スティック oor Frans

スティック

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

crosse

naamwoord vroulike

baguette

naamwoord vroulike

Petit bâton pour frapper un instrument à percussion

スティックやドラムと一体に感じられます
Et enfin, je sens que je ne fais plus qu'un avec la baguette et le tambour.

bâton de hockey

naamwoord manlike

bâton · baton · batte · Chapman Stick

Soortgelyke frases

バリスティックベスト
gilet pare-balles

スティックのり
Colle en bâton

ドラムスティック
Baguettes · baguette

ミスティック・リバー
Mystic River

エラスティック
élastique

キャンドルスティック
chandelier

サジスティック
sadique

サディスティックパーソナリティ障害
trouble de la personnalité sadique

サディスティック
sadique

voorbeelde

そういうことをするよりもと 開発したのが 魚のエサになる魚スティックです
Au lieu de faire ça en fait, nous avons développé des bâtonnets de poisson qu'on peut donner à manger aux poissons.

夜間の交通整理や各種イベントの応援等に用いられる発光表示スティックは、単なる発光のみではなく、視覚的残像効果によって空間に文字やパターンを表示する各種試みが為されている。
Cependant, selon la manière et la vitesse auxquelles le bâton est agité, lesdites lettres ou lesdits motifs sont déformés et impossibles à reconnaître.

同性愛,乱交,獣姦,児童ポルノ,集団レイプ,女性を残酷に扱うこと,体を縛り上げること,サディスティックな拷問などが関係した,下劣で嫌悪すべきポルノがあるのです。
Or, certaines formes de pornographie font bien pire que représenter des personnes nues, ou encore un homme et une femme qui commettent la fornication.

私 たち は 、 周り スティック つもり さ れ て い る 途中 で これ ら の 事 で は ?
Qu'on va coller autour avec ces choses sur le chemin?

知恵おくれのひどい子供の治療に著しい成果をおさめた別の方法に,“ボール・バード・スティック”法と呼ばれているものがあります。
Une autre forme de traitement qui a donné des résultats spectaculaires, même dans des cas graves, est la méthode appelée “balle-oiseau-bâton”.

何十もの波のパターンを覚える必要がありましたが,スティック・チャートは記憶の助けになりました。
On observait de multiples configurations de houle, et les cartes qu’ils créèrent servaient d’aide-mémoire.

バリスティック半導体素子
Dispositif balistique a semi-conducteur

OPENちゃんは魔法のスティックを持っている。
Zatanna possède une baguette magique.

異端者たちは長い行列を作り,見物人の前を行進させられ,見物人も恐怖とサディスティックな快感の入り混じった気持ちを抱いて行進に加わりました。
Une longue procession d’hérétiques défilait alors devant des observateurs partagés entre l’horreur et une fascination sadique.

スティックを操る目的なんて?
Pourquoi est-ce que je fais ça ?

かつてはバビロニア人が,そして後にはエジプト人,ギリシャ人,ローマ人もチューイング・スティックを用いました。
Autrefois les Babyloniens, puis plus tard les Égyptiens, les Grecs et les Romains, utilisaient des bâtonnets.

これにより、スプール84のランド84aのエッジがドレンポート82dの周縁に付着した異物に引っ掛かってスプール84がスティックする際には、異物をテーパ部83bの先端まで移動させることができる。
Par un tel moyen, il est possible de retirer des contaminants vers la pointe de la section conique (83b) lorsque le bord de l'appui (84a) d'un distributeur à tiroir (84) capture des contaminants qui ont adhéré sur le bord de l'orifice d'évacuation (82d) et que le distributeur à tiroir (84) colle.

それ ら は ブーム スティック で す 。
Des bâtons-boum.

あんた に は デス ・ スティック を 売り た く な い
Je vends pas de joints de la mort.

しかも,「いっそう生々しく,性的に露骨で,サディスティックになって」います。
Elle est en outre beaucoup “ plus spectaculaire, plus sadique et davantage à caractère sexuel ”.

スティック状、クリーム状やリキッド状のものに代え、フィルム状の使いやすいコンシーラパッチを提供する。
L'invention fournit un anti-tache facile à utiliser sous forme de film plutôt que sous forme de bâton, de crème ou de liquide.

見習いは,波のパターンが見分けられるようになると,スティック・チャートに確信が持てるようになります。
À mesure que le novice apprenait à reconnaître les aspects de la houle, il se convainquait de la fiabilité de sa “ carte ” de baguettes et de coquillages.

その時の部屋や音の増幅 楽器の質 スティックの種類などに...
La pièce dans laquelle nous nous trouvons, l'amplification, la qualité de l'instrument, le type de baguettes, et cetera, et cetera.

悪魔とその悪霊の追随者は持ち前のサディスティックな傾向を発揮して,人類を戦争や軍備増強に没頭させています。
Avec sadisme, lui et ses démons entraînent sans cesse l’humanité à préparer ou à déclencher des guerres.

「素材スティック」を使うと フランク ゲーリーの作品みたいに 光りを反射するようになります
Une cloison matérielle fait un bâtiment comme une sorte d'objet de Frank Gehry, qui réfléchit la lumière dans toutes les directions.

入力データ取得部(66)は、操作スティックが操作された向きに対応付けられる入力データを取得する。 決定部(70)は、入力データに応じた向きに沿った配置である検出面内の複数の位置の関係を決定する。
Une unité de détermination (70) détermine la relation entre plusieurs positions dans une surface de détection, agencées selon une direction conformément aux données d'entrée.

東アフリカでは,300種近くの木がチューイング・スティックを作るのに用いられます。
En Afrique orientale, on fait des bâtonnets à partir d’environ 300 espèces d’arbres et d’arbustes.

ポールはこのスティックのデザイナなので 彼に出てきて説明してもらった方が早いかもしれません
Paul est le designer du mur, donc c'est peut-être plus simple de l'inviter ici pour qu'il me dise de quoi il retourne.

ナミビアには,ムサラと呼ばれる植物から作ったスティックがあり,それには虫歯や歯周病や咽喉炎の原因となる菌の発育を阻む効能があります。
En Namibie, la brindille de muthala freine la propagation des agents pathogènes responsables des caries, des gingivites et des laryngites.

スティックのどこを使うかも 書かれています
On me dit quelle partie de la baguette utiliser.