ファッショナブル oor Frans

ファッショナブル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

en vogue

adjektief

élégant

adjektief manlike

actuel

adjektief

voorbeelde

ライエンデッカーのアローカラーマンと、後に彼が作り出したKuppenheimer SuitsとInterwoven Socksのイメージは20世紀初頭の数十年の間ファッショナブルなアメリカ人男性の定義となった。
Le Arrow Collar Man de Leyendecker, ainsi que les publicités qu'il réalise ensuite pour Kuppenheimer Suits et Interwoven Socks, définissent l'image de l'Américain à la mode au cours des premières décennies du XXe siècle.

わたしたちの関心は,自分の装いがとびきりファッショナブルかどうかではなく,神の奉仕者と公言する人にふさわしいかどうかという点です。(
Notre souci n’est pas de savoir si un style est vraiment à la mode, mais s’il convient à quelqu’un qui se déclare ministre de Dieu (Rom.

ニューエイジ運動は,「クリーンで,グリーンで,ファッショナブルなのだ」と,英国の十代向けの雑誌「TSビート」は述べています。
Le Nouvel Âge est “sain, il est vert, il est dans le vent”, lit- on dans TSBeat, une revue britannique pour adolescents.

だらしない服装をして得意そうに練り歩くことは大目に見られているだけでなく,ファッショナブルとさえみなされているのかもしれません。
Avoir des vêtements et une tenue débraillés est parfois non seulement acceptable, mais encore à la mode.

現代のミュールはかかとが付いていて,ファッショナブルな靴になっています。
Dans sa version moderne, la mule possède un talon. C’est devenu une chaussure à la mode.

フォーブス誌(英語)はそのことについて,「モールは外観を飾り立てて,よりファッショナブルなテナントに入ってもらうことができるが,それは高くつく」と述べています。
La revue Forbes l’exprime en ces termes : “ Les centres commerciaux se refont une beauté et recrutent des locataires très chic.

" ファッショナブル な 遅刻 " と い っ た と こ か ?
T'appelles ça " Fashionnement en retard "?