パッキン oor Frans

パッキン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

conditionnement

naamwoord

emballage

naamwoord

voorbeelde

作家のバンス・パッカードも同様のことを述べています。「 過去20年間に我が国の公立学校,特に都市の学校における最も目立った変化は,無秩序が一般化したことである。
C’est également l’avis de l’auteur Vance Packard, qui écrit: “L’augmentation générale du désordre constitue le plus grand changement qui se soit produit depuis vingt ans dans les écoles, particulièrement dans les villes.

パッファ形ガス遮断器
Isolant gazeux de type amortisseur

パッキン及びシーリングシステム
Système d'emballage et de scellage

アナキン は 乗り 気 で は あ り ま せ ん
Anakin n'a pas accepté cette mission avec beaucoup d'enthousiasme.

母の葬儀で話をしてくれた人の中に,スペンサー・W・キンボール大管長がいました。
L’un des orateurs à ses funérailles était Spencer W.

パッティングストローク解析装置および同用パター
Analyseur de coup de putting et putter a utiliser dans celui-ci

パーキン姉妹,ヒューズ姉妹,ピングリー姉妹は霊を鼓舞し,聖歌隊の歌は感動を与えてくれました。
Sœur Parkin, sœur Hughes et sœur Pingree nous ont inspirés.

キン ブロー で す 留守 に し て ま す
Bonjour, vous êtes chez les Kimbrough.

オシピーとなった地域は当初ウィグワム・ビレッジと呼ばれ、その後ニューガーデンとなり、最後はアルゴンキン語族インディアン12部族の1つであるオシピー族からオシピーと名付けられた。
À l'origine connue sous le nom de Wigwam Village, puis New Garden, la ville fut ainsi nommée en référence aux Amérindiens Ossipee, une des douze tribus algonquiennes.

インサート板金22と、インサート板金22に固着されたピン25と、インサート板金22の外周縁を覆うとともにピン25の端面が露出するようにインサート成形により樹脂部23を形成した構成を備える携帯電話機において、回路基板や電子部品などを収納する部品収納部21の底面はデジタルテレビ用アンテナ機能を有するインサート板金22で、側面はインサート板金22の外周縁を覆うように一体的に形成したインサート成形による樹脂部23で、上面はパッキン部材を全周にわたって押圧する押圧部材24で構成して気密化を図るとともに、デジタルテレビ用アンテナ機能を有するインサート板金22に固着されたピン25を介して回路基板と電気的に接続する。
Le téléphone mobile est pourvu : d'une plaque d'insertion (22) ; d'une broche (25) fixée à la plaque d'insertion (22) ; et d'une partie en plastique (23) qui est formée par moulage par insertion de sorte à recouvrir le bord externe de la plaque d'insertion (22) mais laisser une surface d'extrémité de la broche (25) exposée.

そしてキンボール大管長に元気になってほしいと思っていました。
Elle voulait qu’il aille mieux.

彼は最初にヨーロッパの航空戦、次にジョージ・パットン将軍の部隊に従軍し、ヨーロッパ戦の終了までその戦闘を取材した。
Puis il rejoignit la 3e Armée du général Patton, dont il couvrit les actions jusqu'à la fin de la guerre en Europe.

アナキン の 生命 維持 も 切れ ちゃ う
Et le système de survie d'Anakin?

その後、エルガーとともにシカゴに戻った後、マンハッタンのルイス・ラッセルと合流し、1928年にアースキン・テイト・オーケストラで演奏するために再度シカゴに戻った。
Après une période où il travaille avec Elgar à Chicago, il se joint à Luis Russell à Manhattan. Il retourne de nouveau à Chicago en 1928 pour jouer avec l'orchestre d'Erskine Tate.

* キンボール大管長は『リアホナ』総大会号にどれほどの価値を置いていますか。
* Quelle valeur le président Kimball accorde-t-il au numéro de conférence de l’Ensign [N.D.T. : équivalent du Liahona en anglais] ?

キンボール郡は1888年に設置され、鉄道の先駆者として知られるトーマス・L・キンボールにちなんで名付けられた。
Le comté a été fondé en 1888 et doit son nom à Thomas L. Kimball, un pionnier du chemin de fer.

1917年7月にはパッカードのデトロイト工場で組み上げられた8気筒の試作機が試験のためワシントンに送られ、続いて8月には12気筒の完成品が試験を受けて承認された。
En juillet 1917, un prototype à 8 cylindres assemblé par l'usine Packard de Detroit est arrivé à Washington pour tests, et, en août, la version 12 cylindres a été testée et approuvée.

いわゆるパックス・ロマーナ(ローマの平和)は何の慰めにもなりません。
Ils ne retiraient aucun avantage de leur soumission à ce que l’on appelait la Pax Romana (la Paix romaine); ils souhaitaient plutôt un changement.

キン バーグ と サイモン に 繋が っ て る 人物 を 引き続 き 探 す わ
Je vais continuer à chercher un lien avec Kinberg et Simon.

その後で入って来たキンボール会長は,ロムニー管長のために尽力しようと申し出ました。
Le président Kimball, qui entra plus tard, proposa ses services au président Romney.

ヴィク・ダンキンと彼の妻アイリーンはスワジランドの特別開拓者として協会から割り当てられました。
La Société nomma donc deux pionniers spéciaux au Swaziland, Vic Dunkin et sa femme, Aileen.

19世紀のイギリスの作家,評論家,画家であったジョン・ラスキンは次のように述べてこの点を見事に言い表わしました。「 神に第二の席をすすめることは,どの席もすすめないことである」。
Au siècle dernier, un écrivain, critique et artiste britannique, J. Ruskin, résuma cette idée par une formule heureuse: “Celui qui offre à Dieu la seconde place ne lui offre rien du tout.”

本発明に係る電子機器は、一対の本体シャーシを具える本体と、前記本体の表面と背面を覆って配備された一対のカバーパネルと、前記本体の側部に配備されるスイッチユニットと、前記一対のカバーパネルの間に挟持され、押し子が突設された操作ボタンと、前記本体シャーシの内、少なくとも何れか一方の本体シャーシに形成され、他方の本体シャーシとの接合面に凹設されて前記スイッチユニットの収容室を形成すべき収容凹部と、前記一方の本体シャーシの側面から前記収容凹部へ向けて貫通する貫通孔と、前記貫通孔に装着され、前記スイッチユニット側に凹んで前記操作ボタンの押し子を収容する袋状の防水パッキン部材と、を具え、前記操作ボタンの押し子が前記スイッチユニットに向かって前記貫通孔内を貫通し、前記防水パッキン部材の端部が前記スイッチユニットに圧接されて、前記スイッチユニットが前記収容凹部内に拘持されている。
Le poussoir du bouton d'actionnement passe à travers le trou traversant vers l'unité de commutation et l'extrémité de l'élément d'emballage imperméable est pressée contre l'unité de commutation, afin de supporter fixe l'unité de commutation dans l'évidement de logement.

スペンサー・W・キンボール大管長の「歩幅を広げなさい」という勧告をもじって,「すり足で急ぎなさい」3 とからかう子供たちにさえ寛容です。
Ils ne se vexent même pas quand leurs enfants, qui aiment plaisanter, changent l’exhortation de Spencer W.

廃熱回収ランキンサイクルシステム
Système de récupération de chaleur perdue à cycle de rankine