ドール oor Frans

ドール

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

dhole

naamwoord

poupée

naamwoord vroulike

アンティークドールの人気再燃
Regain d’intérêt pour les poupées anciennes

Dhole

Dohol

楽器

vierge

naamwoord

Soortgelyke frases

モルドール
Mordor

バロンドール
Ballon d’or

タンドール
tandoor

ドールハウス
maison de poupée

アルドール反応
Aldolisation · aldolisation

エリザベス・ドール
Elizabeth Dole

テルミドール
thermidor

ピカドール
picador

カリン・ドール
Karin Dor

voorbeelde

このL'Art et le sangでは名前のファントマ、ジューヴ、ファンドール(Fantômas, Juve, Fandor)が、Fantamas, Juvet, Fandoreに置き換えられている。
À noter que dans L'Art et le sang, les personnages n'ont plus leurs noms originaux : Fantamas, Juvet et Fandore ont remplacé Fantômas, Juve et Fandor.

10世紀にアラブ人が築いた最初の城壁の一部であるトーレ・デル・アンダドールが残っています。
La Torre del Andador fait partie de la muraille d’origine élevée par les Arabes au Xe siècle.

僕 は 一人 で モル ドール へ 行 く
J'irai seul en Mordor.

その ため に 私 達 は モル ドール へ
C'est pourquoi on va au Mordor.

アンティークドールの人気再燃
Regain d’intérêt pour les poupées anciennes

ルイ・パスツールは1822年に東フランスのドールという小さな町で生まれました。
Louis Pasteur est né en 1822 dans la petite ville de Dole, dans l’est de la France.

そう 簡単 に モル ドール に 入れ る か
On n'entre pas facilement en Mordor.

1990年、ヘンリー・ケンドール 、ジェローム・アイザック・フリードマンとノーベル物理学賞を受賞した。
Lui, Henry Way Kendall et Jerome Isaac Friedman sont colauréats du prix Nobel de physique de 1990.

日曜 、 コンタ ドール は 2 度 目 の ツール ・ ド ・ フランス 勝利 へ
Contador remporte le Tour pour la 2e fois.

女性は結婚するときや祝い事に出席するときは赤い衣服を身に着け、シンドールと呼ばれる赤いパウダーを毎日額に塗る。
Les femmes se marient en rouge, célèbrent les fêtes vêtues de rouge et appliquent chaque jour du sindoor, une poudre rouge vif, sur leur front.

2008年7月、タランティーノとエグゼクティヴ・プロデューサーのハーヴェイとワインスタインは2009年のパルム・ドールを競うことになるカンヌ映画祭に公開が間に合うようにスケジュールを繰り上げた。
En juillet 2008, Tarantino et les producteurs exécutifs Harvey et Bob Weinstein accélèrent le programme de production afin que le film soit terminé pour le Festival de Cannes 2009, où le film est finalement sélectionné en compétition officielle.

六千 で は 到底 モル ドール を 破 る に は 足 り ま せ ん
Insuffisant pour percer leurs lignes.

モル ドール 軍 も 思い知 っ た ろ う
Que les armées du Mordor sachent ceci:

モル ドール の 毒気 に 晒 さ れ 長 く は 保 た な い
Elle ne survivra pas au mal qui se répand du Mordor.

馬上のピカドールは,牛の首と肩の筋肉にやりを突き刺し,その筋肉を弱める
Le picador, à cheval, affaiblit en les lacérant les muscles du cou et des épaules du taureau.

モル ドール の 奴 ら を 倒 す 恰好 の 武器 だ
Fait aux ennemis du Mordor.

サー 、 アマドール は 仲間 に 手 を 出 し ま し た 。
Et il y a aussi des discussions à propos du fait d'aller sous-terre.

モル ドール より 如何なる 御 命令 が ?
Quels sont les ordres de Mordor, mon Seigneur?

モル ドール め この ツケ は 高 い ぞ
Le Mordor paiera pour ça!

モル ドール の 言葉 だ それ を 私 は 声 に 出 し て 言 お う と は せん
Cette langue est celle du Mordor, que je ne prononcerai pas ici.

ダニ 4:3,34)ドールは『円く積む』,もしくは「動き回る」(エゼ 24:5; 詩 84:10)という意味の語根動詞から派生しており,したがって根底には「円」という暗黙の意味があります。
Dôr dérive d’une racine verbale qui signifie ‘ disposer en cercle ’ ou “ circuler ” (Éz 24:5 ; Ps 84:10), et a donc le sens fondamental et sous-jacent de “ cercle ”.

グリフィン ドール !
Gryffondor!

【解決手段】 1,3-ジエン化合物を用いた不斉アルドール反応において、光学活性ビナフトール-チタニウム錯体の存在下、置換された含窒素5-6員芳香族複素環化合物を共存させることにより、高収率かつ高選択的に光学活性5-ヒドロキシ-3-ケトエステル化合物を得る新規な製造方法及び結晶形態を有する新規な製造中間体化合物。
Un autre problème abordé par la présente invention est de pourvoir à un intermédiaire pour un nouveau produit pharmaceutique obtenu à l'aide du procédé.

結局、かつての盟友ボブ・ドール上院議員を支持した。
Elle lui fut notamment remise par l'ancien sénateur Bob Dole.

中世にはこうした慣習は、モン=ドールを除いて廃れつつあったが、モン=ドールでは肺やリューマチ疾患の療養に利用されていた。
Au Moyen Âge, cette pratique a tendance à disparaître sauf justement au Mont-Dore où l'on continue à soigner les affections pulmonaires et rhumatismales.