ドラムスティック oor Frans

ドラムスティック

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Baguettes

baguette

naamwoord vroulike

voorbeelde

そういうことをするよりもと 開発したのが 魚のエサになる魚スティックです
Au lieu de faire ça en fait, nous avons développé des bâtonnets de poisson qu'on peut donner à manger aux poissons.

糸貯留ドラム27から解舒された紡績糸Yは、曲面部65と環状部材66との間に通された上で巻取部に向けて送られており、これにより、曲面部65と環状部材66とに挟まれている。
Le fil (Y) est donc interposé entre la partie de surface incurvée (65) et l'élément annulaire (66).

子供たちは現場まで水の入ったドラムかんをころがして手伝いました。 幾人かの年配の兄弟たちは建築の仕事に加わるためにおよそ32キロも歩いて来ました。
Les enfants faisaient rouler les tonneaux remplis d’eau jusqu’au chantier, et certains frères âgés ont parfois parcouru une trentaine de kilomètres à pied afin de participer au travail de construction.

これらのダンスでもまた他のダンスでも,リズムがはっきりと定まっていて,それがドラムや他の打楽器によって強調される。
Dans ces danses, comme dans bien d’autres, le rythme, très accentué, est scandé par des tambours et d’autres instruments de percussion.

夜間の交通整理や各種イベントの応援等に用いられる発光表示スティックは、単なる発光のみではなく、視覚的残像効果によって空間に文字やパターンを表示する各種試みが為されている。
Cependant, selon la manière et la vitesse auxquelles le bâton est agité, lesdites lettres ou lesdits motifs sont déformés et impossibles à reconnaître.

ドラム式洗濯機
Machine à laver du type à tambour

種々の祭りの行事や葬儀は,その土地の哀悼の歌,詩,歴史,音楽,ドラムの演奏や踊りなどを消化吸収する機会となりました。
Les funérailles et les fêtes étaient autant d’occasions d’apprendre les chants de deuil, la poésie, l’histoire, la musique, la maîtrise du tam-tam et les danses de la communauté.

同性愛,乱交,獣姦,児童ポルノ,集団レイプ,女性を残酷に扱うこと,体を縛り上げること,サディスティックな拷問などが関係した,下劣で嫌悪すべきポルノがあるのです。
Or, certaines formes de pornographie font bien pire que représenter des personnes nues, ou encore un homme et une femme qui commettent la fornication.

私は自分のドラムを作るだろう
Je fabriquerai mon propre tambour.

回転ドラム内の衣類と接触するように本体の前方部に設けられた内周板上の異なる位置に、第1の一対の電極(8)と第2の一対の電極(9)を設ける。
Selon l'invention, une première paire d'électrodes (8) et une seconde paire d'électrodes (9) sont disposées en différentes positions sur une plaque périphérique interne disposée sur une partie vers l'avant d'un corps de telle sorte qu'un contact est établi avec des vêtements à l'intérieur d'un tambour rotatif.

私 たち は 、 周り スティック つもり さ れ て い る 途中 で これ ら の 事 で は ?
Qu'on va coller autour avec ces choses sur le chemin?

また、「drums_heavy [ドラム 重い]」というラベルの商品は、「guitar_strap_light [ギター ストラップ 軽い]」というラベルの商品よりもサイズが大きく重量も重いため、より配送日数がかかります。
En outre, l'étiquette batterie_lourde entraîne un délai de livraison plus long que sangle_de_guitare_légère, car les colis des articles associés à cette étiquette sont plus lourds et volumineux.

くせ付けローラ(12)は、鋼線(W)を巻き付けることによりビードコア(X)を成形する成形ドラム(50)の上流側に配置され、鋼線(W)が巻き掛けられて鋼線(W)にくせを付ける。
Le rouleau déformant (12) est positionné en amont d'un tambour de formage (50) permettant de former des tringles de talon (X) par enroulement sur celui-ci d'un fil d'acier (W), et déforme le fil d'acier (W) par enroulement du fil d'acier (W) sur sa surface.

