スティックのり oor Frans

スティックのり

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Colle en bâton

voorbeelde

コンニャクのり
Colle d'amidon à base de langue du diable

そういうことをするよりもと 開発したのが 魚のエサになる魚スティックです
Au lieu de faire ça en fait, nous avons développé des bâtonnets de poisson qu'on peut donner à manger aux poissons.

海草は普通乾燥させてあり,おいしい汁物のだしに使われたり,種々ののり巻きを作るのに使われます。
Elles sont généralement séchées et servent à confectionner de délicieux potages ou des sushi enroulés.

夜間の交通整理や各種イベントの応援等に用いられる発光表示スティックは、単なる発光のみではなく、視覚的残像効果によって空間に文字やパターンを表示する各種試みが為されている。
Cependant, selon la manière et la vitesse auxquelles le bâton est agité, lesdites lettres ou lesdits motifs sont déformés et impossibles à reconnaître.

おいのりが終わって,横になってねむりました。
À la fin de ma prière, je me suis couchée.

その他、ギャグでは『みつどもえ』(桜井のりお)・『侵略!
And to be men aspire! » (« De la résolution ! de la résolution !

この木はわたしたちに食べ物や水,着る物,屋根をふく材料,のり,薬,雨や風を避ける場所,首飾りなどを与えてくれるし,子供のおやつまで備えてくれるんです」。
Il nous fournit un abri, de la nourriture, de l’eau, des vêtements, de quoi construire un toit, de la colle, des médicaments, des colliers, et même des friandises pour les enfants.”

ツバメは小さい細枝を組み合わせ,空気にふれると堅くなるのりのようなだ液で細枝を結合させて巣を作るのです。
L’oiseau bâtit le nid en rassemblant de menues brindilles qu’il colle ensemble avec sa salive qui durcit au contact de l’air.

同性愛,乱交,獣姦,児童ポルノ,集団レイプ,女性を残酷に扱うこと,体を縛り上げること,サディスティックな拷問などが関係した,下劣で嫌悪すべきポルノがあるのです。
Or, certaines formes de pornographie font bien pire que représenter des personnes nues, ou encore un homme et une femme qui commettent la fornication.

この民の心を,受け入れる力のないものにし,その耳を鈍感にならせ,その目をのり付けせよ。 彼らがその目で見ることのないため,......彼らが実際に立ち返って自分のためにいやしを得ることのないためである」。(
La voix venant de Dieu ajoute: “Rends obtus le cœur de ce peuple, et rends insensibles ses oreilles, et colle ses yeux, pour qu’il ne voie pas (...) et qu’il ne revienne point et n’obtienne point pour lui la guérison.”

私 たち は 、 周り スティック つもり さ れ て い る 途中 で これ ら の 事 で は ?
Qu'on va coller autour avec ces choses sur le chemin?

柊 宗矩(ひいらぎ むねのり) 声 - 佐倉綾音 A級バトラーの昇格を目指して佐助と対決したバトラー。
Après avoir payé ses soldats sur les trésors de Bagdad, Ibrâhîm se dirigea vers Wâsit qu'il prit.

せいとたちが「はい」と言ったので,シドニーは,おいのりをして,その土地をささげました。
Ensuite, Sidney Rigdon a prié et consacré la terre.

知恵おくれのひどい子供の治療に著しい成果をおさめた別の方法に,“ボール・バード・スティック”法と呼ばれているものがあります。
Une autre forme de traitement qui a donné des résultats spectaculaires, même dans des cas graves, est la méthode appelée “balle-oiseau-bâton”.

各絵の裏側に割りばしなどの小さな棒をセロハンテープまたはのりで留め,棒人形を作ります。
Au dos de chaque personnage, collez un bâtonnet avec du ruban adhésif ou de la colle pour faire des marionnettes bâton.

何十もの波のパターンを覚える必要がありましたが,スティック・チャートは記憶の助けになりました。
On observait de multiples configurations de houle, et les cartes qu’ils créèrent servaient d’aide-mémoire.

バリスティック半導体素子
Dispositif balistique a semi-conducteur

OPENちゃんは魔法のスティックを持っている。
Zatanna possède une baguette magique.

「そうだなあ,おいのりして,良い気持ちを感じたんだよ。」
Euh, j’ai prié et je me suis senti bien.

粘着テープまたはのり
Du ruban adhésif.

ネッカーの立方体(ネッカーのりっぽうたい、英: Necker Cube)は、スイスのルイス・アルバート・ネッカーにより1832年に考案された、錯視の立方体である。
Le cube de Necker est une illusion d'optique publiée pour la première fois en 1832 par le cristallographe suisse Louis-Albert Necker.

ピニヤタに使われている材料は,す焼きのつぼ,クレープペーパー,のり少々,そしてかっこうをつけるための厚紙などである。
Pour les fabriquer, on utilise un pot en terre, du papier crêpé, un peu de colle et du carton pour donner à la piñata la forme voulue.

異端者たちは長い行列を作り,見物人の前を行進させられ,見物人も恐怖とサディスティックな快感の入り混じった気持ちを抱いて行進に加わりました。
Une longue procession d’hérétiques défilait alors devant des observateurs partagés entre l’horreur et une fascination sadique.

スティックを操る目的なんて?
Pourquoi est-ce que je fais ça ?

これらを混合して木のたるにつめ発酵させると,濃いのり状になります。
Le mélange est mis dans un récipient en bois pour y fermenter et former une pâte épaisse.