パフペーストリー
pâte feuilletée
パフ oor Frans
パフ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bouffée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
とはいえ,マカリーとパフスキーとは一体どんな人だったのでしょうか。
C' est un lieutenant des Craneosjw2019 jw2019
しかし,塗りばけや,ぼろ切れ,パフなどを使えば,指を汚さなくてすみます。
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezjw2019 jw2019
聖書のこの版には,ヘブライ語聖書の大部分のマカリー訳のほかに,パフスキー訳の詩編,および正教会公認宗務院訳ギリシャ語聖書も含まれています。
Section #re.-Composition descommissions de transfertjw2019 jw2019
制御部は、短縮モードの1回あたりのパフ動作において、第2時間が経過するまでの区間で標準電力量よりも大きい第1電力量を霧化手段に供給するように電源を制御し、第2時間後の第3時間が経過するまでの区間で第1電力量よりも小さい第2電力量を霧化手段に供給するように電源を制御する。
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilespatents-wipo patents-wipo
アオサギは食事を終えると,頭と首を胸のパウダー・パフにむぞうさに押し込んで,パウダーをたっぷりつける。
On me demande de rencontrer un hommejw2019 jw2019
パフスキーはその学問的な努力ゆえに多くの言語学者や神学者から尊敬されました。
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriquejw2019 jw2019
しかしパフスキーは,そのような伝承には従いませんでした。
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitjw2019 jw2019
そこで このパフ・オ・マットと 自動追跡ソフトウェアを使って 何百匹ものショウジョウバエの 突然変異体をスクリーニングし 風に対して異常な反応を示すものが いるかどうかを調べることにしました
Vous voyez la clé USB?ted2019 ted2019
マカリーとパフスキーは聖書を人々の共通語に翻訳する必要を最初に認めた人だったわけではありません。
Objectif en approche, majorjw2019 jw2019
クリームをすり込むためには,化粧用のパフのようなものを使うと効果があがるし,その種のものはたいていくつクリームのかんの中に入れることもできる。
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesjw2019 jw2019
この実験を行った結果 パフ・オ・マットにいるハエに 何回か息を吹き込むと 彼らは非常に活発になり 吹き込みを停止した後も しばらくは飛び回り続け 落ち着くのに しばらく時間がかかりました
Je suis sensible, moi aussited2019 ted2019
とはいえ,パフスキーは聖書を翻訳することに対する関心を再びわき上がらせていました。
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directivejw2019 jw2019
パフスキーの翻訳は読者にすばらしい印象を与えたので,その翻訳に対する需要は増加し続けました。
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsjw2019 jw2019
その胸にパウダー・パフを持っているのである。 それは,ろう質のパウダーで包まれた短くて堅い羽毛でできている。
le paragraphe # est modifié comme suitjw2019 jw2019
これ は みんな が チーズ パフ って 呼 ん で る やつ だ
Oui, t' as pas entendu parler de nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
非燃焼型香味吸引器は、電源から霧化手段に供給する電力量を制御する制御部を備える。 制御部は、標準モードの1回あたりのパフ動作において、第1時間が経過するまでの区間で標準電力量を霧化手段に供給するように電源を制御する。
Oui, j' aime bien ça.Mercipatents-wipo patents-wipo
彼はパフスキーと同様,神の名を覆い隠そうとはしませんでした。
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionjw2019 jw2019
マカリーとパフスキーは聖書を一般の人々に理解できるものにしようとしました。
On est vieux, Raylanjw2019 jw2019
メガネ と ココア パフ は 訪ね る 予定 だ
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
喫煙時におけるパフの回数が増えても、吸着材による煙成分の吸着能を回復することができるシガレット用のフィルタを提供する。
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerpatents-wipo patents-wipo
バッドアート美術館も様々な目のごちそうを提供するが、ほとんどの美術館やギャラリーが来館者にワインやチーズを振る舞っているとすれば、MOBAの展示が客に差し出すのはクールエイドやフラッファーナッター、チーズパフなのである。
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
美容装置(1)においては、パフ(2)がコイルボビン(5)の振動によって振動する。
Qui s' en soucie?patents-wipo patents-wipo
我々はある装置を作り パフ・オ・マットと名づけました 研究室の実験台にある このプラスチック管から 息を吹き込んで 風をショウジョウバエに届け そして吹き飛ばすのです
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéted2019 ted2019
皮肉なことに,マカリー訳はパフスキー訳と共に,この“公式な”ロシア正教会訳の主要な資料となりました。
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services Internetjw2019 jw2019
非燃焼型香味吸引器は、インレットからアウトレットまで連続する空気流路を有するハウジングと、燃焼を伴わずにエアロゾル源を霧化する霧化部と、ユーザのパフ動作に応じて変化する値を出力するセンサと、前記センサから出力される値から導き出される応答値が吸引条件を満たす場合に、ユーザのパフ動作を検出するとともに、前記応答値が前記吸引条件と異なる認証条件を満たす場合に、ユーザが正規ユーザであると認証する制御部とを備える。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumespatents-wipo patents-wipo
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.