ドット oor Frans

ドット

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

point

naamwoord manlike

磁性多層膜ドットを用いた従来に無い各種の高周波デバイスを提供する。
Cette invention concerne différents nouveaux dispositifs haute fréquence utilisant un point de film multicouche magnétique.

Soortgelyke frases

ドットコム企業
entreprise point com

ドット符号
point

ドット落ち
Pixel mort

ドットマトリックスプリンター
imprimante matricielle

量子ドット
Boîte quantique · Point quantique · point quantique

ドット絵
pixel art

ドット積
Produit scalaire · produit scalaire

ポルカドット
point · pois

voorbeelde

ドットパターンを用いた情報入出力方法
Procede d'entree/sortie d'informations faisant intervenir une formation de points

ストロスによると、この話の最初の着想は、1990年代のドットコム・バブルの頃に高成長企業でプログラマーとして働いていた経験にあるという。
Selon Stross, l'inspiration initiale pour les histoires a été son expérience en tant que programmeur pour une entreprise à forte croissance au cours du boom de l'internet des années 1990.

キー名のドット('.') をどのように解釈するかを指定できます。
Vous pouvez spécifier comment Tag Manager interprète les points (".") dans le nom de la clé :

ドット形成有無により画像を印刷する印刷装置、およびそのための印刷制御装置
Imprimante destinee a imprimer une image en fonction de la presence ou de l'absence d'une formation de points et dispositif de commande d'imprimante correspondant

この忠告を受け組織委員は、外国人がピンクドットへの参加を初めて禁止されることを残念だと述べている。
Face à cela, les organisateurs se sont excusés du fait que les étrangers se verront refuser l'accès à un événement Pink Dot pour la toute première fois :

連続調画像信号が平網画像を表す信号である場合、2つ以上のドットサイズを有する各ドット14(ドット14L、14S)の凝集的な配置により、ドット画像信号が表すドット画像10、12、66、70の一部にドット凝集部位16、18、68、72が少なくとも1つ形成される。
Lorsqu'un signal d'image à ton continu est un signal exprimant une image à fond tramé, la position rassemblée de points (14: points (14L, 14S)) qui présentent deux tailles de point ou plus entraîne la formation d'un ou de plusieurs site(s) de rassemblement de points (16, 18, 68, 72) dans une partie d'images de points (10, 12, 66, 70) exprimée par un signal d'image de points.

リストの順序を並べ替えるには、検索エンジン名の左にあるドットにマウスを合わせてドラッグ&ドロップで各行の順序を変更します。
Pour réorganiser la liste, faites glisser chaque ligne à l'aide de la souris afin de placer les points à gauche du nom du moteur de recherche.

【解決手段】情報埋め込み装置が、付加情報データを入力しS1、スクリーンの特性を併せ持つパターン認識可能な幾何学的または物理学的なスクリーンコードを変換するS3、書類のデータを入力しS2、イメージデータを変換するS4、次はスクリーンコードをマトリクスで配置し、情報を埋め込みS5、構成された新しい書類の印刷画像を出力し、情報埋め込んだ自動読取印刷物を作成するS6、情報認識装置が、イメージセンサーで自動読取印刷物を読取しS'1、スクリーンコードに対して、各ドットの位置を検出しS'2、マルチビット値を認識するS'3、認識結果を記録媒体に登録するS'4、その有効性は、大量な情報の埋め込みが可能になるし、紙の書類にとって違和感ないという特徴がある。
Un dispositif de reconnaissance d'informations lit le matériau imprimé à lecture automatique avec un détecteur d'image (S'1), détecte chaque position de point pour le code d'écran (S'2), reconnaît une valeur à multiples bits (S'3) et enregistre le résultat reconnu sur un support d'enregistrement (S'4).

線状に連続して複数の基準ドットを配置する工程と、該複数の基準ドットを結ぶ、直線、折れ線および/または曲線からなる第一の仮想基準線を設ける工程と、該基準ドットおよび/または該第一の仮想基準線から所定の位置に定義される、直線および/または曲線からなる1以上の第二の仮想基準線を設ける工程と、該第二の仮想基準線上の位置に複数の仮想基準点を設ける工程と、該仮想基準点を始点としてベクトルにより表現した終点に、XY座標値および/またはコード値が定義される情報ドットを配置する工程に従って配列したストリームドットパターンを1ラインまたは複数並べて形成したドットパターンが形成された媒体を,光学読取り手段で画像データとして読み取り、該画像データのドットパターンを解析して該XY座標値および/またはコード値に変換し、該XY座標値および/またはコード値に対応したマルチメディア情報を記憶手段から読み出して出力する方法。
Le support est lu en tant que données d'image par un moyen de lecture optique, le motif de points dans les données d'image est analysé, converti en des valeurs de coordonnées XY et/ou en des valeurs de code, et des informations multimédias correspondant aux valeurs de coordonnées XY et/ou aux valeurs de code sont extraites d'un moyen de mémorisation et délivrées.

シリコンドット形成方法及び装置並びにシリコンドット及び絶縁膜付き基板の形成方法及び装置
Procédé et dispositif de formation de pastille de silicium et pastille de silicium et procédé et dispositif de formation du substrat avec film isolant

【解決手段】本発明の導光部材20は、入射側面21から入射された光を主面25aから出射する導光部材20において、少なくともいずれかの主面25a、25bに溝状又はドット状に加工された加工痕からなる凹部26を有し、前記凹部26の最深部は、溶融物25bで形成された底面24を備えている。
L'invention a pour objet de réaliser un élément guide de lumière dans lequel il est possible d'obtenir une luminosité plus homogène en travers d'une large région.

