ビッグ・テン・カンファレンス oor Frans

ビッグ・テン・カンファレンス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Big Ten Conference

voorbeelde

この星は1948年にウィレム・ヤコブ・ルイテンが大きい固有運動を持つ星のカタログを編纂している時に発見された。
Le système stellaire a été découvert en 1948 par Willem Jacob Luyten qui compilait un catalogue d'étoiles à fort mouvement propre.

私にとっては これこそがこのカンファレンスの意義です
Et voilà donc ce qu'est pour moi cette conférence.

癪 に 障 る 偽善 だっ た わ 特に 今日 ビッグ ・ ジム と 行 っ た
Non, surtout vu l'aventure que vous avez vécue avec Big Jim aujourd'hui.

タナー兄弟とデュラント兄弟は,現在伝道部会長として奉仕しているため,カンファレンスセンターには臨席していません。
Nous faisons remarquer que frères Tanner et Durrant sont actuellement présidents de mission et ne sont donc pas présents au centre de conférence.

クイーンズ区,クイーン・ビレッジのわれわれのローデスの聖母は,ポーカー,ブラック・ジャック,ビッグ・シックス,オバー・アンド・アンダー等々,盛りだくさんのラスベガスの夜を提供している。
L’Église de Notre-Dame de Lourdes, au Village de Queens, présente une Nuit de Las Vegas où l’on joue au poker ou à d’autres jeux d’argent.

ホーカー社とその後継者は、両大戦間のハートやデモン、第二次世界大戦で活躍したハリケーン、タイフーン、テンペスト、そして戦後のシーフューリー、ハンター、ハリアーなどの多くの著名な軍用機を生み出した。
Hawker et ses successeurs produisirent de nombreux avions militaires célèbres, dont les Hart et Demon de l'entre-deux-guerres, les Hurricane, Typhoon et Tempest de la Seconde Guerre mondiale et les Sea Fury, Hunter et Harrier de la Guerre froide.

皆さんとこの壮大なカンファレンスセンターに集えることを感謝しています。
Je suis reconnaissant de l’occasion d’être aujourd’hui avec vous dans ce magnifique Centre de conférences.

カンファレンスサーバとビデオカンファレンスシステムと方法並びプログラム
Serveur de conférence, système, procédé et programme de vidéoconférence

ギレアデの卒業生である宣教者のエリック・ブリテンは支部を監督するため妻のクリスティーンを伴って1954年11月にブラジルからやって来ました。
En novembre 1954, Eric Britten, diplômé de Galaad, arriva du Brésil avec Christine, sa femme, pour s’occuper de la filiale.

酷 い ペテン 師 だ
Foutus trompeurs.

ウェスタン・アスレティック・カンファレンスのプレイヤー・オブ・ザ・イヤーに2005年から2007年まで3年連続で選ばれた。
Il est également élu Oregon Player of the Year à trois reprises de 2005 à 2007.

友達になったばかりのテン・ハンと共に,“クリスチャン”と交流を持つようになりました。 彼らは聖書を見せ,食べ物をくれました。
Avec un nouvel ami, Teng Hann, j’ai commencé à fréquenter ces chrétiens, qui nous montraient la Bible et nous donnaient à manger.

総大会が行われているカンファレンスセンターのアッセンブリホール。
La salle de réunion du centre de conférences pendant une session de conférence générale.

モンソン大管長,わたしが見たかぎり,カンファレンスセンターにおいては全会一致で支持されました。
Président Monson, pour ce que j’ai pu observer, le vote dans le centre de conférence a été unanime.

ビッグ・チーフのコスチュームだけで68 kgという重量と、5000ドルのコストがかかる。
Un costume de chef peut peser jusqu'à 70 kg et le coût de certains costumes peut avoisiner les 5 000 dollars.

全長161キロを超すこの運河は,適切にも“大堀割り<ビッグ・ディッチ>”と呼ばれています。
Avec plus de 160 kilomètres de long, on le surnomma à juste titre le “Grand Fossé”.

ビッグ アップル 戻 り ま す 車両 の 用意 を
Préparez-vous.

同じカンファレンスにおいて、Using CQUAL for Static Analysis of Authorization Hook Placement(フック配置の認容の静的な解析のためのCQUALの使用)という、必要なすべてのフックが実際にカーネルに挿入されたことを検証するカーネルソースコードの静的な自動解析に関する研究論文も発表されている。
Lors de cette conférence fut aussi présenté l'article Using CQUAL for Static Analysis of Authorization Hook Placement qui étudie l'analyse statique automatisée du code du noyau, dans le but de vérifier que tous les crochets nécessaires ont bien été insérés dans le noyau Linux.

翌年、ビュフォードはリチャード・テン・ブロエック、ウィラ・ビリー大尉およびジュニアス・R・ウォードとシンジケートを結成し、当時3歳馬であったレキシントンを購入した。
L'année suivante, Abe Buford fait partie d'un syndicat avec Richard Ten Broeck (en), la capitaine Willa Viley et Junius R. Ward, qui acquiert le poulain de trois ans, Lexington.

ビッグデータを使って私たちは 盗掘は基本的に経済問題なのだと 示したのです
Ainsi avec le big data, nous avons montré que le pillage est principalement un problème économique.

それ から ビッグ ・ ジム が 私 を 見つけ て
Et alors Big Jim m'a trouvée.

どう やら 、 彼女 が ビッグ スター に 成 る って 思 っ て る みたい
Apparemment, il lui promet une carrière énorme.

今日きょう,二人の新しい十二使徒定員会の会員が,このカンファレンスセンターで,また,テレビやインターネット,衛星放送を通じて世界中あらゆる地域に住む教会員の支持を受けました。
Aujourd’hui, deux nouveaux membres du Collège des douze apôtres ont été soutenus par les membres de l’Église, ici, au centre de conférence, à la télévision, par l’Internet et par satellite presque partout sur la terre.

カンファレンスの世界での「体験の首都」でしょう
La capitale des expériences dans le monde des conférences.

この壮大なカンファレンスセンターが,老いも若きも,神の神権を持つ者で埋め尽くされている光景を見るのは大きな喜びです。
Quelle joie de voir ce magnifique centre de conférence entièrement rempli de détenteurs jeunes et moins jeunes de la prêtrise de Dieu !