シェルブール oor Frans

シェルブール

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Cherbourg-Octeville

eienaam

Soortgelyke frases

シェルブールの雨傘
Les Parapluies de Cherbourg

voorbeelde

4月11日: フランスのシェルブールとアイルランドのクイーンズタウン(現在のコーブ)に寄港して乗客を乗せ,大西洋へ。
11 AVRIL : Après avoir embarqué des passagers au port français de Cherbourg et au port irlandais de Queenstown (aujourd’hui Cobh), le Titanic amorce sa traversée de l’Atlantique.

別の事件では,それより少し年上の若者のグループがフランスのシェルブールで公証人を襲い,残酷な仕方で打ちのめしたため,その人は意識を失い,三日後に息を引き取りました。
Dans un autre cas, un groupe de jeunes Français à peine plus âgés que les précédents s’en prirent à un notaire de Cherbourg qu’ils rouèrent si sauvagement de coups que celui-ci perdit conscience et mourut trois jours après.

1522年、シェルブールを攻撃したイングランド艦隊は、7月上旬にモルレー沖に現れた。
Ainsi, en 1522, une flotte anglaise attaque Cherbourg puis se dirige vers Morlaix où elle arrive début juillet.

シェルブール=オクトヴィルは重要な港である(漁業、リゾート、海上交通、軍事、造船業)。
Cherbourg-Octeville est un port important (pêche, plaisance, trafic transmanche, commerce, militaire, construction navale).