ガス爆発 oor Frans

ガス爆発

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

explosion au gaz

voorbeelde

従来装置に比べて、より小型軽量化を図ることができるガス供給装置を提供する。
L'invention porte sur un dispositif d'alimentation en gaz de dimension et de poids inférieurs à ceux des dispositifs classiques.

このバス型の先進的な乗り物は,2台または3台で隊列を組んで走行することができ,一般燃料よりもクリーンな天然ガスを使用します。
Circulant par deux ou par trois, ces véhicules futuristes étaient alimentés au gaz naturel, qui est plus propre que les carburants classiques.

ガス流路形成体22のガス流路T2から連通孔29を通して水流路28に毛管作用により生成水が導かれる。
L'eau générée dans le trajet d'écoulement (28) circule en aval dans le trajet (28) par une pression d'un gaz d'oxydation.

二重殻タンクおよび液化ガス運搬船
Citerne à double paroi et cuve de transport de gaz liquéfié

小さな 振動 で 爆発 する か も しれ な い
La moindre vibration peut la faire exploser.

1925年以来戦闘で神経ガスを使うことは禁じられているというのに,新しい“改良された”神経ガスを用いるよう主張する軍当局者もいます。
Certaines autorités évoquent aussi l’utilisation de gaz neurotoxiques “améliorés”, bien que ces gaz aient été bannis de la panoplie d’armes depuis 1925!

改質ガスの処理方法、改質ガスの処理装置および燃料電池発電システム
Methode et appareil pour traiter du gaz reforme et systeme de generation de puissance electrique par pile a combustible

凸部(161a,161b)が吐出孔(151a,151b)内に位置した状態で、凸部側面(162a,161b)と吐出孔内周面(152a,152b)とで形成される隙間を、冷媒ガスの吐出流路(172a,172b)としたときに、複数の吐出流路(172a,172b)の全断面積が互いに異なるように、複数の凸部(161a,161b)の体積が互いに異なっている。
Lorsqu'un piston (160) est positionné au niveau du point mort supérieur, la surface d'extrémité (160a) de celui-ci est pourvue d'une pluralité de saillies (161a, 161b) positionnées de sorte qu'au moins les extrémités de celles-ci se trouvent à l'intérieur des trous de décharge (151a, 151b).

その労働者は爆発事故が原因で死亡した。
L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.

膜電極接合体(3)は、少なくとも電解質膜(27)を貫通して形成され、アノード(21)側に生じたガス成分をカソード(24)側に逃がすガス抜き孔(h)を有している。
L'ensemble d'électrodes à membrane (3) comprend un orifice de libération de gaz (h) qui est formé à travers au moins le film d'électrolyte (27) et qui permet l'échappement des composants gazeux produits sur le côté anode (21) vers le côté cathode (24).

燃料計測手段39により燃料比を計測した石炭をボイラ4で酸素燃焼させて安定燃焼しているときのボイラ持込酸素濃度を求めることにより、石炭の燃料比及び/又は炭素含有量とボイラ持込酸素濃度との関係を予め求めて制御器に入力しておき、石炭種の変更時に新たな石炭について予め計測しておいた燃料比及び/又は炭素含有量に見合うボイラ持込酸素濃度になるように全ガス量調節器12を調節して再循環する全ガス量を制御する。
Le charbon, dont le pouvoir calorifique a été mesuré à l'aide d'un appareil de mesure de combustible (39), est soumis à une combustion d'oxygène dans une chaudière (4) et la concentration en oxygène entrée dans la chaudière pendant la combustion stable est déterminée.

気化装置、ガス供給装置及び成膜装置
Vaporiseur, dispositif d'alimentation en gaz et appareil de formation de film

温室効果ガスでもある。
Ils ont également un impact sur l'effet de serre.

従来のエジェクタピンのガス抜き方法は、外周部を経路とした排出の為に、ガスから発生した気化した分解物や添加剤の付着や、ガスベントが大きい場合に生じるバリの為に、摺動部のクリアランスを塞いでしまう事による、作動不良の問題があった。
La partie d'extrémité de pointe d'une tige éjecteur d'évent de gaz est découpée, et une pièce d'évent de gaz ayant un évent de gaz est noyée dans cette partie, en réalisant de cette façon un trajet d'évent de gaz sur le côté intérieur.

有機溶剤含有ガス処理システム
Système de traitement de gaz contenant un solvant organique

ディーゼルエンジンの排出ガス処理装置
Dispositif de traitement de gaz d'échappement pour moteur diesel

炭酸ガス圧を高めることなく、炭酸飲料の炭酸刺激を増強し得る方法を提供することを目的の一つとし、シス-3-ヘキセン-1-イル シンナメートを原料として用いることを特徴とする、炭酸飲料の炭酸刺激の増強方法を提供する。
En conséquence, l'invention concerne un procédé permettant d'augmenter la stimulation du carbonate d'une boisson gazeuse, ledit procédé étant caractérisé par l'utilisation, comme produit de départ, de cinnamate de cis-3-hexèn-1-yl.

ガス中毒になった女性は,時には生きていても死体焼却炉に投げ込まれました。
Les femmes ainsi empoisonnées, parfois encore vivantes, étaient jetées dans des fours crématoires.

排気ガス浄化システムにおいて、仮に経路切換バルブが故障した場合でも、経路切換バルブが同時に閉状態になることを防止し、エンジンが作動している状態で排気ガス経路が閉塞することを確実に防止する。
L'invention porte sur un système de purification d'échappement, dans lequel système des vannes de commutation de trajectoire sont empêchées de prendre simultanément l'état fermé même si une vanne de commutation de trajectoire est défaillante, et, dans un état dans lequel le moteur fonctionne, la trajectoire de gaz d'échappement est empêchée de façon fiable de se fermer.

それでも,酸素の量が底を突くことはなく,二酸化炭素という“廃棄”ガスが大気に充満することもありません。
Pourtant, la réserve d’oxygène ne s’épuise pas et l’air n’est jamais saturé de gaz carbonique, le gaz « déchet ».

ガスタービン設備、低カロリガス供給設備および当該ガスのカロリ上昇抑制方法
Appareil a turbine a gaz, appareil d’injection de gaz a faible teneur en calories et procede de suppression de la progression de la teneur du gaz en calories

尿素混合管39の内管89の端部に嵌合小径部89a,90を形成し、排気ガス入口管36の内管87の内部に嵌合小径部89a,90を内挿させるように構成する。
Le dispositif de moteur est conçu de telle sorte que : des sections (89a, 90) de petit diamètre de raccord sont formées dans la section d'extrémité du tuyau intérieur (89) du tuyau de mélange d'urée (39) ; et les sections (89a, 90) de petit diamètre de raccord sont insérées dans l'intérieur du tuyau intérieur (87) du tuyau d'admission de gaz d'échappement (36).

暗い地下の通路に入る時の心理的な不安を和らげるため,駅の各所にガス灯が取り付けられました。
L’obscurité suscitant la peur, les passages souterrains et les stations furent équipés de lampes à gaz.

排出量報知装置、車両用の排気ガス課金システム、そのシステムを構成する管理ユニットおよび検査装置
Dispositif d'etablissement des quantites d'emission, systeme de taxation des emissions de gaz d'echappement des vehicules, unite de gestion et dispositif de controle constituant le systeme

摩擦圧接方法、遠心式ガスタービンの製造方法及びターボチャージャーの製造方法
Soudage par friction, procédé de production d'une turbine à gaz centrifuge et procédé de production d'un turbo compresseur