ガラクトース oor Frans

ガラクトース

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

galactose

naamwoord manlike

4位ハロゲン化ガラクトース含有糖鎖及びその応用
Chaîne de sucre contenant un galactose halogéné en position 4 et application de celle-ci

Soortgelyke frases

ガラクトース血症
Galactosémie · galactosémie

voorbeelde

もしガラクトースが蓄積すると,深刻な肝障害,腎変形,精神発達障害,低血糖症,そして白内障さえ生じ得ます。
L’accumulation de galactose peut provoquer de graves dommages au foie, une déformation des reins, l’arriération mentale, l’hypoglycémie et même la cataracte.

以下の特性、即ち(1)作用:電子受容体存在下でグルコースの水酸基を酸化してグルコノ-δ-ラクトンを生成する反応を触媒すること、(2)基質特異性:マルトース、D-キシロース、及びD-ガラクトースに対する反応性が低いこと、を備える、ムコール属由来のグルコースデヒドロゲナーゼが提供される。
L'invention concerne en particulier la glucose déshydrogénase dérivée d'un microorganisme appartenant au genre Mucor, qui a les propriétés suivantes : (1) activité : l'enzyme peut catalyser une réaction destinée à oxyder un groupe hydroxy dans le glucose en présence d'un récepteur d'électrons afin de produire la glucono-δ-lactone ; et (2) spécificité du substrat : l'enzyme présente une faible réactivité avec le maltose, le D-xylose et le D-galactose.

先に述べたように,ガラクトースはラクターゼの分解作用によって生じますが,このガラクトースはブドウ糖に変換される必要があります。
Comme nous l’avons vu, le galactose est extrait par la lactase ; mais il doit ensuite être transformé en glucose.

本発明の目的は、IgA腎症の診断に有効な、ガラクトースが結合していないセリンスレオニン結合型糖鎖を含む免疫グロブリンA1の重鎖遺伝子によりコードされるポリペプチドのヒンジ領域を特異的に認識し、結合するモノクローナル抗体が求められている。
La présente invention concerne un anticorps monoclonal, efficace dans le diagnostic de la néphropathie d'IgA qui identifie spécifiquement et se lie à la région charnière d'un polypeptide codé par le gène de la chaîne lourde de l'immunoglobuline A1, qui contient une chaîne de sucre à liaison sérine/thréonine sans aucune liaison galactose.

本発明は、以下の一般式(I):(式中、X及びYはそれぞれ水素原子を表すか又は一緒になって酸素原子を表し、nは0~2の整数を表し、mは1又は2の整数を表し、またRは、グリセロール、エリスリトール、ペンタエリスリトール、ジグリセロール、トリグリセロール、キシロース、ソルビトール、アスコルビン酸、グルコース、ガラクトース、マンノース、ジペンタエリスリトール、マルトース、マンニトール及びキシリトールからなる群から選択されるいずれか1つから1つの水酸基が除かれた親水性基を表す。)
Le composé est un composé amphipathique représenté par la formule générale (I), dans laquelle X et Y représentent chacun un atome d'hydrogène ou X et Y en coopération représentent un atome d'oxygène, n est un entier de 0 à 2, m est 1 ou 2, et R représente un groupe hydrophile formé par élimination d'un groupe hydroxy d'un composé quelconque choisi dans un groupe constitué du glycérol, de l'érythritol, du pentaérythritol, du diglycérol, du triglycérol, du xylose, du sorbitol, de l'acide ascorbique, du glucose, du galactose, du mannose, du dipentaérythritol, du maltose, du mannitol, et du xylitol.

D-グルコースに対する反応性に比較して、マルトース、D-ガラクトース、D-キシロースに対する反応性が低く、それらの糖化合物の影響を受けにくいことを特徴とする。
La glucose déshydrogénase liée à une flavine est caractérisée en ce qu'elle a une réactivité plus faible pour le maltose, le D-galactose et le D-xylose par comparaison à la réactivité pour le D-glucose et en ce qu'elle est rarement affectée par ces composés sucre.

本発明は、セリンO-結合型ガラクトース転移酵素をコードする遺伝子を同定し、当該遺伝子による形質転換体によるO-結合型ガラクトース付加法を提供すると共に、当該遺伝子発現を抑制することで、形質転換植物におけるO-結合型糖鎖の付加抑制方法を提供し、さらにSGT酵素活性測定法を提供するものである。
La présente invention a pour objet un gène codant une transférase de galactose O-lié à une sérine identifiée, et un procédé d'addition d'un galactose O-lié à l'aide d'un transformant qui est produit au moyen du gène.

a)配列番号1~13のいずれか一つに示されるアミノ酸配列からなるタンパク質、(b)配列番号1~13のいずれか一つに示されるアミノ酸配列のアミノ酸番号168位以外の部位において1乃至数個のアミノ酸が欠失、挿入、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつガラクトース特異的にピルビン酸転移活性を有するタンパク質。
La protéine recombinante selon la présente invention est caractérisée en ce qu'elle est définie par (a) ou (b) : (a) une protéine comprenant une séquence d'acides aminés représentée par l'une quelconque des séquences SEQ ID NO : 1 à 13; et (b) une protéine comprenant une séquence d'acides aminés qui est dérivée d'une séquence d'acides aminés représentée par l'une quelconque des séquences SEQ ID NO : 1 à 13 par délétion, insertion, substitution ou addition d'un ou plusieurs acides aminés en une position autre que la position d'acide aminé 168, et présentant une activité de transfert d'acide pyruvique spécifique au galactose.

