デトロイト oor Frans

デトロイト

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Détroit

eienaam, naamwoord manlike

Détroit (Michigan)

デトロイト を 出発 する 貨物 出荷 予定 表
Les horaires des trains de marchandise quittant Détroit.

détroit

naamwoord

デトロイト を 出発 する 貨物 出荷 予定 表
Les horaires des trains de marchandise quittant Détroit.

Soortgelyke frases

デトロイト美術館
Detroit Institute of Arts

デトロイト・レッドウィングス
Red Wings de Détroit

デトロイト・ライオンズ
Lions de Détroit

デトロイト・タイガース
Tigers de Detroit

デトロイト・メトロポリタン・ウェイン・カウンティ空港
Aéroport métropolitain de Detroit

デトロイト交響楽団
Orchestre symphonique de Détroit

デトロイト・ピストンズ
Pistons de Detroit

デトロイト川
Rivière Détroit · rivière Détroit

voorbeelde

2010年までに デトロイトは アメリカの 財政破綻のシンボルになりました
En 2010, Détroit est devenue l'emblème de la ville américaine en crise.

1987年に人口一人当たりの暴力犯罪発生件数がニューヨークよりも多かった,米国の八つの主要都市の中に,アトランタ,マイアミ,デトロイト,シカゴが含まれています。
Atlanta, Miami, Detroit et Chicago figurent parmi les huit grandes villes américaines où, en 1987, la proportion de victimes de la délinquance par rapport au nombre d’habitants a été supérieure à celle de New York.

ナイアガラ砦とデトロイト砦で和平交渉が進んでいたので、オハイオ・インディアン部族は孤立しており、一部例外を除いて和平の準備ができていた。
Comme des traités de paix avaient été négociés à Fort Niagara et Fort Détroit, les Amérindiens de la Vallée de l'Ohio étaient isolés et, à quelques exceptions, prêts à faire la paix.

その人は,デトロイト・レークスにあるわたしたちの組織から離れて行った会の僕の息子のことについて質問しました。
Il m’a questionné au sujet du fils du surveillant de groupe de Detroit Lakes, qui avait quitté l’organisation.

デトロイトに暮らしている。
Il vit à Detroit.

1917年7月にはパッカードのデトロイト工場で組み上げられた8気筒の試作機が試験のためワシントンに送られ、続いて8月には12気筒の完成品が試験を受けて承認された。
En juillet 1917, un prototype à 8 cylindres assemblé par l'usine Packard de Detroit est arrivé à Washington pour tests, et, en août, la version 12 cylindres a été testée et approuvée.

ハルはデトロイト砦を取り囲まれ、イギリスと同盟するインディアンの虐殺を恐れて、町も全部隊も降伏してしまった。
Hull fut assiégé dans Détroit et, craignant de subir un massacre de la part des amérindiens alliés aux britanniques, livra la ville et son armée.

しかし、インディアンとデトロイトのイギリスの同盟軍は、前もってこの遠征のことを知っており、アメリカ植民地軍に対抗するために約440名をサンダスキー川に派遣した。
Les Amérindiens et leurs alliés britanniques de Détroit, qui avaient eu vent de l'expédition, envoient environ 440 hommes sur la Sandusky pour s'opposer aux Américains.

私は1940年にミシガン州デトロイト市で行なわれた大会で,この新しい道具の使い方の実演をする特権をいただきました。
J’ai eu le privilège de faire une démonstration de l’emploi de ce nouveau matériel à l’assemblée de district de Detroit, en 1940.

アメリカで,ピッツバーグのKDKA局とミシガン州デトロイトのWWJ局から定期的な商業放送が行なわれるようになったのは1920年のことでした。
Aux États-Unis, ce n’est pas avant 1920 que furent faites depuis la station KDKA de Pittsburgh et la station WWJ de Detroit des radiodiffusions commerciales régulières.

実際,「青少年による年間300件ほどの親殺しにからんでいる」のは怒り立った十代の若者たちである,とデトロイト・フリー・プレス紙は伝えています。
En effet, selon le Detroit Free Press, ‘environ 300 parricides (meurtre du père ou de la mère) sont commis tous les ans’ par des adolescents en furie.

1836年には、ジョン・ボールはデトロイトを通り越してグランドラピッズに発展の可能性を見出し、この地をthe promised land, or at least the most promising one for my operations(将来を約束された地、少なくとも、私の手がけた中では最も将来性のある地)と評した。
En 1836, le pionnier John Ball déclara la région de Grand Rapids et sa vallée « la terre promise, ou du moins la plus prometteuse pour mes affaires. » (« the promised land, or at least the most promising one for my operations. ») Dès 1838, la population de Grand Rapids connut un vif accroissement.

