オートメーション oor Frans
オートメーション
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
automation
robotisation
automatisation
Automation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
高級化は経済の変化によって生じます。 つまり「製造業からサービス業へ,また中級技術への依存からオートメーションへの移行」の結果です。(「
Echec total, aucun ne marchejw2019 jw2019
よく聞かれる不満の一つは,大量生産の技術とコンピューター化されたオートメーションには働く人の個性や判断や経験の価値を低下させるきらいがある,ということです。
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESjw2019 jw2019
今日ほど,肉体労働や知的労働の少なくてすむ押しボタン方式,コンピューター,オートメーションなどが強調されることはありません。
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queuejw2019 jw2019
数多くの研究所の研究者たちは,太陽電池をもっと安い価格で作るオートメーション工程のための研究に鋭意専心しています。
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéejw2019 jw2019
(「オートメーション」,「科学」の項も参照)
A tous les niveauxjw2019 jw2019
それでも,コンピューター化によるオフィス・オートメーションやロボットが事務所や工場に導入されたために,ある方面ではその恐れが再燃しています。
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.jw2019 jw2019
産業界の労働力に突然ロボットがこのように侵入してきたことを最もよく理解するには,すでに産業界で幾十年も使われてきたオートメーション機械とロボットと呼ばれる機械との相違を理解しなければなりません。
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.jw2019 jw2019
最新式の自動車工場はほとんどオートメーション化されています。
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.jw2019 jw2019
インターナショナル・データ社の分析家スコット・マクレディーは,「我々がオフィスのオートメーション化によって成し遂げた事柄と言えば,年間25%強という率で印刷物の生産能力が増大したことである」と述べています。
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetjw2019 jw2019
オートメーション
Et puis j' ai atterri icijw2019 jw2019
オートメーションを見越そうとする組合はわずかしかないが,その一つである全米自動車労組(UAW)は,国内の自動車売り上げ高が年間1.8%増加するとみても,その自動車産業の組合員の数は1978年から1990年の間に100万人から80万人へと減少すると予想している」。
Cette loi va permettre de tenir ces promessesjw2019 jw2019
ファクトリーオートメーションシステムにおける生産設備で処理されたワークについてのデータを管理するデータ管理装置において、生産設備での処理の実績データに対応する、作業員による検査の検査データの取得を容易にすることを目的とする。
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrasesuivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]patents-wipo patents-wipo
単純なオートメーション化された機械は専ら一つの事柄を行なうだけの造りになっています。
C' est un officier de correctionnellejw2019 jw2019
同誌によれば,「オートメーション化を減らす試みを二,三年行なった結果,メーカーはコストの切り詰めや生産性の増大の面で相当の益を得ている」。
Nous lui disons merci et au revoirjw2019 jw2019
また、アレクサ自体をホームオートメーションハブとして使用し複数のスマートデバイスを操作可能である 。
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CELASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしながら,機械化やオートメーションや科学研究が高度に進んだ現代においては,一層正確な時間測定装置が要求されるようになりました。
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegjw2019 jw2019
第2に,その会社は世界中の生産ラインを最新のオートメーション技術に刷新することになっていること。
Ramène- le à sa mèreLDS LDS
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.