結成当時のメンバーはジェリー・A(ヴォーカル)、クリス・テンス(ギター)、グレン・エステス(ベース)、ディーン・ジョンソン(ドラム)。
La formation originale comprend Jerry A., Chris Tense (guitare), Glen Estes (basse), et Dean Johnson (batterie).

私が創ったいくつかの ドラムを演奏できる ポスターがここにあります
Donc, un certain nombre de choses que j'ai créé sont, il y a un poster ici sur lequel vous pouvez jouer de la batterie.

クラッチC1のクラッチドラム30は、第1外筒部301と、第1外筒部301から径方向内側に延出される第1側壁部302とを含み、クラッチC2のクラッチドラム40は、第2外筒部401と、第2外筒部401から径方向内側に延出される第2側壁部402とを含み、クラッチC1のキャンセルプレート36は、内周部363がクラッチドラム40の第2側壁部402と当接して当該クラッチドラム40の第2側壁部402により軸方向に支持される。
La section périphérique interne (363) de la plaque d'annulation (36) et la seconde section de paroi latérale (402) du tambour d'embrayage (40) sont fixées par le tambour d'embrayage (30).

本発明にかかるドラム式洗濯機は、正面側に第1の開口を有し有底円筒形に形成された回転ドラムと、第1の開口に対応して第2の開口を有するとともに回転ドラムを正面側から底部となる背面側に向けて回転軸方向が水平または水平方向から下向き傾斜となるようにして設置する水槽と、回転ドラムを回転制御するモータと、水槽内の洗濯水を前記水槽に接続した循環経路に流出させ循環ポンプにより回転ドラム内に流入させることで洗濯水を循環させる水循環経路とを備える。
La voie de circulation d'eau comprend un conduit d'eau permettant à l'eau de lavage de la traverser, un orifice d'évacuation qui est disposé au niveau du conduit d'eau et qui rejette l'eau de lavage et un conduit qui communique avec l'orifice d'évacuation et qui rejette dans le tambour rotatif l'eau de lavage évacuée via l'orifice d'évacuation.

知恵おくれのひどい子供の治療に著しい成果をおさめた別の方法に,“ボール・バード・スティック”法と呼ばれているものがあります。
Une autre forme de traitement qui a donné des résultats spectaculaires, même dans des cas graves, est la méthode appelée “balle-oiseau-bâton”.

サルや鳥たちの騒がしい鳴き声が響きわたる中,遠くの村落からのメッセージを乗せたドラムの音が聞こえてくると言う人もいます。
Dans la cacophonie qu’engendrent les singes et les oiseaux, vous entendez un tam-tam qui répercute un message depuis un village lointain.

何十もの波のパターンを覚える必要がありましたが,スティック・チャートは記憶の助けになりました。
On observait de multiples configurations de houle, et les cartes qu’ils créèrent servaient d’aide-mémoire.

中心軸(2)と、拡縮可能なドラム部(3)と、ドラム部(3)を変化させる拡縮手段4とを具えたタイヤ成形ドラム(1)であって、ドラム部(3)は、周方向の両端に第1の端面(22)を有する第1セグメント(20)と、周方向の両端に第2の端面(24)を有する第2セグメント(21)とが交互に連なり、ドラム部(3)が拡径状態Yeのとき、当接される第1の端面(22)と第2の端面(24)とのがたつきを抑制するがたつき防止手段が設けられている。
Un tambour (1) de façonnage de pneumatique comprend un essieu central (2), une pièce de tambour (3) qui peut s'étendre et se contracter, et un moyen d'expansion-contraction (4) destiné à changer la pièce de tambour (3).

これらのドラムも、アクセス時間は4,400マイクロ秒だった。
Chacun de ces tambours avait aussi un temps d'accès de 4 400 microsecondes.

負荷ドラムをタイヤに対して近接離反方向に交互に移動させることにより、タイヤに作用する負荷荷重を変動させる。 負荷ドラムの位置の変動と負荷荷重の変動との位相差を算出する。
En fonction des déphasages calculés, on identifie des pneumatiques qui présentent des résistances au roulement anormales.

バリスティック半導体素子
Dispositif balistique a semi-conducteur