ウォーターピック oor Frans

ウォーターピック

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Hydropulseur

voorbeelde

弦楽器における弦の弦弾先端部への引っ掛かり具合を掴み易くして奏者の思い通りに弦を弾かせて演奏することができる弦楽器用ピックを提供する。
Un médiator pour un instrument à cordes (100) comprend une partie corps principale (101) dans laquelle un matériau résineux est formé sous une forme de plaque plate de forme approximativement triangulaire.

ミネラルウォーター及び炭酸水
Eaux minérales et gazéifiées

ウォーターゲート事件を担当したベテランジャーナリストのカール・バーンスタインと、ヴァチカン事情の専門家マルコ・ポリティの二人が、1990年代時点でアンナ=テレサ・ティミエニエツカ本人に取材し、ヨハネ・パウロ2世との関係性を調査した最初の人物である。
Carl Bernstein, le journaliste d'investigation du scandale du Watergate et et l'expert du Vatican Marco Politi, avaient été les premiers journalistes à parler de Anna-Teresa Tymieniecka dans les années 1990 sur son importance dans la vie de Jean-Paul II.

ウォーターだけではありません
Il n'a pas seulement appris à dire eau.

また最近では,ウォーターフォードのクリスタルグラス製品を偽造した3,300万ドル(約43億円)に上る詐欺が明らかになりました。「
Une fraude d’un montant de 33 millions de dollars, portant sur du faux cristal Waterford, a été récemment découverte.

「しかし,ウォーターゲート事件の究極的な目標は,政治上の手順そのものをひそかに損い,大統領選挙を“有利に運ぶ”ことであったと思われる。
“Mais le but final du Watergate semble avoir été de saper le processus politique lui- même, de ‘corrompre’ une élection présidentielle.

マチェーテ(大きくて重いなた)で外の殻を割り,お客がさわやかなココナツミルクを飲めるよう,ココナツにアイスピックで穴を開けます。
À l’aide d’une machette, il enlève l’enveloppe de la noix, puis, avec un pic à glace, il perce un trou dans la noix pour que ses clients puissent boire le lait rafraîchissant qu’elle contient.

緯糸W5~W6に相当する2ピックを地織部とする。
Les deux duites correspondant aux fils de trame W5 et W6 composent l'armure.

この時期、クリアウォーター川とアサバスカ川の合流地点において、クリー族と探検家の間で交易が行われていた。
À l'époque, le commerce entre les explorateurs et les Cris était déjà en cours à la confluence des rivières Clearwater et Athabasca.

本発明の目的は、ウォーターマーク欠陥や溶け残り欠陥等の液浸露光プロセス由来の欠陥発生を効果的に抑制できる上層膜を形成可能な液浸用上層膜形成用組成物及び液浸用上層膜並びにレジストパターン形成方法を提供することである。
La composition de formation d'un film de couche supérieure comprend un ingrédient de résine et un solvant.

その二人はウォーターフォールベイに居を定め,そこに2年半とどまることになっていたのです。
Ils s’installèrent à Waterfall Bay où ils demeurèrent deux ans et demi.

さらに,血液の成分が「『シー・ウォーター』の成分と驚くほど類似している」ことも指摘しています。
Ils soulignent le fait que la composition du sang “est étonnamment semblable à celle de ‘l’eau de mer’”.

飲料水の流通経路において雑菌が繁殖するのを防止して、飲料水の高い衛生状態を維持したウォーターサーバーを提供する。
La présente invention concerne un serveur d'eau qui empêche les bactéries de se propager dans une voie d'écoulement pour l'eau potable et qui maintient l'eau potable dans un état hautement sanitaire.

1973年 - ウォーターゲート事件: 土曜日の夜の虐殺。
1973 : Massacre du samedi soir dans le cadre du scandale du Watergate.

; ウォーターハウス・D.
; Waterhouse, D.

こうして,エホバは,勝利をもって私たちを祝福してくださり,今日,ウォータータウンにはエホバの証人の会衆があって,繁栄しています。
Jéhovah nous a donc bénis en nous accordant la victoire, et il y a aujourd’hui dans la ville de Watertown une congrégation florissante de Témoins de Jéhovah.

オバマ米大統領一家がホワイトハウスで飼う犬、ファースト・ドッグの「ボー」(Bo)は、オスのポヂュギース・ウォーター・ドッグである。
Bo est le chien de la famille Obama à la Maison-Blanche et donc le First Dog (« Premier chien ») des États-Unis.

21 階 は スティル ウォーター 輸入 と 記録 さ れ て る
Le 21e étage est enregistré au nom de Stillwater Imports.

石工かつ彫刻家でハイド・パークに事務所を構えるおじのジョセフ・ピックフォードの下で最初の修行を積んだ。
Il commença sa formation sous la tutelle de l’équarrisseur et sculpteur Joseph Pickford, son oncle, dans ses locaux de Hyde Park.

この地域は広大だったので 私は壮大な公園をこのウォーターフロントに 建設する責任を感じ 莫大な時間をこれらの計画の 隅々にまでかけました
Là-bas le zonage était important, alors je me suis sentie dans l'obligation de créer des parcs magnifiques sur ces berges, et j'ai dépensé un temps incroyablement long sur chaque centimètre carré de ces plans.

ブラック ウォーター で の 戦い に 参加 し て い た
J'étais à la bataille de la Néra.

AdMob で、メディエーション ウォーターフォールに含まれる他の広告ソースよりも高いインプレション単価で広告を配信できる場合は、リクエストに対して広告が掲載されます。
AdMob répondra à la demande si le système peut diffuser une annonce avec un CPM plus élevé que les autres sources d'annonce de la cascade de médiation.

本発明は、(1)感光性樹脂組成物層(a)を中空円筒状支持体(b)上に積層する工程、(2)積層された感光性樹脂組成物層(a)を光硬化させて、感光性樹脂硬化物層(c)を形成する工程、及び(3)中空円筒状支持体(b)の略円周方向に沿って、中空円筒状支持体(b)及び感光性樹脂硬化物層(c)をレーザー切断法及び/又はウォータービーム切断法により切断する工程を含む、レーザー彫刻用円筒状印刷原版の製造方法を提供する。
L'invention concerne un processus de production d’un précurseur cylindrique de planche d’impression pour gravure au laser, comportant : une étape (1) où une couche (a) d’une composition de résine photosensible est formée sur un support cylindrique creux (b) ; une étape (2) où la couche (a) de composition de résine photosensible formée est durcie par action photochimique pour former une couche (c) de résine photosensible durcie ; et une étape (3) où le support cylindrique creux (b) et la couche (c) de résine photosensible durcie sont découpés dans une direction approximativement circonférentielle du support cylindrique creux (b) par un procédé de découpe au laser et / ou un procédé de découpe par jet d’eau.

宣教者のエドナ・ウォーターフォールとルシール・ラプレガーは,標高約3,800メートルのチチカカ湖のほとりにあるプーノに派遣されていました。
Les missionnaires Edna Waterfall et Lucille Rapraeger avaient été envoyées à Puno, une ville située sur les bords du lac Titicaca, à environ 3 800 mètres d’altitude.

それから半年かけて ゆっくりと 大人のように正確な ウォーター (water)に近づきました
Au fil des six mois suivants, il a lentement appris à s'approcher de la forme adulte correcte, "eau".