ファッションショー oor Frans

ファッションショー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Défilé de mode

défilé de mode

naamwoord

voorbeelde

彼の姉はファッションのことを考えすぎる。
Sa grande sœur pense trop à la mode.

アマラの名称一覧には,「ショースーの地のヤーウェ」に相当する象形文字が,ショースーの他の領地 ― セイルおよびラバンと思われる ― の近くに載せられています。
Dans la liste d’Amara, le hiéroglyphe “ Yahweh en terre de Shosou ” ressemble beaucoup à ceux qui désignent d’autres territoires Shosou que l’on identifie à Séïr et à Labân.

北軍で最初に戦闘に入ったのはセジウィック旅団の1個連隊、ウィリアム・W・バーンズ准将が率いるフィラデルフィア連隊だったが、その防御線は前面のカーショーとセムズの2個旅団を相手にするには不適切であることが分かった。
La première unité de l'Union à être engagée est une des brigades de Sedgwick, des philadelphiens commandés par le brigadier général William W. Burns, mais sa ligne de défense se révèle inadaptée pour couvrir le front des deux brigades de Kershaw et Semmes.

後には、ダンス/マルチメディアのショー『Siren Assassins』にクイーン・ジェイド (Queen Jade) 役で出演した。
Plus récemment, elle apparaît dans l'émission "Siren Assassins" comme "Queen Jade".

そして1976年に,アンコールにこたえてワンロボットショーで行なった演技をご覧いただけましたか。
En 1976, avez- vous suivi un autre de mes exploits, lors d’un show d’automates, quand je prélevais des échantillons sur le sol de la planète Mars et que les caméras de télévision transmettaient mon image partout dans le monde?

観光 客 を 気 に い ら な い の か ショー ?
Vous n'aimez pas les visiteurs, Shaw?

ショー さん 大丈夫 か?
Mlle Shaw, tout va bien?

これほどのテレビ・ショーを可能にしたのは,ハイテクを駆使した空前の組織です。 118か国を代表する147の放送局と結ばれた番組制作センターには,180台のテレビカメラと38台の制作装置があり,1,500人の技術者が働いていました。
Ce grand moment de télévision a été rendu possible par la mise en œuvre de moyens techniques sans précédent; un centre de production a servi 147 chaînes représentant 118 nations, avec 180 caméras, 38 unités de production et 1 500 techniciens.

ポジティブな性格で、ファッションは派手。
Mais qu’importe, la tâche le fascine.

ファッション アイテムやアクセサリーの場合、title [商品名] 属性では次のような構造をおすすめします。
Essayez d'appliquer la structure de titre suivante pour les vêtements et les accessoires que vous vendez :

ショー 奥 様 から 頂 き ま し た
Maîtresse Shaw m'a remis ceci.

Meet でウィンドウを共有中に、Microsoft PowerPoint または Keynote のプレゼンテーションを共有ウィンドウで再生すると、他の閲覧者にスライドショーが空白で表示されます。
Lors d'un partage de fenêtre dans Meet, si vous lancez une présentation Microsoft PowerPoint ou Keynote dans la fenêtre partagée, le diaporama ne s'affiche pas pour les autres utilisateurs.

鳥の衣装の偉大な設計者は,これを用いて,美しさ,変化,実用性の面で人間のファッションデザイナーの想像力をはるかにしのぐ能力を発揮されました。
En utilisant cette matière, le Créateur du plumage des oiseaux a surpassé de loin en beauté, en variété et en utilité, tout ce que pouvaient imaginer nos stylistes.

ダイアナ・ショーとキャロライン・フランクリン・ベリーは共著,「オプションズ」の中でこういう健全な助言を与えています。「 親の信頼を得たい時に[親に]うそをつくのは,自分の正直さを証明するために盗みをするのと同様の意味を持つ。
Dans leur livre Options (angl.), Diana Shaw et Caroline Franklin Berry donnent cet excellent conseil: “Mentir à [vos parents] quand vous voulez qu’ils vous fassent confiance reviendrait à voler pour prouver votre honnêteté.

「サンデー・タイムズ」紙は、1985年にグリーンへのインタビューを行なっており、「less passion, less protein(激情を抑えるためにタンパク質を控えよう)」という彼のスローガンは、ロンドンのファッションデザイナー・ブランド Red or Dead に流用された。
The Sunday Times l'a interviewé en 1985 et son slogan « less passion, less protein » (« Moins de passion, moins de protéines ») fut retenu par la boutique de mode londonienne Red or Dead,.

地元のある住民は,「今世紀最高のショーの一つ」と言った。
Un habitant de la région a dit avoir assisté là à “l’un des plus beaux spectacles du siècle”.

ショー は どこ だ ?
Ou est Shaw?

ファッションデザイナーによっては 「ファッションデザイナーを尊重しないのはアメリカだけで
Bon, certains créateurs de mode vont dire, "Il n'y a qu'aux Etats-Unis qu'on ne nous respecte pas.

しかし最近のこの本に言及し,また背後にあった理由を明らかにして,ショーは次のように論評しています。「 ペントンは真の理由が全く別のものであったことを論じ,当時の公式の手紙や記録を引用して確信にみちた論議をしている。
Se référant à ce livre, Shaw dévoile la cause cachée de cette interdiction. Il dit : “Penton apporte des arguments convaincants. Il cite des lettres officielles et des documents de cette époque- là, montrant ainsi que la véritable raison était tout autre.

米国公衆衛生局局長科学諮問委員会の一報告はテレビのことを,「視覚および聴覚という[支配的な]感覚に訴える音と光のショー」と呼びました。
Conséquences: “Elle attire l’attention comme un aimant.

トレーシーはテレビ番組 「トゥデイ・ショー」が募集した 仕事復帰がなかなか できない人によるエッセーに 応募しました
Tracy a écrit un essai pour le Today Show qui demandait les témoignages de gens ayant du mal à retourner au travail.

ショーの中でオローズマンは、北アフリカ人からパリジェンヌまで、さまざまななまりやステレオタイプな見方を笑いに変える。
Dans son spectacle, Orosemane se moque de nombreux accents et stéréotypes, des Maghrébins aux jeunes bourgeoises parisiennes.

どちらもファッション雑誌の表紙に載りそうな人ですか。
Leur photo pourrait- elle servir pour la couverture d’une revue de mode?

およそ600ページの本には、タトゥーアーティストのボーイフレンドと暮らしながら、ショービジネスを始めた頃から、カンヌでHot d'Or賞を授与されたこと、そして二度目の結婚の状況まで網羅されている。
Le livre de presque 600 pages porte sur son début de carrière dans le show business quand elle vivait avec son petit-ami tatoueur, sur le Hot d'Or qu'elle reçut à Cannes et comporte des photos des noces de son deuxième mariage.

「目的があって行ったんです。 とにかく楽しい気分になりたかった」。 ―ショーン。
“ J’y allais dans un but précis : m’éclater. ” — Dimitri.