を通るBOGとBOG供給配管(35)を通るBOGとの間で熱交換を行うBOGプレクーラ(57)が備えられ、冷凍サイクル部(3)には、凝縮部(17)の下流側にエキスパンダ(13)により駆動されるブースタコンプレッサ(19)と、ブースタコンプレッサ(19)からの冷媒を冷却する第二アフタクーラ(29)とを備える。
L'unité de traitement de liquéfaction (5) est pourvue d'un pré-refroidisseur de BOG (57) qui effectue un échange de chaleur entre le BOG traversant la canalisation de transport pour BOG (39) sur le côté amont du condenseur (17) le BOG traversant la canalisation d'alimentation en BOG (35).

グァバ葉抽出ポリフェノール成分エキスを含んだ乳製品の組み合わせ食材
Aliment combiné de produit laitier contenant un extrait de composant polyphénol produit à partir de feuilles de goyave

医療用の薬草エキス
Extraits d'herbes médicinales à usage médical