ゼネスト oor Frans

ゼネスト

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

grève générale

naamwoord vroulike

1961年から1964年は暴動や,略奪,殺人,ゼネストなどが起き,最悪の時期となりました。
Les années 1961-1964 ont été les pires : émeutes, pillages, tueries et grève générale faisaient partie du quotidien.

voorbeelde

ゼネストで国中の機能が麻痺した。
La grève généralisée a paralysé tout le pays.

全国の電気需要量データ [es]を使えば、ゼネストの様子をたどっていくことができる。 それは、電気の需要が減った場合にはストライキがより多くの参加者を惹きつけた、という理論によるものである。
La trajectoire de la grève générale peut être suivie avec les chiffres de la demande d'électricité à travers le pays [en espagnol], la théorie veut en effet que si la demande chute, c'est que la grève aura attiré un plus grand nombre de participants.

1961年から1964年は暴動や,略奪,殺人,ゼネストなどが起き,最悪の時期となりました。
Les années 1961- 1964 ont été les pires : émeutes, pillages, tueries et grève générale faisaient partie du quotidien.

その年には学生の暴動がフランスのゼネストにまで進展し,ド・ゴール政権を崩壊寸前にまで追い込みました。
Cette année- là, les troubles provoqués par les étudiants en France conduisirent à une grève générale qui faillit renverser le gouvernement De Gaulle.

ヘンシェル兄弟はちょうどよい時にパリを去りました。 というのは,二,三日後にはゼネストのため飛行機が飛ばなくなったからです。
Il quitta Paris juste à temps, peu avant que le trafic aérien ne soit paralysé par la grève générale.

それに対し、同協会のデルワー・ホサイン・サイディー副党首に死刑判決が出た今年2月28日には、支持者たちが抗議のゼネストを呼び掛け、暴力を振るったり、デモ行進を行ったりした。
Plus tard, des partisans du Jamaat ont appelé à la grève, commis des violences et organisé des manifestations pour protester contre la sentence de mort prononcée le 28 février 2013 contre le vice-président du Jamaat, Delwar Hossain Sayedee.

その後,労働組合も,独自のデモ行進をしたり労働者にゼネストを命じたりしてその運動に加わりました。
Puis les syndicats se joignirent aux étudiants en organisant des manifestations et en lançant un ordre de grève générale.

ゼネストをTwitterでフォローするにはハッシュタグ#enhuelgaを。[ es]
On peut aussi suivre la grève générale sur Twitter avec le mot-clic #enhuelga [en espagnol].