米国ミシガン州デトロイトのある石炭会社の事務員が,通りをガタガタと騒々しい音をたてて進む,余った部品と自転車の車輪でできた風変わりな機械を見たのは1893年のある日の夕方のことでした。
UN SOIR de 1893, à Detroit (États-Unis), un employé de bureau d’une compagnie de charbon voit un engin bizarre descendre la rue, assemblage de pièces détachées monté sur des roues de bicyclette qui cliquettent bruyamment sur la chaussée.

2013年6月10日,デトロイト・ピストンズがモーリス・チークスを新ヘッドコーチに。
Le 10 juin 2013, les Pistons de Détroit annoncent qu'ils engagent Maurice Cheeks comme nouvel entraîneur.

テラプレーン(Terraplane)は、ミシガン州デトロイトのハドソン・モーター・カー・カンパニーが1932年から1939年まで製造した乗用車のブランド、モデルの名称。
Terraplane était une marque de voiture et camions créée par la Hudson Motor Car Company de Détroit (Michigan) entre 1932 et 1939.

ミシガン州デトロイトのタイガー・スタジアムで開かれた大会に出席した若い男の人は,婚約指輪が戻ってきたのをどんなにか喜んだことでしょう。
Un jeune homme qui assistait à l’assemblée du Tiger Stadium à Detroit, fut bien heureux de retrouver une bague de fiançailles !

リードレイに代表されるような共同農園や収益型農園は、デトロイトで活況を呈している。 2014年には約40万ポンド(18トン)、600人分をゆうに賄える量を生産している。 その数は、市民農園や市場向け農園、家庭菜園や学校の農園など、合わせて1,300か所以上になる。
Leadley est un acteur-clé de la vibrante communauté communale et agricole de Détroit qui a produit en 2014 près de 180000 kg (400 000 livres) de produits — suffisamment pour nourrir 600 personnes — dans les plus de 1300 jardins communautaires, maraîchers, familiaux et scolaires.

ラッセル兄弟と秘書のメンタ・スタージョンは,1916年10月16日にニューヨークをたち,カナダ経由でミシガン州のデトロイトに向かいました。
Après avoir quitté New York le 16 octobre 1916, frère Russell et son secrétaire, Menta Sturgeon, se rendirent à Detroit, en passant par le Canada.

1785年の秋、デトロイト砦で新たな同盟が約され、個別の部族によらず結束して合衆国に対抗することを宣言した。
La confédération s'est réunie pour la première fois à l'automne 1785 à Fort Détroit, proclamant que les parties de la confédération traiteraient conjointement avec les États-Unis, plutôt qu'individuellement.

1928年,米国ミシガン州デトロイト市: サタンに反対し,エホバを支持する宣言が採択され,1914年に即位された,神の油そそがれた王がサタンのよこしまな組織を滅ぼし,人類を解放することが明らかにされました。
1928, Detroit (États-Unis) : Une déclaration contre Satan et pour Jéhovah expose clairement que le Roi oint de Jéhovah intronisé en 1914 va détruire l’organisation mauvaise de Satan et libérer l’humanité.

わたしは,11人兄弟の9番目の子供として,米国ミシガン州デトロイトで育ちました。
J’étais le neuvième de onze enfants. J’ai grandi à Detroit, dans le Michigan.

5 第七のみ使いのラッパの音は,1928年7月30日から8月6日まで米国ミシガン州デトロイト市で開かれた聖書研究者の大会の目立った点の中に反映されていました。
5 La sonnerie de trompette du septième ange a trouvé écho dans les grands moments de l’assemblée des Étudiants de la Bible tenue à Detroit (États-Unis) du 30 juillet au 6 août 1928.

後に統治体の成員として奉仕したグラント・スーター兄弟は,1928年に米国ミシガン州デトロイトで開かれた大会を思い出し,こう語りました。「
Repensant à l’assemblée tenue en 1928 à Detroit (Michigan), frère Grant Suiter, qui sera plus tard membre du Collège central, a dit : « À cette assemblée, on a expliqué que le symbole de la croix et de la couronne était non seulement inutile, mais surtout inacceptable.

ジェファーソンはクラークが2,000名の兵士を率いてデトロイトを攻撃する案を授けた。
Jefferson conçoit un plan qui préconise que Clark dirige 2 000 hommes contre Détroit.

興味深いことに,デトロイト・フリー・プレス紙は,「いつの日か人間の命は無限に延びるであろう,とボルチモアの一医師は言う。
Notons cette intéressante question du Free Press de Detroit : “Selon un médecin de Baltimore, la vie humaine pourra un jour être prolongée indéfiniment.