トリップ oor Frans

トリップ

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

trajet

naamwoord manlike

トリップ属性推定システム、トリップ属性推定方法、トリップ属性推定プログラム、及び交通行動調査システム
Système d'estimation d'attributs de trajets, procédé d'estimation d'attributs de trajets, programme d'estimation d'attributs de trajets, et système d'enquête sur les comportements de déplacement

trip

naamwoord manlike

トリップ は ピ カード に 殴りかか っ た こと は ?
Trip conteste parfois Picard?

voyage

naamwoord manlike

triper

chemin

naamwoord

Soortgelyke frases

ロード・トリップ
Road Trip

トリップ・ホップ
trip hop

ラウンド トリップ
aller-retour

voorbeelde

接点装置は、可動接点と、固定接点とを有する。 トリップ装置は、第2の励磁コイルを有する。
Le dispositif de déclenchement déplace l'élément mobile jusqu'à une troisième position.

俺 の ガール フレンド と 接触 し て 少し トリップ し ちゃ っ た な
Ma petite amie de substitution t'a fait tomber?

それで1971年の初め,支部はブッシュ・トリップと呼ばれる年一度の伝道旅行を組織し,ベリーズの熱帯雨林の僻地に住むモパン・マヤやケクチ・マヤの人々に王国の音信を伝えるようになりました。
Puis, début 1971, le Béthel commence à organiser des excursions de prédication annuelles — des expéditions dans la jungle — pour apporter le message du Royaume dans les parties reculées de la forêt tropicale, aux Mayas mopans et kekchis.

開閉機構6には、ハンドル20の操作に伴って可動接点32を固定接点5から離した状態に保持するオフ状態と、接触保持するオン状態と、トリップ手段により強制的に離したトリップ状態を有している。
Le mécanisme d'ouverture/fermeture (6) peut occuper un état d'arrêt dans lequel le contact mobile (32) est maintenu séparé du contact fixe (5) lors de l'actionnement de la manette (20) ; un état de marche dans lequel le contact est maintenu ; et un état déclenché dans lequel le moyen de déclenchement provoque la séparation forcée des contacts.

そのころ,青年は麻薬の作用で特にひどい「旅<トリップ>」(麻薬の引き起こす幻覚状態)を経験したので,真剣に考えさせられました。
À cette époque, il venait de faire un “voyage” particulièrement pénible, ce qui l’incita à réfléchir sérieusement.

トリップ が 死 ん だ 今 それ が どんな に 価値 が あ る か を スピーチ し な けれ ば な ら な い
Maintenant, Trip est mort et je dois prononcer un discours sur la valeur de tout ça.

トリップ は 時 が 経 て ば 、 母 へ の 思い も 薄れ る と 言 い ま し た
Trip m'a dit qu'avec les années, elle me manquerait moins.

接点部13と、回動自在に支持されるハンドル140と、一端がハンドル140に回転自在に軸支されるスラストバー143及びスラストバー143の他端を係脱自在に係合する係合部Aを有し、ハンドル140の回転動作に応じて接点間を接離させるリンク機構14と、接点部に異常電流を検知した際、係合部Aの係合を解除して接点部13を開極させるトリップ機構150,151と、一方の端部147bが器体10に係止され、開極位置側へハンドル140を弾性付勢するハンドルばね147とを備え、係合突片141dは、トリップ時にスラストバー143を反時計方向に回転させる力を与え、ハンドルばね147の他方の端部147cは、係合部Aの近傍に延設されてスラストバー143の他端に当接してスラストバー143の回転を規制する。
Une partie saillante de crochet (141d) applique une force qui entraîne le pivotement de la tige de poussée (143) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre quand elle est déclenchée. L'autre partie d'extrémité (147c) du ressort de levier (147) s'étend à proximité de la partie formant crochet (A), pour établir le contact avec l'autre extrémité de la tige de poussée (143) et limiter la rotation de la tige de poussée (143).

