シャーデンフロイデ oor Frans
シャーデンフロイデ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
joie maligne
fr
Plaisir engendré par les malheurs d'autrui.
Schadenfreude
fr
joie que l'on éprouve en observant le malheur d'autrui
シャーデンフロイデ — 他人の不幸から生まれる幸せ
schadenfreude, qui est le bonheur qu'on retire du malheur d'un autre,
schadenfreude
シャーデンフロイデ — 他人の不幸から生まれる幸せ
schadenfreude, qui est le bonheur qu'on retire du malheur d'un autre,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一時は巡回の業にも加わらせていただき,クイーンシャーロット諸島から東に向かって山脈を越え,フレーザー湖まで,後にはプリンスジョージやマッケンジーまでの諸会衆を訪問しました。
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesjw2019 jw2019
それから二人は結婚し,1920年にシャーロットが生まれるまでマーティン・ボーウィンは旅行する監督として奉仕しました。
Vous rigolezjw2019 jw2019
内部の不和と外部からの敵対行為が相まって教会に圧力をかける中で,ライマン・シャーマンとその家族はジョセフ・スミスに忠実であり続け,この試練の時期を通して聖徒を強めるために力を尽くしました。 1837年10月,シャーマンはカートランドの高等評議会に任命されました。
Durée du régime d'aidesLDS LDS
ベントンビルではジョンストンの南軍を殲滅することができなかったため、シャーマンはウィリアムズに代わってより積極的なジョセフ・マウワー(Joseph A. Mower)を軍団長に据えた。
Je commence à m' en rendre compteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この状態では、シャーシ13の背面が点灯治具80と対向するので、シャーシ13に対して正面側から光学シート10Sを取り付けることができる。
C' est tristepatents-wipo patents-wipo
カブール、ナーディル・シャー廟近くに立つアフガニスタン兵。
N' aie pas peurgv2019 gv2019
この照明装置によると、取り付けピッチの誤差や、熱収縮などによってシャーシから冷陰極管17に外力が加わったときに、冷陰極管17は湾曲状に変形出来る。 従って、外力を逃がすことが可能となり、冷陰極管17が割れ難くなる。
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigencesen matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativespatents-wipo patents-wipo
1584年に結婚して大学での地位を辞任し、バッキンガムシャー州でドレートン・ボーシャン(Drayton Beauchamp)の校長になった。
Donnez- lui un baiser!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
モーワー隊は渡河地点から1マイル (1.6 km)以内まで辿り着いていたが、シャーマンが有無を言わせず後退を命じた。
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明の照明装置は、複数のLED16と、LED16が実装されるLED基板17Sと、LED基板17S、17Cの双方が取り付けられるシャーシ14と、LED基板17S、17C同士を電気的に接続可能な接続部品60と、LED基板17における光源実装面17A側に重ねられる反射シート21と、を備え、接続部品60は、LED基板17Sにおいて、反射シート21が重ねられた側の面とは反対側の接続部品取付面17Bに配されていることを特徴とする。
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrirepatents-wipo patents-wipo
霧の深いこの群島には現在,クイーンシャーロット諸島という名前がついており,しばしばクイーンシャーロットと呼ばれています。
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisjw2019 jw2019
シャーキーはその試合中に行なっていたことを正確に知っていた。
Il veut passer un marchéjw2019 jw2019
シャーはイランの歴史をねつ造し シャーが伝統の中心にいるような イランの歴史を標榜しました 鋳造した硬貨には 自分の横顔と キュロスの円筒印章を印しました
Quelqu' un se souvient d' une chanson deted2019 ted2019
また、シャーシ14と光源基板30とが接する接触面のうち、少なくともいずれか一方に凹部47が形成され、この凹部47に放熱材50が充填されている。
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a paspatents-wipo patents-wipo
照明装置20は、平面視略方形状のシャーシ板22と、少なくとも、シャーシ板22の一側面、および、その一側面と直交する側面のそれぞれに沿って配されたエッジライト型の光源28と、光源28に電力を供給する電力供給手段30と、光源28と電力供給手段30とを電気的に接続する電力供給用配線とを有し、電力供給用配線の少なくとも一部が、シャーシ板22の一側面に沿って配された光源28と、その一側面と直交する側面に沿って配された光源28とを接続する、架橋電線33acや33bdによって構成されている。
Préparations capillairespatents-wipo patents-wipo
■ 「1850年当時,[米国]モンタナ州グレーシャー国立公園には150を超える氷河があった。
Le téléphone!jw2019 jw2019
ひとつの写本に mabynnogyon という言葉があったものを、シャーロットが「マビノギ」の複数形だと考え、コレクション全体を指す言葉として採用した。
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シャーマンもトーマスも、フッドがシャーマンを追ってジョージアに向かうものと考えていた。
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ガラス基板を含むPDP(1)と、PDP(1)の表示面と反対側に位置する背面側に配置され、PDP(1)を固定するシャーシ(21)と、PDP(1)に電気的に接続される回路基板(22)とを有している。
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédépatents-wipo patents-wipo
アルタイ族の宗教指導者はシャーマンと呼ばれています。
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airjw2019 jw2019
マラリアやシャーガス病 ランブル鞭毛虫症の患者さんに 自らデータを送ってもらっています
Non, Fogg a raisonted2019 ted2019
複数の冷陰極蛍光管(放電管)(9)と、複数の各冷陰極蛍光管(9)に接続され、複数の各冷陰極蛍光管(9)を点灯駆動するインバータ回路(駆動回路)(17)と、複数の冷陰極蛍光管(9)を収容する金属製のシャーシ(10)と、複数の冷陰極蛍光管(9)からの光を反射する合成樹脂製の反射シート(11)を備えた照明装置(3)において、シャーシ(10)には、枠状に形成された枠体(10a)と、複数の冷陰極蛍光管(9)毎に設けられるとともに、冷陰極蛍光管(9)の真下側で冷陰極蛍光管(9)の長手方向に平行となるように枠体(10a)に取り付けられた複数のリブ部材(10b)とが設けられている。
Sam, tu penses que je pourrais te parler?patents-wipo patents-wipo
ルカ 10:5,6)シャーローム,つまり「平和」というのは,ユダヤ人の間での伝統的なあいさつの言葉です。
Sergent Eversmannjw2019 jw2019
周知のように、この真実を認めることによって、アメリカ合衆国の政府と国民は、可能な限り迅速に合衆国の防衛を確立するのみでなく、ドイツの世界征服の野望に対抗する行動を行なう国々を具体的に援助するという非常に広範囲な計画を始めました」 ルーズベルトは「イギリスもしくはソビエト政府が、イランの独立や領土に何の意図も持たないというイラン政府への声明」によりシャーを安心させた。
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communautéflamande en tant que mandataire pour leurs financementsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2010年11月には、「65周年特別エディション」を出し、カバー特集にタラジ・P・ヘンソン、サミュエル·L·ジャクソン、アッシャーとメアリー·J.ブライジが載った。
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.