セパレータ oor Frans

セパレータ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

séparateur

naamwoord manlike

電気デバイスのセパレータ搬送装置およびその搬送方法
Dispositif d'acheminement de séparateur de dispositifs électriques et procédé d'acheminement

tamis

naamwoord manlike

cyclone

naamwoord

extracteur

naamwoord

colonne à plateaux

Soortgelyke frases

セパレーター (牛乳)
Écrémeuse

セパレータ、分離機
séparateur

voorbeelde

半導体ウエハのセパレーター機構
Mécanisme de séparation de tranche semi-conductrice

少なくとも2つの正極層間に負極層が配置され、正極層と負極層の間にそれぞれセパレータ層が設けられてなる積層体、または、少なくとも2つの負極層間に正極層が配置され、負極層と正極層の間にそれぞれセパレータ層が設けられてなる積層体と、電解液と、積層体と電解液を収納したパッケージと、を有してなる蓄電デバイスであって、積層体において、隣接する正極層及び負極層をそれぞれセパレータ層に直接接合した。
Dans le corps stratifié, des couches d'électrode positive et d'électrode négative adjacentes sont directement collées aux couches de séparateur respectives.

低い接触抵抗を有する固体高分子型燃料電池セパレータ用チタン材およびその製造方法であって、前記チタン材は、CまたはNのいずれかを含むTi化合物の粒子が分散し、該Ti化合物の粒子は酸化チタンおよび/または金属Tiで覆われている表層構造を表面に有し、表面からXPS分析した際に、TiO2のTi2pスペクトルが検出され、さらに、TiOのTi2pスペクトルエネルギー範囲、および /または、金属TiのTi2pスペクトルエネルギー範囲において、最大検出ピーク高さが、それぞれのスペクトルエネルギー範囲におけるバックグランドの標準偏差の3倍以上であり、かつ、C1sスペ クトルエネルギー範囲、および、N1sスペクトルエネルギー範囲での最大検出ピーク高さが、それぞれ、C1s、および、N1sのスペクトルエネルギー範囲におけるバックグランドの標準偏差の3倍未 満であることを特徴とする。
Le matériau en titane est caractérisé en ce que des particules d’un composé de Ti contenant soit C, soit N, sont dispersées dans le matériau en titane, les particules du composé de Ti ayant une surface présentant une structure de couche superficielle recouverte d’oxyde de titane et/ou de Ti métallique.

本発明の電気化学素子は、正極(2)、負極(1)、非水電解液およびセパレータ(3)を含み、セパレータ(3)は、熱可塑性樹脂を主体とする微多孔膜からなる多孔質層(I)と、耐熱温度が150°C以上のフィラーを主体として含む多孔質層(II)とを備え、負極(1)は、アルゴンイオンレーザーラマンスペクトルにおける1580cm-1のピーク強度に対する1360cm-1のピーク強度の比であるR値が0. 1~0.
La présente invention a trait à un élément électrochimique qui comprend une électrode positive (2), une électrode négative (1), une solution électrolytique non aqueuse et un séparateur (3).

正極活物質としてリチウムマンガン複合酸化物を用い、負極活物質としてリチウムチタン複合酸化物を用いたリチウムイオン二次電池において、低温環境下において高い出力特性を示す非水電解質二次電池を提供することを目的とする。 正極活物質が、リチウムとマンガンとを構成元素として含有するリチウムマンガン複合酸化物を含有し、前記負極活物質が、リチウムとチタンとを構成元素として含有するリチウムチタン複合酸化物を含有し、前記セパレータが無機粒子を含有する非水電解質二次電池を用いる。
La batterie secondaire à électrolyte non aqueux comporte un matériau actif d'électrode positive qui contient un oxyde composite lithium-manganèse qui contient du lithium et du manganèse en tant qu'éléments constituants, un matériau actif d'électrode négative qui contient un oxyde composite lithium-titane qui contient du lithium et du titane en tant qu'éléments constituants, et un séparateur qui contient des particules inorganiques.

リチウムイオン二次電池用多孔膜組成物、リチウムイオン二次電池用セパレータ、リチウムイオン二次電池用電極、及びリチウムイオン二次電池
Batterie secondaire au lithium-ion, et composition de membrane poreuse, séparateur ainsi qu'électrode pour celle-ci

本発明により提供されるリチウム二次電池は、正極と負極との間にセパレータが介在されている。
L'invention concerne une batterie secondaire au lithium qui est pourvue d'une électrode positive, d'une électrode négative et d'un séparateur interposé entre elles.