トリップ なら 、 まず 最初 に それ が 価値 あ る もの だ と 言 う で しょ う
Trip aurait été le premier à dire que ça en valait la peine.

電圧変調率(Kh)が、第2の変調率指令(Kh2*)を超えると、指令演算部(11)のトルク指令修正演算部(11c)がトルク指令を制御して、電圧変調率(Kh)が、第2の変調率指令(Kh2*)を超えないように制御する。 これにより、弱め界磁制御を適切に行うことが出来るとともに、直流電圧変動により、過電流トリップが生じ、再起動が必要となる事態を回避することができる。
Il est ainsi possible de réaliser une commande d'affaiblissement de champ appropriée et d'éviter une situation dans laquelle un déclenchement de surintensité se produit et un redémarrage est nécessaire en raison d'une fluctuation de tension CC.

より具体的には、携帯端末から取得したGPSデータ及び加速度センサデータを用いて、携帯端末を保持するユーザの移動の特徴を規定する、複数のトリップ属性を推定する。
Plus précisément, des données GPS et des données de capteurs d'accélération acquises à partir d'un terminal mobile sont utilisées pour estimer une pluralité d'attributs de trajet qui définit les caractéristiques d'un déplacement effectué par un utilisateur tenant le terminal mobile.

その際、運転支援部は、車両の走行に関する情報(例えば、トリップの開始時からの経過時間)に基づいて運転支援部が算出する走行状態分布(例えば、第1走行状態分布)を変更する。
À cette occasion, l'unité d'aide à la conduite change une distribution d'états d'itinéraire (par exemple la première distribution d'états d'itinéraire) qui est calculée par ladite unité d'aide à la conduite sur la base d'informations associées à l'itinéraire du véhicule (par exemple, la quantité de temps écoulée depuis le début d'un trajet).

車輪位置検出装置において、送信機(2)の第1制御部(23)は、加速度センサ(22)の検出信号に含まれる重力加速度成分に基づいて前記送信機(2)の角度を検出すると共に、該角度が所定の送信角度になるタイミングで繰り返しフレームを送信し、トリップ毎に前記送信角度をランダムに設定する。
Grâce à ce dispositif de détection de position de roue, une première unité de commande (23) de chaque émetteur (2) détecte un angle de l'émetteur (2) sur la base d'une composante d'accélération gravitationnelle contenue dans un signal de détection provenant d'un capteur d'accélération (22), transmet une trame à plusieurs reprises quand ledit angle atteint un angle de transmission prédéfini et règle de façon aléatoire l'angle de transmission pour chaque trajet.

トリップ属性推定システム、トリップ属性推定方法、トリップ属性推定プログラム、及び交通行動調査システム
Système d'estimation d'attributs de trajets, procédé d'estimation d'attributs de trajets, programme d'estimation d'attributs de trajets, et système d'enquête sur les comportements de déplacement

保護制御装置は、ネットワークから系統情報を取得すべく、かつ、該系統情報に基づいて電力系統に事故が発生したか否かの判断を行い、該判断の結果が真である場合にトリップ情報をネットワークに出力すべく、ネットワークにさらに接続され、電力系統に設けられたリレー要素に対応づけられ設けられている。
L'unité de fusion détecte une quantité d'électricité de transformateur ou l'état ouvert/fermé d'un disjoncteur, et se connecte au réseau pour y communiquer la quantité d'électricité ou l'état ouvert/fermé, sous forme d'informations de réseau électrique.

この日を祝うために、エコビシは貸出ステーションにある20万台の自転車をよりいっそう使用してもらい、1日当たり1万トリップという記録を破るために、3万1千人もの登録者(このうち2万8千百人が実際の使用者)を招集した。
Pour fêter cet évènement, Ecovélo invite ses 31 000 utilisateurs inscrits (dont seuls 28 100 sont actifs) à utiliser, aujourd'hui plus que jamais, un des 1200 vélos mis à disposition par le programme pour battre le record des 10 000 déplacements en une journée.

