アクティブ ハブ
concentrateur actif
ハブ oor Frans
ハブ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
concentrateur
通信システム、スイッチングハブ、ルータおよび通信方法
Système de communication, concentrateur de commutation, routeur et procédé de communication
hub
「 ハブ 」 まで は 我々 が 保管 し ま す 。
Nous allons amener ça au Hub.
moyeu
回転検出センサ取付構造及びハブユニット
Structure d'installation de capteur de rotation et unité de moyeu
Hub Ethernet
fr
appareil informatique permettant de concentrer les transmissions Ethernet de plusieurs équipements sur un même support dans un réseau informatique local
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
注射針90を保持する針ハブ80と、針ハブ80に載置され注射針90を挿通した弾性体70と、針ハブ80・弾性体70を収容し雌型テーパー63を持つ嵌入孔61が開いた嵌入筒60とを有する注射針組立体50、及び、薬液31を封止して収容する外筒30と、雌型テーパー63へ嵌合する雄型テーパー43を持つ薬液排出管40とを、有するシリンジ体10を、備え、薬液排出管40を嵌入孔61へ押し込む嵌入によってシリンジ体10を注射針組立体50に接続する薬液注射器1であって、弾性体70が、薬液排出管40の先端との接触面側で窪み73を有し、嵌入により窪み73の周縁の突出部72で圧縮変形して嵌入孔61の内壁へ液密に押し拡げられ、薬液排出管40と注射針90とを液密に接続させる。
C' était à mon pèrepatents-wipo patents-wipo
再生可能エネルギー型発電装置は、ロータ部と、ステータ部と、前記ロータ部と前記ステータ部との間に設けられるポンプ軸受とを含む油圧ポンプと、前記油圧ポンプを収納するナセルと、前記ナセルのナセル台板を支持するヨー旋回座軸受と、前記油圧ポンプの前記ステータ部を前記ナセルのナセル台板に支持する少なくとも一つの支持部とを備え、前記ロータ部は、前記少なくとも一つのポンプ軸受によって独占的に前記ナセル台板側に軸支され、前記少なくとも一つの支持部は、前記ヨー旋回座軸受の中心軸と前記ハブの間に前記油圧ポンプが位置するように、前記ステータ部を前記ナセル台板に支持するように構成されており、前記少なくとも一つの支持部には、前記油圧ポンプが収納される前記ナセル内の第1空間と、前記少なくとも一つの支持部を挟んで前記第1空間とは反対側に位置する前記ナセル内の第2空間とを繋ぐアクセス路が設けられている。
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicpatents-wipo patents-wipo
外針ハブは、主管の流路を流れる液体のうち、分岐流路の位置する側の主管の内面に沿って流れる液体の、流路の軸方向の速度を低減させる速度低減手段として、段差部を有している。
Nomination du commandant de l’opération de l’UEpatents-wipo patents-wipo
ハブユニットの製造方法およびハブユニット
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudrepatents-wipo patents-wipo
発電機駆動系20の冗長性をより一層向上させ、かつ、大型化に伴って生じる発電機駆動系20の要素機器類調達に関する諸問題を解消する。 風力発電装置1は、ハブ21に取り付けられた複数の風車回転翼に受けた風力を回転力に変換して発電機を駆動する発電機駆動系20を備え、この発電機駆動系20が、ハブ21とともに回転する低速回転の主軸22の出力を二つの発電系統20G,20Lに分割して発電する。
Je crois, ouipatents-wipo patents-wipo
クラッチ機構5であって、入力軸にスプライン嵌合されるクラッチガイド51と、出力軸にスプライン嵌合されるクラッチハブ52と、クラッチハブ52およびクラッチガイド51間に配置された複数の摩擦係合要素53,54と、摩擦係合要素を相互に係合させてクラッチを締結する作動部材56とを備え、クラッチガイド51,クラッチハブ52の軸方向の位置は、シム60、62を介してクラッチケース15に固定され、クラッチハブの軸方向へのクリアランス72は、締結開始後に生じるクラッチガイド51と摩擦係合要素53、54の剛性による軸方向の変化よりも、クラッチハブ52が出力シャフト7に対して摺動可能に大きくなるよう設定される。
Je me suis renseignépatents-wipo patents-wipo
外筒(4)の基端部の内周部には、内側に向って突出する爪(44)が形成されている。 また、ハブ(12)の本体部(121)の大径部(1212)の外周部には、外筒(4)の爪(44)と係合可能であり、外側に向って突出する複数のラチェット歯(126)が形成されている。
Qu' est- ce que je vote?patents-wipo patents-wipo
これにより、ハブ(12)の正方向および逆方向のうちの一方のみの回転が阻止される。
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.patents-wipo patents-wipo
