スマホ oor Frans

スマホ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

smartphone

naamwoord manlike

ordiphone

naamwoord manlike

téléphone intelligent

naamwoord manlike

terminal de poche

supertéléphone

naamwoord manlike

voorbeelde

また、PCの装置連携部(222)が、PCスマホ連携完了通知をスマートフォンに送信する際にリモート操作で用いられるポート番号を通知する。
L'unité de liaison de dispositif (222) du PC rapporte un numéro de port qui est utilisé pour une exploitation à distance lors de la transmission d'une notification d'achèvement de liaison PC/téléphone intelligent au téléphone intelligent.

2,500人以上の臨床研究では アドオン・クリップ付きのスマホは 高価で手軽に使えないカメラと 比べても劣っていませんでした 高価で手軽に使えないカメラと 比べても劣っていませんでした 高価で手軽に使えないカメラと 比べても劣っていませんでした
Durant nos essais auprès de plus de 2500 personnes, le téléphone avec son matériel est comparable à un appareil photo extrêmement plus coûteux et beaucoup plus difficile à transporter.

もちろんスマホも存在しない時代である。
Le film ne contient pas un mouvement de caméra qui ne soit pas d'époque.

最後に 介護者のスマホを 遠隔モニターに変えられる― アプリのコード化を しなければなりませんでした
Enfin, j'ai dû développer l'appli pour le smartphone de l'aidant pour le transformer en télé-surveillance.

彼はスマホを取り出すと これに目を向け タイプし始めました
Il le sort, le regarde et commence à taper quelque chose.

例えば、チェチェンの指導者ラムザン・カディロフ(彼の父、前チェチェン大統領アフマド・カディロフはテロリストに暗殺された)は速やかにツァルナエフと距離をとり、 インスタグラム [ru](訳注:スマホ上の写真共有アプリ)上でこう言った。
Le dirigeant tchétchène Ramzan Kadyrov (dont le père, l'ancien président tchétchène Akhmat Kadyrov, a été tué dans un attentat), par exemple, a été prompt à prendre ses distances avec les Tsarnaev, et a écrit sur Instagram [russe] :

スマホで文字をちょっと打つだけで,だれかの評判を傷つけてしまう場合があり,人生をめちゃくちゃにしてしまうことさえあります。
« Il suffit de taper quelques mots sur un clavier d’ordinateur pour détruire la réputation de quelqu’un, et même sa vie.

(音声)女性4:スマホで 時間を無駄にしていると 実感するまで 心底からの罪悪感がありません たぶんこんなふうに挑戦し 思い出す必要があるでしょう 毎朝ね
(Audio) Femme n°4 : Je ne me sens pas coupable comme quand je perds mon temps sur mon téléphone.

スマホのアプリと同様に 一見単純です
Elles ressemblent aux applications de votre téléphone, elles ont l'air très simples.

ここではスマホで操作し 食事を用意する キッチンへと光を導いています プログラムによって 食事の準備中
Dans ce cas, elle prend son téléphone, elle peut mapper la préparation des aliments à l'îlot cuisine d'un endroit particulier de la lumière du soleil.

Peekというスマホの システムを我々は開発し Peekというスマホの システムを我々は開発し それが地元の医療関係者が 目の治療を どこでも出来るような 大きな力となるのです
Nous avons dès lors développé Peek, un [système pour] téléphone intelligent qui permet au personnel de santé communautaire d'assurer les soins partout.

僕たちの会話が 最高潮に盛り上がった時 そう 彼のスマホが光りました
Alors que nous arrivions au meilleur moment de la conversation, bien sûr, son téléphone s'allume.

スマホはインターネットの 戸口ではないのです
Votre téléphone n'est pas l'apanage de l'Internet.

画像が世界中のスマホから 発信されていることを 想像してください
Maintenant, imaginez ce déluge d'images venant des téléphones du monde.

例えば,10代の人なら,最新のスマホなどをもらうと一番うれしいでしょう。
Un adolescent estimera peut-être que le tout dernier appareil électronique est un cadeau parfait.

スマホを引っ張り出すでしょ
On sort le téléphone, non ?

一般的なスマホに入っている 人気アプリの利用規約を 読みつくすことにしたのです
Nous avons entrepris de lire les conditions d'utilisation des applis populaires d'un téléphone ordinaire.

でも正直に言うと 内容はスマホで見ても同じなのです
Mais franchement, le contenu est le même sur mon téléphone.

(音声)女性:私のスマホは 電動工具のようだと思います すごく便利なんですけど 適切に扱わないと危険なの
(Audio) Femme : Mon téléphone est un outil électrique : extrêmement utile mais dangereux si je ne l'utilise pas correctement.

でも明らかに このように視覚化すると 他のやり方よりも ずっとよく 私のことがわかります ただ こちらの図の方が 馴染みがあるでしょうし 実際スマホに こういうアプリを 入れている人もいるでしょう
Clairement, dans cette présentation, vous apprenez bien plus de choses sur moi que dans cette autre, qui vous est probablement plus familière, que vous trouvez peut-être même sur votre téléphone.

でもスマホは そこまでシンプルではありません
Votre téléphone n'en est pas vraiment un.

スマホ10において第1の圧縮画像データを生成し、それから算出した第1のハッシュ値がサーバ装置20に記憶されているか否かを判定して、記憶されていない場合に限り、第1の圧縮画像データおよび第1のハッシュ値をサーバ装置20に送信して記憶させるとともに、サーバ装置20において、第1の圧縮画像データから第2の圧縮画像記憶部を生成し、それから算出した第2のハッシュ値がクライアント装置30に記憶されているか否かを判定して、記憶されていない場合に限り、第2の圧縮画像データおよび第2のハッシュ値をクライアント装置30に送信して記憶させることにより、画像データの送信の有無を決定する処理と、画像データの圧縮処理とがそれぞれ2段階にわたって行われるようにして、クライアント装置30が画像取得要求を出してから画像データを取得するまでのレスポンス時間をできるだけ短くすることができるようにする。
L'invention permet ainsi d'exécuter deux processus en deux étapes chacun : déterminer si des données d'image ont été transmises, et compresser des données d'image ; et donc de minimiser le temps de réponse entre le moment où le dispositif client (30) envoie une demande d'acquisition d'images et le moment où des données d'image sont acquises.

ですから次にスマホを チェックする時は 思い出してください 科学技術をどう使うか 自分で決めないと プラットフォームが 代わりに決めてしまう ということを 自分に尋ねてください 「自分は今 本当は 何をしようとしてる?」
Quand vous vérifierez votre téléphone, souvenez-vous que si vous ne décidez pas comment vous utilisez la technologie, les plateformes décident pour vous.