ピック oor Frans

ピック

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

plectre

naamwoord manlike

instrument pour pincer les cordes

médiator

naamwoord manlike

pioche

naamwoord vroulike

onglet · cueillir · piquer · ramasser · Plectre · pick · prélever

Soortgelyke frases

ピックフォード
Gladys Louise Smith · Mary Pickford

アイスピック
pic à glace

メアリー・ピックフォード
Mary Pickford

ウォーターピック
Hydropulseur

メアリーピックフォード
Gladys Louise Smith · Mary Pickford

voorbeelde

弦楽器における弦の弦弾先端部への引っ掛かり具合を掴み易くして奏者の思い通りに弦を弾かせて演奏することができる弦楽器用ピックを提供する。
Un médiator pour un instrument à cordes (100) comprend une partie corps principale (101) dans laquelle un matériau résineux est formé sous une forme de plaque plate de forme approximativement triangulaire.

マチェーテ(大きくて重いなた)で外の殻を割り,お客がさわやかなココナツミルクを飲めるよう,ココナツにアイスピックで穴を開けます。
À l’aide d’une machette, il enlève l’enveloppe de la noix, puis, avec un pic à glace, il perce un trou dans la noix pour que ses clients puissent boire le lait rafraîchissant qu’elle contient.

緯糸W5~W6に相当する2ピックを地織部とする。
Les deux duites correspondant aux fils de trame W5 et W6 composent l'armure.

石工かつ彫刻家でハイド・パークに事務所を構えるおじのジョセフ・ピックフォードの下で最初の修行を積んだ。
Il commença sa formation sous la tutelle de l’équarrisseur et sculpteur Joseph Pickford, son oncle, dans ses locaux de Hyde Park.

この搬送方法は、第1トランスファアーム(34a)を処理室(32a)に向けて伸長し、処理室(32a)に収容された処理済の被処理体(a)を第1ピック(35a)に受け取らせた後、縮退させること、第1、第2トランスファアームを旋回させ、処理前の被処理体(1)を保持した第2ピック(35b)を処理室(32a)の前の受け渡し位置に移動させ、処理済の被処理体(a)を保持した第1ピック(35a)をロードロック室(41b)の前の受け渡し位置に隣接する位置に移動させること、第2トランスファアーム(34b)を処理室(32a)に向けて伸長し、第2ピック(35b)に保持された処理前の被処理体(1)を処理室(32a)に収容した後、縮退させること、及び第2トランスファアーム(34b)を旋回させ、被処理体を保持していない第2ピック(35b)をロードロック室(41b)の前の受け渡し位置に移動させることを含む。
L'invention concerne un procédé servant à transporter un objet à traiter, et un dispositif servant à traiter un objet à traiter.

ピックフォードは約10年間おじと共に働き、まず石工として、次いで建築家として修行した。
Pickford travailla avec son oncle pendant dix ans, se formant d'abord à la maçonnerie puis à l'architecture.

ピックフォードは1734年にウォリックシャーで生まれたが、父の死後、幼少のうちにロンドンへ移り住んだ。
Joseph Pickford est né à Warwickshire en 1734, mais déménage enfant à Londres lorsque son père meurt.

3時間にわたって,ほぼずっと四輪駆動で走行した後,川沿いに数日間車を停めておきます。 これから上流に向かい,セピック川の支流沿いにある四つの村に住む,30人ほどの奉仕者のもとを訪ねます。
Après trois heures de route, principalement en quatre roues motrices, nous laissons la voiture au bord de l’eau quelques jours, tandis que nous remontons le Sepik et certains de ses affluents pour rendre visite à une trentaine de proclamateurs dispersés dans quatre villages.

ピックは硬い地表を砕くために用いられる長い取っ手の道具だ。
Un pic est un outil à long manche utilisé pour entamer les surfaces de sol dur.

2である。 1リピートは5ピックから構成され、1リピートが繰り返される。
Un rapport est composé de cinq duites, et ce rapport est répété.

