ビッグ・ダディ・ケイン oor Frans

ビッグ・ダディ・ケイン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Big Daddy Kane

voorbeelde

癪 に 障 る 偽善 だっ た わ 特に 今日 ビッグ ・ ジム と 行 っ た
Non, surtout vu l'aventure que vous avez vécue avec Big Jim aujourd'hui.

クイーンズ区,クイーン・ビレッジのわれわれのローデスの聖母は,ポーカー,ブラック・ジャック,ビッグ・シックス,オバー・アンド・アンダー等々,盛りだくさんのラスベガスの夜を提供している。
L’Église de Notre-Dame de Lourdes, au Village de Queens, présente une Nuit de Las Vegas où l’on joue au poker ou à d’autres jeux d’argent.

ビッグ・チーフのコスチュームだけで68 kgという重量と、5000ドルのコストがかかる。
Un costume de chef peut peser jusqu'à 70 kg et le coût de certains costumes peut avoisiner les 5 000 dollars.

全長161キロを超すこの運河は,適切にも“大堀割り<ビッグ・ディッチ>”と呼ばれています。
Avec plus de 160 kilomètres de long, on le surnomma à juste titre le “Grand Fossé”.

ビッグ アップル 戻 り ま す 車両 の 用意 を
Préparez-vous.

ビッグデータを使って私たちは 盗掘は基本的に経済問題なのだと 示したのです
Ainsi avec le big data, nous avons montré que le pillage est principalement un problème économique.

それ から ビッグ ・ ジム が 私 を 見つけ て
Et alors Big Jim m'a trouvée.

どう やら 、 彼女 が ビッグ スター に 成 る って 思 っ て る みたい
Apparemment, il lui promet une carrière énorme.

ビッグ ヒーロー の ため で は な い 非常 に 素晴らし い 歓迎 。
Piètre accueil, pour un héros.

ビッグ ・ ジム は バービー を 殺 す と 思 う ?
Tu penses que Big Jim va tuer Barbie?

ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
Nous appelons New York, la grosse pomme.

2013年にビッグ・イースト・カンファレンス (Big East Conference) が分裂し、新しくアメリカン・アスレチック・カンファレンス (American Athletic Conference) が設立された。
En 2013, cette conférence éclate et est renommée American Athletic Conference.

まず,ハワイ島がビッグ・アイランドと呼ばれるのは,ハワイ諸島の他のおもな島 ― オアフ,マウイ,カウアイ ― が全部すっぽり収まるほど大きいからであり,まさにビッグ・アイランドなのです。
Tout d’abord, on appelle l’île d’Hawaii la Grande Île parce que les autres principales îles de l’archipel — Oahu, Maui et Kauai — pourraient facilement y tenir toutes.

フランスのヘビーメタルバンド「ヴルカン(火山)」は、コリューシュの事故の日付である『1986年6月19日』と題した歌をアルバム『ビッグ・ブラザーズ』(1986年)に収録した。
Vulcain, groupe de heavy metal français, signe la chanson Jeudi 19 juin dans l'album Big Brothers (1986) en souvenir du jour de sa mort.

こちら ビッグ ピート 検問 の 話 を 聞 い た
Big Pete vous rejoint sur 10-17.

(動画)ビッグブラザー:我々は ひとつの意思 ひとつの決意 ひとつの目的をもった ひとつの国民である
(Vidéo) Big Brother: Nous sommes une seule personne avec une seule volonté, une seule résolution, une seule cause.

「ビッグデータ(訳注)。
“Big Data.

ビッグ バンド ・ ジャズ で す
C'est un big band de jazz.

正式名称は「ビッグ・ビル」。
On pense alors immédiatement à « Big Bill ».

ライスは「ダディ・ジム・クロウ」という芸名で全米をツアー公演した。
Rice parcourt les États-Unis, sous le nom de scène de « Daddy Jim Crow ».

私 達 は ビッグ ベリーバーガー で 秒読み を 見 られ る
On peut regarder le décompte au Big Belly Burger.

彼はおそらく,米国の副大統領ジョージ・ダラスにちなんでこの名前を付けたのでしょう。 経済や交通や製造業の中心都市,米国で最も多くの石油会社が拠点としている都市として,“ビッグD”は本当に裕福な都市です。
Ville de finance, de transport et de manufacture, siège de plus de sociétés pétrolières qu’aucune autre ville des États-Unis, “Big D”, comme on l’appelle, est une métropole où l’argent coule à flots.

ケインは,ゲルマン人であるサクソン族の改宗が「道徳的また宗教的な説得によるよりはむしろ,軍事的征服によって達成された」ことを認めています。
De la conversion des Saxons germaniques, Herbert Kane écrit qu’elle “fut réalisée par la conquête militaire plutôt que par la persuasion morale ou religieuse”.

● 昨年の夏,米国コロラド州のビッグ・トンプソン峡谷を襲った鉄砲水で,少なくとも150人の死者が出たものと見られています。
● L’été dernier, au moins 150 personnes ont été tuées lors de l’inondation du cañon Big Thompson, au Colorado.

ケインが述べるとおりです。「 この歴史的な出来事[ペンテコステ]は,キリスト教の教会の始まりと布教運動の開始をしるし付けた。 その時代には,教会がすなわち布教団だったからである」。
À propos de la Pentecôte, Herbert Kane écrit que “cet événement historique marqua la naissance de l’Église chrétienne et l’inauguration du mouvement missionnaire, car, à cette époque, l’Église était mission”.