ファッションモデル oor Frans

ファッションモデル

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

mannequin

naamwoord manlike

ファッションモデルは身のこなしがよくなければならない。
Un mannequin se doit d'avoir une belle voiture.

modèle

naamwoord manlike

私はファッションモデルになったとき
Donc quand je suis devenue une top-modèle,

modèle photo

衣服や装飾品を身に付け、広告やファッション雑誌、ファッションショーなどに出演するモデル。

voorbeelde

言い換えると,十代の普通の少女が自分を学校の友達と比べることはあっても,一流のファッションモデルと比べることはあまりありませんし,ファッションモデルが自分を普通の少女と比べることはまずありません。
Par exemple, une adolescente se comparera plus facilement à ses camarades qu’à un mannequin, et il est peu probable qu’un mannequin se compare à une adolescente.

テイラー・マリー・ヒル(Taylor Marie Hill、1996年3月5日 - )は、アメリカ合衆国イリノイ州パラタイン出身性ファッションモデル。
Taylor Marie Hill, plus couramment Taylor Hill (née le 5 mars 1996, à Palatine, dans l'Illinois) est un mannequin américain.

ある若い女性は,「小さい時からずっとファッションモデルになりたいと思っていました。 地元の雑誌に載る服やファッションショーのモデルです。
“Toute ma vie, déclare une jeune femme, j’ai voulu présenter les modèles de collections comme mannequin pour les revues locales et lors des défilés de mode.

ファッションモデルのような体型ではないので,自分を醜いと思うことが度々あります。
N’ayant pas la taille mannequin, je me sens souvent moche.

ファッションモデルをしていたある人は,「はっきり言って,少しでも有名になろうと思えば[性的に]言いなりになるしかない」と言いました。
“Très franchement, reconnaît un ancien mannequin, on ne peut rien obtenir si l’on ne cède pas [aux avances sexuelles].”

エリン・ヘザートン(Erin Heatherton、本名:Erin Heather Bubley、1989年3月4日 - )は、アメリカ合衆国出身の女性ファッションモデル。
Erin Heatherton (née Erin Heather Bubley le 4 mars 1989) est un mannequin américain.

「体形を気にし,ファッションモデルや人気スターのようになりたいと願って食事を抜く十代の女子生徒があまりに多い」と,ロンドンのデーリー・テレグラフ紙は述べている。
“ Un nombre inquiétant de collégiennes sautent des repas, préoccupées qu’elles sont par leurs formes et par l’envie d’imiter les mannequins et les stars de la pop ”, déclare le Daily Telegraph de Londres.

ですから,雑誌でファッションモデルの写真をあれこれ見たあと,自分はやせなければならないという気持ちになった,と答えた少女が47%もいたのも不思議ではありません。 でも,実際に太りすぎと思われる少女は29%だけだったのです。
” Il n’est dès lors pas surprenant qu’après avoir vu des mannequins dans un magazine, 47 % des adolescentes d’un groupe se soient senties poussées à maigrir alors que seulement 29 % d’entre elles étaient effectivement en surpoids.

ヨアンナ・ハウス(Yoanna House、1980年4月9日 - )はアメリカ合衆国のファッションモデル。
Yoanna House (1980-) est un modèle américain.

シアラ・プリンセス・ハリス(Ciara Princess Harris、1985年10月25日 - )は、アメリカ合衆国の女性歌手、ダンサー、ファッションモデル、女優である。
Ciara, de son vrai nom Ciara Princess Harris, née le 25 octobre 1985, est une chanteuse, danseuse, mannequin et actrice américaine.

ファッションモデルは身のこなしがよくなければならない。
Un mannequin se doit d'avoir une belle voiture.

ロックスター,スポーツ選手,ファッションモデル,映画スターなどがタトゥーを見せびらかします。
Les vedettes du rock et du sport, les mannequins et les stars de cinéma en arborent.

ファッションモデルの仕事は確かに魅力的です。
La vie d’un mannequin a indéniablement un côté prestigieux.

さらに,ファッションモデルの仕事は,よい仕事と交換に体をしつこく求めるような男女との接触が多いことでも知られています。
En outre, il est notoire que les mannequins de mode ont affaire à des individus — hommes et femmes — qui, en échange d’un certain avancement, se livrent au chantage sexuel.

サンパウロのにぎやかなノーベデジューリョ通りを横切ろうとしていた若くて魅力的なファッションモデル,クリスティーナの目には,近づいてきたバスが見えませんでした。
CRISTINA, jeune et agréable mannequin, s’engage sur la très passante avenue Nove de Julho à São Paulo, au Brésil. Elle ne voit pas le bus qui arrive sur elle.

そうです,献身した奉仕者で構成されているこの特異な家族の中には,かつて画家,化学者,科学者,将校,ファッションモデル,美容師その他の人,また,そうした地位を目ざしていた人々がいるのです。
Cette famille unique de ministres voués à Dieu compte donc des personnes qui étaient autrefois (ou qui espéraient devenir) artistes, chimistes, savants, officiers de l’armée, mannequins, esthéticiens, etc.

* かつて拒食症だったスペインのファッションモデル,ニエベス・アルバレスは,「体重の増えるのが死ぬより怖かった」と打ち明けています。
Nieves Álvarez, mannequin espagnol qui a été anorexique, reconnaît : “ Grossir me faisait plus peur que mourir. ”

私はファッションモデルになったとき 小さい子供だった頃から ずっと夢であったことが叶ったと思いました
Donc quand je suis devenue une top-modèle, J'ai senti que j'avais enfin réalisé le rêve que j'avais toujours eu depuis que j'étais petite.

ファッションモデルは,ふつう背が高くてスリムで,そのような容姿が繰り返し人の思いに刻まれます。
Il est vrai qu’on nous bombarde d’images de mannequins généralement grands et minces*.

心の中の秘められた人」ではなく外見ばかりが絶えず強調されるため,ファッションモデルの中には虚栄心が非常に強くなった人もいます。(
À force de concentrer leur attention sur l’apparence extérieure plutôt que sur “la personne cachée du cœur”, certains mannequins sont devenus extrêmement vaniteux (1 Pierre 3:4).

今の時代,それはほっそりしていることです」。 フランスのファッションモデル,バネッサはこう語ります。「 スリムでいるようにと周囲から強く求められるわけではありません。
” Vanessa, mannequin français : “ Ce n’est pas tant qu’on exige de nous d’être minces ; on se l’impose à soi- même.

タマラ・ドブソン(Tamara Dobson, 1947年5月14日 - 2006年10月2日)はアメリカ合衆国の俳優、ファッションモデル。
Tamara Dobson Tamara Dobson (née le 14 mai 1947 et morte le 2 octobre 2006) est une actrice et top-model afro-américaine.