カイン oor Frans
カイン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Caïn
カイン は 大 おお いに 憤 いきどお って、 顔 かお を 伏 ふ せた。
Caïn fut très irrité et son visage fut abattu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
互いに愛し合うこと,これが,あなた方が初めから聞いている音信なのです。 カインのようであってはなりません。 彼は邪悪な者から出て,自分の兄弟を打ち殺しました」― ヨハネ第一 3:10‐12。
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerjw2019 jw2019
新英語聖書では「カインはその妻と寝た」となっています。
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en Finlandejw2019 jw2019
カインが悔い改めない態度を示して重罪を犯した後,エホバは彼に追放の刑を宣告し,他の人間が彼を殺すことを禁じる布告によってその刑を和らげられました。 ―創世記 4:8‐15。
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.jw2019 jw2019
やがて,アベルは羊飼いとなり,カインは農業を営むようになりました。(
En faire comme un mémorialjw2019 jw2019
その後,長子であるカインが弟のアベルから最も貴重な所有物,すなわち命そのものを奪うに至った時,アダムとエバは恐ろしさに身のすくむ思いがしたことでしょう。
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembrejw2019 jw2019
一方,カインは受け継いだ罪を増し加え,邪悪な者となりました。
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base desdonnées fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayantpas coopéré, soit # Ktjw2019 jw2019
もしすべての人間がアダムとエバの子孫であれば,その長男カインはどこから妻を得たのでしょうか。
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europejw2019 jw2019
主がアベルの犠牲を受け入れ,カインのささげ物を拒まれたのはなぜでしょうか。(
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursLDS LDS
ヨハネ 13:34,35)もしこの愛がなければ,彼らは『邪悪な者から出て,自分の兄弟を殺りくしたカイン』のような者である,と神は言っておられます。(
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!jw2019 jw2019
そして,どうすればカインが「高められる」かということも説明なさいました。(
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationjw2019 jw2019
カインがエホバへの真の信仰や愛を持っていなかったことは,すぐ行動に表われます。
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesjw2019 jw2019
創世記 4:9)こうして,あからさまなうそをつき,自分の責任を否定することによって,カインは非情さを露呈しました。
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionjw2019 jw2019
最初の記事では,カイン,ソロモン,モーセ,アロンに関する聖書の記述を取り上げ,大切な教訓を学びます。
Une bague avec cinq diamantsjw2019 jw2019
アダムとエバの長男カインは,ねたみに駆られて怒り,弟アベルを殺しました。
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementjw2019 jw2019
51 カイン の 時 じ 代 だい から 1 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ が あり、 彼 かれ ら の 業 わざ は 闇 やみ の 中 なか に あって、 彼 かれ ら は 自 じ 分 ぶん の 同胞 はらから を 知 し って いた。
Oui, c' est ta première foisLDS LDS
神は殺人行為に関する律法を何も与えておられませんでしたが,カインは神から尋ねられた際,言い逃れの返答をすることにより,アベルを殺害した後に良心のとがめを感じていたことを示しました。(
Il y a desniveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterjw2019 jw2019
そのようなわけで,「アンプリファイド旧約聖書」(英語)はカインの妻についてただ,「アダムの子孫の一人」と述べています。
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersjw2019 jw2019
では,カインとその妻にかんする質問は道理にかなった質問ですか。
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléairejw2019 jw2019
それで,カインが罪に負け,激昂して弟を殺したとき,何が起きましたか。
OK, écoute, j' avais le droit de le fairejw2019 jw2019
カインはサタンと聖約を交わし,アベルを殺す(5:26-33)。
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviLDS LDS
今日,兄弟を憎む者また兄弟を殺す者は,カインやアベルの時代と変わりなく,やはり同じ邪悪な者から出ています。 ただ,地上の人間家族の第一世紀当時よりも,今日のほうがその数が多いというだけのことです。
Dites- m' en plus!jw2019 jw2019
神から罪を宣告された時,カインは確かに残念に思いました。 彼の場合は,自分のわびしい将来を予見したからです。
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.jw2019 jw2019
カイン の 刻印 の せい か
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 カイン は 憤 いきどお って、もはや 決 けっ して 主 しゅ の 声 こえ に も、 主 しゅ の 前 まえ を 聖 きよ く 歩 あゆ んだ 弟 おとうと アベル の 声 こえ に も 耳 みみ を 傾 かたむ けなかった。
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsLDS LDS
物事の進展によって明らかになったとおり,アベルの捧げ物は神に受け入れられ,カインの捧げ物は受け入れられませんでした。
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la rivejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.