パトカー oor Frans

パトカー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

voiture de patrouille

naamwoord vroulike

voiture de patrouille (abr.)

véhicule de police

manlike

voorbeelde

パトカー だ ぞ !
On a réussi!

事件前日の朝、子どもたちはパトカーに投石。
Le lendemain matin, la voiture s'attaque à un groupe d'enfants en train de pratiquer une fanfare.

彼らは共用の狭い路地を臨める 裏口に隣り合って座り チャックはティムに 覆面パトカーの見分け方や 深夜の警察の急襲から逃げる方法や どこにどのように隠れるかを教えたのです
Ils s'asseyaient côte à côte sur leur porche regardant la ruelle et Chuck apprenait à Tim comment repérer les voitures banalisées, comment gérer une descente de police, où et comment se cacher.

ボブとわたしはパトカーの中に座り,その通りで何らかの動きがあるのを待っていました。
Bob et moi étions assis dans notre voiture de police, attendant un signe de mouvement en bas de la rue.

警察が つぶれた大統領の顔のドラム缶を パトカーへと引きずる光景が実現しました 新聞社のカメラマンにとって 最高のシャッターチャンスでした
L'image du visage tuméfié sur le fût avec les policiers qui le tirent jusqu'à la voiture de police, ce fut le meilleur jour que les photographes des journaux aient jamais eu. .

道路上やパトカーに取り付けられています この読取装置は通り過ぎる車の画像を捉え ナンバープレートを読み取って テキストに変換します こうすることによって 犯罪を引き起こす可能性のある車の リストと照合することができます
Sur les routes, les voitures de police, les lecteurs automatiques photographient toutes les voitures qui passent et convertissent la plaque d'immatriculation en texte, pour voir si elle figure sur une liste de plaques recherchées pour infractions.

パトカー を 向か わ せ ま す
On envoie une voiture.

至急 教会 に パトカー を 行 か せ て 損壊 罪 で ロバートソン を 逮捕 でき る か も
Monsieur, si vous envoyez une patrouille en vitesse à Saint Bart... vous pourriez attraper Robertson en train de saccager la sacristie... ou même l'église entière.

すると突然,家の前にパトカーが止まり,警察官がドアをノックしました。
Une voiture de police s’est soudain arrêtée juste devant la maison et un policier a frappé à la porte.

(笑) それで僕を車からひきずり出し ボディチェックをして パトカーまで しょっ引いていきました そして僕に前科がないことを ようやく確認したのです 助手席にいる双子の兄を 見せることもできたんですけどね
(Rires) Donc il m'extirpe de la voiture, me fouille, m'escorte jusqu'à la voiture de police, et seulement après s'être assuré que je n'avais pas de casier, il m'a laissé lui montrer que j'avais bien un frère jumeau sur le siège passager.

それで,警官はレッカー車を呼び,容疑者を乗せたままのパトカーを警察署まで引かせた。
On a donc fait venir une dépanneuse qui a remorqué la voiture de police — avec le voleur toujours à l’intérieur — jusqu’au commissariat.

パークアベニューなんかで 突然 誰かに 殴られたりしないように(笑) そんな状況で ホットドッグを注文すると 準備しながら 屋台の人は周囲を気にしだすんです 護衛やパトカーがいますから 「ちゃんと永住権持ってるよ!持ってるって! 」と(笑)
(Rires) Et je commandais un hot dog au gars, il commençait à le faire et puis il regardait autour, les gardes du corps et les voitures de police -- "J'ai une carte verte !

ボブとわたしが追尾する中,覆面パトカーで応援に駆けつけた二人の私服刑事は,問題の車の前方を走りました。
Notre renfort, deux détectives en civil dans une voiture banalisée, s’est placé devant la voiture tandis que Bob et moi suivions.

パトカーと軍用車両が燃やされた。
Des commissariats et véhicules militaires sont incendiés.

秘密は大賛成だが パトカーに火を付けるのは駄目だ
Je suis prof, j' ai une famille

私 の 話 だ けど 私 たち は パトカー を 盗 ん だ 皆 。
Je le dirai qu'on a volé leur bagnole.

この パトカー ぼく 達 の 物 だ
C'est notre voiture de police maintenant.

同月、新しい警察署を設立し、警官21人とパトカー6台を備えた。
En mai 1973, la ville a lancé son service de police, qui comprenait 21 officiers et six voitures.

RRUの隊員は、通常は記章のない平服を着用し、拳銃から大きな突撃銃まで様々な銃を携帯し、覆面パトカーで活動し、トランクに容疑者を入れて移送することもあった。
Les membres de l'unité ont parfois transporté des suspects dans le coffre de voitures banalisées.

そこにパトカーが到着。
C’est alors qu’une voiture arrive.

パトカーを離れ 戻ってきたときに 助手席を見て話しかけるのです 「牧師様 私の罪をお許しください」 こんなの一日中はできません!
On savait que nous avions un problème économique on a commencé à créer des emplois.

パトカーの事を喋ってやる
J' encule ces mecs!Tu m' entends?

ぼく 達 の パトカー !
Notre voiture de police!

パトカーを盗んだのよ- 見つけただけだ
On doit être à L. A. demain pour un mariage

当時は どこへ行くのにも 5人も護衛が付いていて 3台のパトカーも必ず側にいました パークアベニューなんかで 突然 誰かに 殴られたりしないように(笑)
A cette époque, j'avais cinq gardes du corps autour de moi et trois voitures de police roulaient à mes côtés pour être certain que personne ne m'attaquerait alors que je me balladais sur Park Avenue.