4位ハロゲン化ガラクトース含有糖鎖及びその応用
Chaîne de sucre contenant un galactose halogéné en position 4 et application de celle-ci

本発明の課題は、β1-3ガラクトース転移酵素-5及び/又はβ1-3ガラクトース転移酵素-4、並びにN-アセチルグルコサミン6-O-硫酸転移酵素-2を分析することを特徴とする婦人科癌、特には卵巣癌又は子宮体癌の検出方法によって解決できる。
L'objectif de l'invention peut être atteint à l'aide d'un procédé de détection de cancer gynécologique, en particulier un cancer ovarien ou un cancer endométrial, caractérisé par l'analyse de la β-1-3-galactosyltransférase-5 et/ou de la β-1-3-galactosyltransférase-4, et de la N-acétylglucosamine 6-O-sulfotransférase-2.

酵素を用いることなく、ウイルスにおいてα-Galを発現させる手段、この手段を用いてα-Galを発現させたウイルスを作製すること、得られたウイルスからワクチンを作製する。 ウイルスに対する免疫応答が増強されたウイルスを用いることで、効果(抗原性)の高いインフルエンザウイルスワクチン等を提供する。 α-ガラクトースエピトープ(Galα1-3Galβ1-4GlcNAc-R:以下α-Gal)を発現し得るトランスジェニック鳥類。 鳥類はニワトリであり、G0または後代であり得る。 α1,3-ガラクトース転移酵素(α1,3-GT)遺伝子を発現し得る状態で含む、α1,3-GT遺伝子導入用ベクターを鳥類に導入して、トランスジェニック鳥類を得る、トランスジェニック鳥類の作製方法。 トランスジェニック鳥類から得られる卵等の生体試料。
La présente invention concerne : un moyen pour exprimer α-Gal dans un virus sans utiliser une enzyme quelconque; la production d'un virus ayant α-Gal exprimé dans celui-ci en utilisant le dit moyen; la production d'un vaccin à partir du virus; un vaccin contre l'influenzavirus ayant un effet élevé (antigénicité), qui est produit en utilisant un virus ayant une réponse immunitaire augmentée à un virus; et d'autres.

本発明により、ガラクトースが結合していないセリンスレオニン結合型糖鎖を含む免疫グロブリンA1の重鎖遺伝子によりコードされるポリペプチドのヒンジ領域を特異的に認識し、結合するモノクローナル抗体または該抗体断片、該抗体または抗体断片を用いる診断薬、および該抗体または抗体断片を有効成分として含有する治療薬を提供することができる。
L'invention concerne également un fragment dudit anticorps, un agent diagnostique utilisant l'anticorps ou le fragment d'anticorps selon l'invention, et un agent thérapeutique contenant l'anticorps ou le fragment d'anticorps selon l'invention en tant que principe actif.

幼児が嘔吐し始める場合,ガラクトース血症というまれな疾患に注意しなければなりません。
Lorsqu’un jeune enfant se met à vomir, on peut redouter une maladie rare, la galactosémie.

従来の2型糖尿病治療薬の有している副作用が少ない血糖低下剤であって、長期の服用や予防的な使用にも問題がほとんどなく、また飲食品中に添加して使用することにも適した血糖低下剤を提供することを課題にし、ガラクトース、ガラクトース誘導体又は単離されたガラクトースホモポリマーを有効成分として含有することを特徴とする血糖低下剤;その血糖低下剤を添加した糖尿病の予防又は症状改善のための飲食品;ガラクトース、ガラクトース誘導体又は単離されたガラクトースホモポリマーが血糖低下の有効成分として添加されてなることを特徴とする飲食品;により上記課題を解決した。
L'invention porte sur un agent hypoglycémique qui présente rarement les effets secondaires néfastes produits par les agents thérapeutiques du diabète de type 2 classique, peut être ingéré ou peut être utilisé à des fins prophylactiques pendant une longue période de temps avec peu de problèmes, et est approprié pour une utilisation dans des aliments et boissons.

次の繰り返しでヘキソースのD-アロース (4a) および D-アルトロース (4b)、 D-グルコース (4c) および D-マンノース (4d)、D-グロース (4e) および D-イドース (4f)、ならびにD-ガラクトース (4g) および D-タロース (4h) が得られる。
L'itération suivante permet d'obtenir les hexoses D-allose (4a), D-altrose (4b), D-glucose (4c), D-mannose (4d), D-gulose (4e), D-idose (4f), D-galactose (4g) et D-talose (4h).