本発明の目的は、オフセット印刷適性が良好でありかつインクジェット印刷においても良好なインク定着性とインク吸収性を得ることができ、さらに顔料インクを搭載するインクジェット印刷機でもドットが適度に拡散し、白筋の発生を防止することができる印刷用塗工紙を得ることにある。
Le papier d'impression couché est constitué d'un papier de base, dont au moins une surface est pourvue d'une couche de couchage, dont les composants principaux sont un pigment et un liant.

20世紀の初頭には 有人動力飛行の追求は 今日のドットコムのようなもので
Et au tout début du vingtième siècle, la course au vol habité motorisé ressemblait à la course à l'internet d'aujourd'hui.

本発明は、双安定ネマチック液晶を用いたドットマトリクスディスプレイの駆動方法に関する。
L'invention concerne un procédé permettant d'entraîner un afficheur à matrice par point utilisant des cristaux liquides nématiques bistables.

そして、ドット凝集部位16、18、68、72は、少なくとも1つのドットサイズを有する各ドット14(ドット14L)の非凝集的な配置によって形成されている。
En outre, les sites de rassemblement de points (16, 18, 68, 72) sont formés en tant que résultat de la position des points non rassemblés (14: points (14L)) présentant une/des taille(s) de point.

ドットパターン読取ユニット及びこれを備えたマウス
Unité de lecture d'un modèle de points et souris comprenant celle-ci

基材上に、プレコート層、ドット印刷層、易接着層、及び硬化性樹脂組成物の架橋硬化物からなる表面保護層をこの順に有する印刷シートであって、該プレコート層がポリウレタン樹脂及びアクリルポリオール樹脂から選ばれる少なくとも1種の樹脂と酸化チタンとを含有する樹脂組成物からなることを特徴とする印刷シートであって、生産効率に優れるグラビア印刷を用いることができ、所定のドットの大きさ(ドット径:80~130μm)で、読み取り精度の高いドットパターンを有する、印刷シート及び該印刷シートを用いた多機能の映写スクリーンを提供するものである。
Ladite feuille d'impression et ledit écran de projection multifonctionnel utilisant ladite feuille d'impression peuvent supporter une héliogravure présentant un rendement de production remarquable et ont une formation de points présentant une précision de lecture élevée, dont une taille des points est spécifiée (diamètre des points : 80 à 130 μm).

本発明の蛍光フィルムは、半導体微粒子を分散保持する透明樹脂層において、半導体微粒子は、粒子径によって異なる励起蛍光スペクトルを有する量子ドット蛍光体であり、透明樹脂層は、水溶性または水分散性の材料からなることを特徴とする。 これにより、半導体微粒子を高密度で均一に分散させることが可能となり、薄膜においても均一性が高く、高輝度で高効率・高演色性を有する蛍光フィルムを提供することができる。
Ainsi, il est possible de fournir un film fluorescent dans lequel les microparticules semi-conductrices peuvent être dispersées uniformément selon une densité élevée, et les propriétés d'uniformité sont élevées y compris dans un film mince, et qui possède des propriétés élevées en termes de rendu des couleurs, et d'efficacité à un niveau élevé de luminance.

煩雑なプロセスを必要とせず、基板材質の耐熱性に制限が無く、低コストで大量生産可能な金属ドット基板および金属ドット基板の製造方法を提供する。
La présente invention concerne en outre un substrat de circuit électrique l'utilisant.

ドロー レス 「 ドット 」 だ
Tu l'appelais Dodo.

【課題】紙の書類に大量情報を埋め込むため、情報記録容量を最大化し、また、紙の書類の画質の劣化を最小化するドットパターン及び地紋を構成する方法を発見する。
L'invention vise à découvrir un procédé pour agencer un motif de points ou une texture de fond qui rend maximale une capacité d'enregistrement d'informations mais rend minimale une détérioration de la qualité d'image d'un document papier afin d'incorporer une grande quantité d'informations dans le document papier.

基準画像のドットパターンと実測画像のセグメント領域内のドットとを照合することにより、視差により受光光学系がドットパターンを受光できない領域についても、適正に距離情報を取得できる。
Au moyen de la comparaison du motif en pointillé dans l'image de référence et des points dans la région de segment de l'image mesurée, des informations de distance peuvent être acquises de façon précise même pour des régions dans lesquelles le système optique de réception de lumière ne peut pas recevoir de lumière provenant du motif en pointillé au moyen de parallaxe.

そのために、ドット状の粘着剤12を間欠的に配置してなる粘着剤層と、粘着剤層を支持する基材11とを備えた粘着製品にあって、粘着剤12のドット径を1.5mm未満に微細化しかつ粘着剤層の厚みを25μm未満に収めながら所要の粘着力を確保するために、基材11の単位面積あたり粘着剤12の占める面積の割合である面積率を0. 7以上に設定した。
La présente invention porte sur un produit adhésif dans lequel le diamètre des points d'un adhésif est réduit et l'épaisseur d'une couche adhésive est réduite tout en assurant une force d'adhérence nécessaire et suffisante.

サテライトドット方式による二次元コードとその読み取り方法
Code bidimensionnel de type point de satellite et procédé de lecture associé

磁気ディスク装置は、磁気記憶媒体上に形成された磁性ドットの配置パターンに同期したクロック信号を作成することを概要とする。
Un dispositif de disque magnétique crée un signal d'horloge en synchronisation avec le motif de configuration d'un point magnétique généré sur un support de stockage magnétique.