ハブ(15)は、羽根(21)の外周側に突出するハブ側ディフューザリング(27)を有する。 シュラウド(19)は、羽根(21)の外周側に突出するシュラウド側ディフューザリング(26)を有する。
Accès du public aux documents du Conseilpatents-wipo patents-wipo
ハブキャップ
Il s' agit de votre frèretmClass tmClass
今日 東アジアには世界の他のどの地域よりも 多くのグローバル・ハブが存在しています
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?ted2019 ted2019
ディスク部(3)の中心のハブ部(9)の貫通孔(9a)には、ホイール保護用フィルム(5)をディスク部(3)に貼着する際に、スペーサ部材(15)を取り付ける。
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »patents-wipo patents-wipo
【解決手段】ハブユニット軸受(33)の軸方向内端部を覆うカバー(39)として、円盤部(65)と、この円盤部(65)の外周縁部から軸方向に折り曲げ形成された小径筒部(66)および大径筒部(67)とを有するものを使用する。
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etpatents-wipo patents-wipo
ガスパイプライン1に用いられる遠心圧縮機200であって、その遠心羽根車は、ハブと、複数の翼を備え、この翼の翼角度分布を、ハブ側キャンバー線の中央点よりもハブ側前縁に近い側でハブ側翼角度が最大となり、この部分からハブ側前縁の間では、ハブ側翼角度分布曲線が、翼角度が大きくなる方向に凸になる構成とし、反ハブ側キャンバー線の反ハブ側前縁、或いは中央点よりも反ハブ側前縁に近い側で、反ハブ側翼角度が最小となり、反ハブ側翼角度分布曲線における翼角度が最小となる部分を含む任意の区間では、反ハブ側翼角度分布曲線が翼角度の小さい方向に凸とし、この凸となる区間の下流側から反ハブ側後縁までの区間では、反ハブ側翼角度分布曲線が翼角度の大きい方向に凸となる構成とした。
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrencepatents-wipo patents-wipo
ユーザーが初めてログインしたときに、設定した新しいメッセージがユーザーハブの上部に表示されます。
J' étais abasourdie.Vraiment, jesupport.google support.google
リングギアハブは、スプラインを介してアクスルハウジングと連結されている。 第2固定部材は、逃げ溝に嵌合されている。
o eaux de transitionpatents-wipo patents-wipo
ジャクリーヌ・ムーデイナ女史は、セネガルに亡命中のチャド元独裁者、イッセン・ハブレの残虐な犯罪の責任を追求し、チャドのハブレ被害者にとっての社会正義を達成する活動のリーダー。
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéehrw.org hrw.org
【解決手段】イントロデューサーシース組立体21は、肢体の穿刺部位に導入されるシースチューブ23、およびシースチューブの基端側に取り付けられるシースハブ24を備えるイントロデューサーシース25を有している。
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de pluspatents-wipo patents-wipo
外周面(91)は、背板(26)とハブ(53)との間でかつモータ(49)と少なくとも第2内壁面(S2)との間において羽根車(51)の回転方向に沿って延びている。
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienpatents-wipo patents-wipo
スプラインハブ(22)はトランスミッション側の軸(3)に係合可能である。
Je me demande pourquoipatents-wipo patents-wipo
収納ケース8は、針ハブ6を収納する筒状のケース本体61及びケース本体61の中に設けられて係合部25と係合する被係合部67と有している。
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationspatents-wipo patents-wipo
ECU100は、スリーブSLのストローク量Yを、ハブ401の回転量と、この所定角度θ1とに基づいて推定する。
Où est le corps du golfeur?patents-wipo patents-wipo
第1のコネクタ(2)は、円筒状をなす外筒(4)と、円筒状をなす内筒と、ハブ(12)とで構成された第1のコネクタ本体と、ハブ(12)に支持された中空針(5)と、内筒に支持された第1の封止部材と、第1の封止部材を先端方向に向かって付勢する穿通部付勢手段としてのコイルバネ(8)と、外筒4に設置された挟圧部材とを有している。
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanapatents-wipo patents-wipo
パラレルリンク機構(1)は、基端側のリンクハブ(2)に対し先端側のリンクハブ(3)を、3組以上のリンク機構(4)を介して姿勢を変更可能に連結してなる。
Il a du biznesspatents-wipo patents-wipo
測定装置5は、タイヤTを支持するホイールWとホイールハブWHとの間に、回転中心を合わせて配置された回転体51と、本体フレームFに固定された光学的検出器52とを備えている。
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.