本発明における回路遮断機は、表示窓がオフ状態ではオフ表示部を、オン状態ではオン表示部を、トリップ状態ではトリップ表示部を露出させるように、表示部材70が開閉機構6と連動するように構成されたことを特徴とする。
Le disjoncteur est conçu de telle sorte que l'élément indicateur (70) soit solidaire du mécanisme d'ouverture/fermeture (6) si bien que la partie d'indication d'arrêt est visible par la fenêtre indicatrice dans l'état d'arrêt, la partie d'indication de marche est visible par la fenêtre indicatrice dans l'état de marche et la partie d'indication de déclenchement est visible par la fenêtre indicatrice dans l'état déclenché.

電磁継電器は、電磁石装置と、接点装置と、トリップ装置とを備える。
Le dispositif de contact comprend un contact mobile et un contact fixe.

原子力発電プラント制御システム(3)は、原子力発電プラントに生じる事象を4つの系統毎に検出する検出部(30a~30d)と、2系統の信号線のうち、所定数以上の信号線から、前記の事象が発生している旨を示す信号が入力された場合に、その事象に対応する処理を起動させるトリップ制御装置(20)と、2系統の信号線毎に設けられ、それぞれが、検出部(30a~30d)のうちN個以上で前記の事象が検出された場合に、その事象が発生している旨を示す信号を、対応する信号線に出力する多数決回路(50aおよび50b)とを備える。
L'invention porte sur un système de commande de centrale nucléaire (3), qui comporte des unités de détection (30a-30d) qui détectent des phénomènes qui se produisent dans une centrale nucléaire pour chacun de quatre systèmes, un dispositif de commande de déclenchement (20) qui démarre, dans le cas où un signal qui indique une apparition d'un phénomène est entré à partir d'au moins un nombre prédéterminé de lignes de signal parmi des lignes de signal de deux systèmes, un traitement correspondant au phénomène, et des circuits de majorité (50a et 50b) qui sont disposés pour chaque ligne de signal des deux systèmes et chaque sortie, et, dans le cas où le phénomène est détecté par N unités de détection ou davantage parmi les unités de détection (30a-30d), qui délivre un signal qui indique une apparition du phénomène à une ligne de signal correspondante.

故に、電気自動車200の種類に関わらず、主幹ブレーカ40のトリップを回避しつつ充電電流を適切な値に調整することができる。
On peut par conséquent régler le courant de charge sur une valeur appropriée tout en évitant de déclencher le disjoncteur principal (40), quel que soit le type de véhicule électrique (200).

だ が 肉体 的 に トリップ でき た の は 俺 1人
Mais j'étais le seul qui pouvait physiquement le faire.

理由はたくさんありますが まず取り上げたいのは 皆さんが最もよく耳にされている理由です この理由は 皆さんが思うより ずっと危険なんです どんなものかと言うと 思考は言語を介して伝わるものなので 異なる言語の語彙や文法を学ぶことで 誰もが ある種のトリップ状態になれる そう考えるのです とてつもなく魅力的に聞こえますが 実は 問題ありなんです
Je pense qu'il y a de nombreuses raisons mais je vais d'abord vous parler de celle dont vous avez probablement le plus entendu parler, parce qu'elle est plus dangereuse que ce que vous pouvez penser.

本発明における回路遮断機は、固定接点5と可動接点32とを備えた器体と、ハンドル20と、開閉機構6と、トリップ手段と、表示部材70と、表示窓を備えている。
Le disjoncteur comprend un corps possédant un contact fixe (5) et un contact mobile (32), une manette (20), un mécanisme d'ouverture/fermeture (6), un moyen de déclenchement, un élément indicateur (70) et une fenêtre indicatrice.

トリップ は ピ カード に 殴りかか っ た こと は ?
Trip conteste parfois Picard?

トリップ に ユーモア の センス が 納得 でき る と 思 う よ
Vous verrez d'où il tenait son sens de l'humour.