ウォーターフロント駅
Gare Waterfront
ウォーターフロント oor Frans
ウォーターフロント
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
berge
放置され荒廃した 3 キロのウォーターフロントは
trois kilomètres d'une berge abandonnée et dégradée
front de mer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ミネラルウォーター及び炭酸水
Je les puniraitmClass tmClass
ウォーターゲート事件を担当したベテランジャーナリストのカール・バーンスタインと、ヴァチカン事情の専門家マルコ・ポリティの二人が、1990年代時点でアンナ=テレサ・ティミエニエツカ本人に取材し、ヨハネ・パウロ2世との関係性を調査した最初の人物である。
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ウォーターだけではありません
Pas celui- làted2019 ted2019
該左右の補強部材は、左右のフロントサイドフレームのなかの、該左右の湾曲した部位よりも前における車幅方向内側の壁(16b)から、左右の湾曲した部位よりも後における車幅方向外側の壁(16c)まで、車体前後方向に延びている。
Je ne sais pas pourquoipatents-wipo patents-wipo
RDSデータにおけるTMCデータを含むグループタイプ8A間の間隔を、RDSクロックに同期してカウントするカウンタ15を備え、ラジオ制御部17が、サブチューナフロントエンド7を制御して、グループタイプ8Aを受信すると共に、上記カウンタのカウント中はTMCデータの受信以外のラジオ処理を実行する。
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"patents-wipo patents-wipo
フロントローディング配信の広告の目標は 25% 増になりますが、均等配信の広告の目標は 5% 増までです。
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus oules éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptéssupport.google support.google
また最近では,ウォーターフォードのクリスタルグラス製品を偽造した3,300万ドル(約43億円)に上る詐欺が明らかになりました。「
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierjw2019 jw2019
フロントリリースバックル
As- tu à te plaindre?patents-wipo patents-wipo
フロントエンド回路、インピーダンス調整方法
Une mousson genre " mousson "?patents-wipo patents-wipo
「しかし,ウォーターゲート事件の究極的な目標は,政治上の手順そのものをひそかに損い,大統領選挙を“有利に運ぶ”ことであったと思われる。
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.jw2019 jw2019
固定部59を、車体10の前後方向に沿うフロントウィンドシールドと重ならない位置で、DR側エプロンアッパメンバから車体10のエンジンルームRM側に向けて膨出したDR側スプリングサポートに設けた第2モータ取付部18に固定するようにした。
TRANSPORTS FERROVIAIRESpatents-wipo patents-wipo
自動車ガラス用積層体、その製造方法、およびフロントガラス
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finalepatents-wipo patents-wipo
車のフロントガラスが割れたとき私は,『鹿か犬でありますように!』 と独り言を言いました。
Le traité sur ljw2019 jw2019
フロントガラスとGPSアンテナとの距離を確保してGPSアンテナの受信特性を維持しつつ、配線を目立たせることなく容易に車両に取付けることができるカメラユニットおよびドライブレコーダを提供する。
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoirepatents-wipo patents-wipo
自動車のフロントピラー(18)は、中空部材(25)とアウタパネル(28)とインナパネル(29)とを含む。
Les flics sont rentrés s' en jeter unpatents-wipo patents-wipo
第1リップシール(46)はフロントサイドドア(20)のフランジ部(35)に当接される。
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuellepatents-wipo patents-wipo
この時期、クリアウォーター川とアサバスカ川の合流地点において、クリー族と探検家の間で交易が行われていた。
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
更に、このU字型メンバー(8)と車両前後方向に設けられた一対のフロントサイドメンバー(14)とを、一対のダッシュロアクロスメンバー(15)で連結させた。
Le jugement de Mazeppa est terribIe!patents-wipo patents-wipo
動力伝達装置(20)では、トルクコンバータ(23)のステータ(23s)にワンウェイクラッチ(23o)を介して連結されるステータシャフト(230)が、トランスミッションケース(22)に固定されるフロントサポート(22f)の第1筒状部(221)に第1回り止め嵌合部(RS1)を介して回転不能に連結され、第1遊星歯車機構(30)の固定要素であるサンギヤ(31)に固定される連結スリーブ(310)は、フロントサポート(22f)の第2筒状部(222)に第2回り止め嵌合部(RS2)を介して回転不能に連結される。
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lpatents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、ウォーターマーク欠陥や溶け残り欠陥等の液浸露光プロセス由来の欠陥発生を効果的に抑制できる上層膜を形成可能な液浸用上層膜形成用組成物及び液浸用上層膜並びにレジストパターン形成方法を提供することである。
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»patents-wipo patents-wipo
外装ケース5は、表示ユニットの表示面側に配置されるフロントキャビネット6と、表示ユニットの背面側を覆うバックキャビネット7とを備える。
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterpatents-wipo patents-wipo
ディスク搬入装置(ディスク装置)は、ディスク搬入方向に沿い、挿入口(挿抜口)(2A)の略中央を通る仮想の直線(L)を中心とする略対称に配置され、挿入口(2A)の両端近傍に軸支される一端を中心として他端が互いに離間する方向に回動して、ディスクを搬入するフロントアーム(31,32)と、仮想の直線(L)を中心とする略対称に交差して配置され、各アーム(31,32)の回動を同期させるリンクアーム(33,34)とを備え、リンクアーム(33,34)は、搬入位置に搬入されたディスクに当接して、ディスクの移動を規制する規制部(333,343)を備える。
Je suis désoléepatents-wipo patents-wipo
その二人はウォーターフォールベイに居を定め,そこに2年半とどまることになっていたのです。
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.jw2019 jw2019
さらに,血液の成分が「『シー・ウォーター』の成分と驚くほど類似している」ことも指摘しています。
Normal, pour un représentant!jw2019 jw2019
フロント気室(3)は、フロントピラートリム(93A)内から車室内に展開し、下方のガス流入口(3A)のみからガスが流入して膨張する。
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéepatents-wipo patents-wipo
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.