弦楽器用ピック100は、樹脂素材を略三角形状の薄板状に成形した本体部101を備えている。 本体部102の各角部には、弦楽器の弦90を弾くための弦弾先端部102が円弧状に形成されている。
Des parties d'extrémité avant de pincement de corde (102) sont formées sous une forme d'arc circulaire sur chaque partie de coin de la partie corps principale (102) afin de pincer des cordes (90) d'un instrument à cordes.

1932年6月1日に、メアリー・ピックフォードとダグラス・フェアバンクス・ジュニアが、ピックフェイア(Pickfair)でババのためのレセプションを開催した。
Le 1er juin 1932, Mary Pickford et Douglas Fairbanks, Jr. organisèrent une réception pour Baba à Pickfair où il délivra un message pour Hollywood,.

1時間後,セピック川の支流であるユアト川に入ります。 そしてさらに2時間進むと,ビワト村に到着します。
Une heure plus tard, nous bifurquons sur le Yuat, un affluent du Sepik, et naviguons encore deux heures avant d’arriver à Biwat.

上記搬送装置(34)は、さらに多関節アーム(37)と、多関節アーム(37)の先端に取り付けられたピック(38)と、このピック(38)に設けられたマッピングセンサ(61)とを備える。
Le dispositif de transport (34) comprend en outre un bras articulé (37), un dispositif de capture (38) monté sur l'extrémité du bras articulé (37), et un capteur de mappage (61) disposé sur le dispositif de capture (38).

アイス ピック で 自分 の 背中 を 刺 し た の か ?
Il s'est lui-même poignardé dans le dos avec un pic à glace?

車を走らせながら,セピック川沿いに住む愛する兄弟姉妹のことを思い起こしました。
En chemin, nous pensons à nos chers frères et sœurs qui vivent le long du Sepik.

カセット(F)内のマッピングを行うときにマッピングセンサ(61)が設けられたピック(38)上に被処理体Wがある場合、この被処理体Wを一時的に退避させる一時退避部(62)が、小空間(31)に備えられている。
Le petit espace (31) comporte un rétracteur temporaire (62) pour rétracter temporairement la pièce à usiner (W) lorsque la pièce à usiner (W) est sur le dispositif de capture (38) comportant le capteur de mappage (61) pendant un mappage à l'intérieur de la cassette (F).

トーマスが当時最も勢いのあったサイレント映画の大スター、メアリー・ピックフォードの弟である俳優のジャック・ピックフォードに出会ったのはサンタモニカ・ピアーのビーチカフェであった。
Olive rencontra l'acteur Jack Pickford, le frère de la plus puissante star du cinéma muet Mary Pickford, dans un café de plage de Santa Monica Pier.

本発明は、ライソゾーム病などのコレステロール蓄積が原因の疾患、例えばニーマンピック病やGM1ガングリオシドーシスを治療するための医薬組成物を提供することを目的とする。
La présente invention concerne une composition pharmaceutique pour le traitement de troubles tels que la maladie de Niemann-Pick et la gangliosidose à GM1 qui sont provoquées par le stockage de cholestérol, telles qu'une maladie à stockage lysosomial.

ピック 自体 の リスク と 彼 が 大 失敗 する リスク 賭け だっ た
Donc on a pris le risque. Le risque de mal le jouer.

午前3時頃ホテル・リッツの部屋に戻り、ピックフォードは寝入っていたか部屋の外にいた。
En rentrant à l'hôtel Hôtel Ritz vers 3h du matin, soit Pickford s'endormit, soit il resta dehors pour une dernière prise de drogues.

メアリー・ピックフォードの自叙伝によれば、「ジャックはオリーの体と共に海を渡りました。
Dans son autobiographie Sunshine and Shadows, Mary Pickford raconte : "Jack traversa l'océan avec le corps d'Ollie.

ピックフォードは一時、ロンドンとダービーの両方に事務所を構えた。
Pickford eut pendant un moment des bureaux à la fois à Londres et à Derby.

トーマスの評判は、後にピックフォード家が彼女を拒絶した理由であると考えられている。
La réputation qu'y acquiert alors Thomas sera sans doute la raison de son rejet par la famille Pickford.