このセパレータ層13は、セパレータ層13Aとセパレータ層13Bとが一体的に接合されている。 そして、矢印Aで示す集電体層間接合力は、矢印Bで示すセパレータ層間接合力よりも小さくなるように形成されている。
En outre, la force de liaison entre les couches de collecteur représentée par une flèche (A), est formée de façon à être inférieure à la force de liaison entre les couches de séparateur représentée par une flèche (B).

非導電性粒子、多孔膜用バインダー及び媒体を含み、前記多孔膜用バインダーが、粒子状であり、多孔膜形成後における非水電解液に対しての膨潤度が10倍未満となりうる多孔膜用バインダーA、非粒子状であり、多孔膜形成後における非水電解液に対しての膨潤度が10倍~50倍となりうる多孔膜用バインダーB、及び、非粒子状であり、多孔膜形成後における非水電解液に対しての膨潤度が5倍未満となりうる多孔膜用バインダーCを含む、二次電池セパレーターの多孔膜用スラリー。
L'invention concerne une suspension épaisse de film poreux pour séparateur de batterie secondaire contenant des particules non conductrices, un liant de film poreux et un fluide, et le liant de film poreux contient : un liant de film poreux (A) qui se présente sous une forme particulaire et possède un degré de gonflement potentiel par rapport à un électrolyte non aqueux après la formation du film poreux inférieur à un facteur de 10; un liant de film poreux (B) qui se présente sous une forme non particulaire et possède un degré de gonflement potentiel par rapport à l'électrolyte non aqueux après la formation du film poreux égal à un facteur de 10-50; et un liant de film poreux (C) qui se présente sous une forme non particulaire et possède un degré de gonflement potentiel par rapport à l'électrolyte non aqueux après la formation du film poreux inférieur à un facteur de 5.

捲回体(1)は、正極と負極とをセパレータを介して捲回した構造からなり、外装体(4)内に収納される。
Le corps bobiné (1) est composé par des électrodes positive et négative bobinées entre lesquelles est intercalé un séparateur, et est logé dans le boîtier externe (4).

電池用セパレータ及びその製造方法
Séparateur pour piles et son procédé de fabrication

電極組立体は、正極活物質層を備える複数の正極電極、負極活物質層を備える複数の負極電極、及び複数のセパレータを備え、正極電極及び負極電極がセパレータを間に挟んだ状態で交互に積層されている。
Le boîtier comporte une paroi de boîtier, et le boîtier loge l'ensemble électrode et un électrolyte dans l'intérieur.

本発明のポリオレフィン樹脂多孔性フィルムは、簡便に製造でき、非水電解質電池用セパレータとして使用時に、目詰まりを抑制でき、かつ電池として高出力を発揮できるポリオレフィン樹脂多孔性フィルムである。
Le film poreux en résine polyoléfine selon l'invention est facile à produire, et quand il est utilisé comme séparateur dans une cellule à électrolyte non aqueux, il peut supprimer l'encrassement et peut être à l'origine d'un rendement de cellule élevé.

ラミネート電池は、正極及び負極と、前記正極及び負極の間に配置されたセパレータを備える電極群が非水電解液を充填したラミネート材により被覆された構造を有する。 一又は複数のラミネート電池と、前記ラミネート電池を覆う電池容器とを備え、電池容器に差動排気弁を設けたことを特徴とする。
La présente invention est caractérisée par le fait qu’elle comporte une ou une pluralité des batteries stratifiées et un conteneur de batterie qui recouvre les batteries stratifiées, ledit conteneur de batterie comportant une vanne d’échappement différentielle.

膜電極接合体、および前記膜電極接合体を挟むセパレータからなる単セルを積層したセル積層体であって、前記積層された単セルに流体を供給または排出するためのマニホールドを有するセル積層体と、前記セル積層体に積層され、かつ前記セル積層体の積層方向に沿った貫通孔を有するエンドプレートと、前記エンドプレートの前記貫通孔に取り外し可能に挿入され、前記エンドプレートを貫通し、かつ前記マニホールドに接続された流体用管体と、を有する燃料電池スタックであって、前記流体用管体の外面のうち、前記貫通孔の内面に対向する面の一部は、前記貫通孔の内面と離間している、燃料電池スタック。
Dans cette batterie de piles à combustible, une partie de la surface extérieure du tube à fluide tournée vers la surface intérieure du trou traversant est séparée de la surface intérieure du trou traversant.

前記セパレータ2は、隣接する電池セル1に挟まれる挟着プレート部20に、前記電池セル1の上端部と対向する部分に沿って、電池セル1の中央部と対向する部分よりも薄く形成してなる薄肉部23を設けている。
Les séparateurs (2) sont équipés de parties minces (23) qui sont formées le long d'une partie faisant face aux parties d'extrémité supérieures des éléments de batterie (1) sur des parties de plaque intermédiaires (20) qui sont prises en sandwich par des éléments de batterie (1) adjacents et qui sont également formées de manière à être plus minces que les parties qui font face à la partie centrale des éléments de batterie (1).

ポリオレフィンナノフィラメント多孔質シートからなる電池用セパレータ
Séparateur de batterie formé à partir d'une feuille de nanofilaments de polyoléfine poreuse

本発明の蓄電装置は、複数の正極電極と、複数の負極電極と、複数のセパレータとを備える電極組立体と、内底面を有するとともに前記電極組立体を収容するケースと、前記電極組立体と前記ケースとの間に配置される絶縁層と、前記正極電極、前記負極電極、及び前記セパレータを一体に保持する保持テープと、を備える。
Un objectif de la présente invention est de fournir un dispositif d'accumulateur selon lequel il est possible d'empêcher un endommagement à une isolation même dans un ensemble électrode ayant une partie de chanfrein dans une partie d'angle.

ポリエチレン多層微多孔膜並びにそれを用いた電池用セパレータ及び電池
Membrane microporeuse à couches multiples en polyéthylène, séparateur de batterie l’utilisant et batterie

非水電解質二次電池用セパレータ、それを用いた非水電解質二次電池、及びそれらの製造方法
Séparateur pour pile rechargeable à électrolyte non aqueux, pile rechargeable à électrolyte non aqueux utilisant ce séparateur et procédé de production associé

5以上2. 0以下である、非水系二次電池用セパレータ。
La membrane composite possède une tortuosité de 1,5 à 2,0 (inclus).

積層化されたセパレータでは、熱プレスを行わなければならず、その際、セパレータ内のナノファイバー繊維が溶融してナノファイバー繊維間の孔閉塞を起こすために、シャットダウン機能が働く前の状態においてリチウムイオン電池内の抵抗が高くなるという課題を有していた。
Le pressage à chaud est indispensable à la production d'un séparateur de type stratifié classique.

これにより、引張強さと引裂強さに優れた電気二重層キャパシタ用セパレータを提供でき、捲回型あるいは積層型電気二重層キャパシタの製造工程において、セパレータが破断しない程度の機械的強度を実現し、蓄電デバイスとしてのキャパシタの内部抵抗、漏れ電流特性に悪影響を与えることなく、生産性を向上させることができる。
Il est ainsi possible de réaliser un séparateur pour condensateur électrique à double couche présentant une excellente résistance à la traction et à la déchirure.

【課題】 接着層付セパレータと電極とを熱圧着して、電極/セパレータ積層体を製造する際に、セパレータと電極とを十分な接合強度で接着でき、またイオン伝導性を損なうことのない電極/セパレータ積層体の製造方法を提供すること。
L'invention concerne un procédé de production d'un stratifié électrode/séparateur selon lequel, lors de la production du stratifié électrode/séparateur par soumission de l'électrode et du séparateur pourvu d'une couche adhésive à un soudage par thermocompression, le séparateur et l'électrode peuvent être collés avec une adhérence appropriée, sans nuire à la conductivité ionique.

燃料電池スタック(12)の積層方向の一方の端部には、積層方向外方に向かって、電解質・電極接合体(26)と、端部セパレータ(84)とが配置されるとともに、前記燃料電池スタック(12)の積層方向の他方の端部には、積層方向外方に向かって、前記電解質・電極接合体(26)と同形状に形成されて導電性を有し且つ発電機能を有さないダミー電解質・電極接合体(86)と、前記端部セパレータ(84)とが配置される。
L'ensemble électrolyte/électrode fictif (86) est formé de manière à avoir la même forme que les ensembles électrolyte/électrode (26), tous en ayant une conductivité mais sans avoir aucune fonction de production d'énergie.