フレーク oor Frans

フレーク

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

flocon

naamwoord manlike

アルミニウムフレークペーストの製造方法
Procédé de production d'une pâte de flocons d'aluminium

fragment

naamwoord manlike

éclat

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

フレーク状にすること
broyage · concassage · fragmentation · hachage · rapage · trituration · émiettement

コーンフレーク
céréale pour petit dejeuner · céréales · flocon de maïs · flocon d’avoine · flocons de maïs · porridge

voorbeelde

フレーク状銀粉、及びその製造方法、並びに導電性組成物、導電性シート、電磁波シールド性シート及び導電パターン付き積層体
Poudre d'argent en paillettes et procédé de fabrication de cette poudre, composition électroconductrice, feuille électroconductrice, feuille de blindage électromagnétique et corps feuilleté présentant un motif électroconducteur

上記の熱伝導性樹脂組成物は、5質量%以上50質量%以下のフレーク状金属粉末と、50質量%以上95質量%以下の樹脂とを含むことが好ましい。
La composition de résine thermo-conductrice contient de préférence entre 5 % en masse et 50 % en masse (compris) de poudre métallique de type flocons et entre 50 % en masse et 95 % en masse (compris) de résine.

本発明のクロメートフリー塗装金属板は、金属板の少なくとも片面に、有機樹脂Aを造膜成分とし、表面が不活性化処理されたフレーク状のアルミニウム顔料Cを含んでなる塗膜αを有し、塗膜αの膜厚が2~10μmである。
L'épaisseur du film de revêtement (α) fait entre 2 et 10 μm.

本発明の下地隠蔽塗料は、複合白色顔料と樹脂とを含むものであって、該複合白色顔料は、フレーク状基材とその表面に付着した第1白色顔料とを含み、該フレーク状基材は、金属、金属で被覆された材料、および炭素材料のいずれかで構成され、該第1白色顔料は、粒子の形状を呈することを特徴とする。
Cette peinture de dissimulation de sous-surface comprend un pigment blanc composite et une résine et est caractérisée en ce que ledit pigment blanc composite comprend une matière de base en flocons et un premier pigment blanc collé à la surface de celle-ci, ladite matière de base en flocons étant configurée à partir d'un métal, d'une matière recouverte par un métal ou d'une matière carbonée, le premier pigment blanc présentant un forme particulaire.

従来のガラスフレーク含有ビニルエステル樹脂以上の耐アルコール性能を有し且つ経済性に優れた防食塗料組成物を提供することを課題とする。
La présente invention concerne une composition de peinture anticorrosion présentant une résistance à l’alcool identique ou supérieure à celle de résine d’ester de vinyle classique contenant des flocons de verre et excellente économiquement.

コーンフレーク
Flocons de maïs

上記の樹脂の総量に対する上記フッ素樹脂の含有量はフッ素原子換算で3. 0質量%以上であり、フッ素樹脂100質量部に対する基材樹脂の含有量は10質量部以上であり、化成処理皮膜(12)における金属フレーク(13)の含有量は20質量%超60質量%以下である。
Le revêtement de traitement de conversion chimique (12) contient une fluororésine, une résine de base qui est une résine autre qu'une fluororésine, des paillettes de métal (13), et un composant de traitement de conversion chimique.

コーンフレークはまだ発明されていなかった
Les corn flakes n'avaient pas encore été inventés.

フレーク銀粉の製造方法及びその製造方法で製造されたフレーク銀粉
Procédé de production de poudre d’argent en paillettes et poudre d’argent en paillettes ainsi produite

フレーク状乾燥2-(5-エチル-5-ヒドロキシメチル-1,3-ジオキサン-2-イル)-2-メチルプロパン-1-オールの製造方法
Procédé de fabrication de 2-(5-éthyl-5-hydroxyméthyl-1,3-dioxan-2-yl)-2-méthylpropane-1-ol séché sous une forme analogue à des flocons

コーンフレークが手からこぼれ落ちて,気恥ずかしい思いをしました。
Les biscuits m’ont échappé des mains, ce qui est embarrassant.

顆粒フレーク状ガラスの製造方法、並びに顆粒フレーク状ガラス及びそれを用いた樹脂組成物
Procédé de production de granule de verre en paillettes, granule de verre en paillettes et composition de résine le contenant

光の入射を受けて発電を行う光電変換部と、光電変換部に電気的に接続された銀を含む集電極と、を備え、集電極は、銀粒子が相互に溶着されたネットワーク構造と、導電性材料の粒子であって、長径と厚みの比が長径/厚み≧10であり、平均粒子径が2~5μm以上であるフレークと、を含み、フレークの比率が60重量%以下とする。
L'électrode collectrice comprend une structure de réseau dans laquelle des particules d'argent sont déposées réciproquement et des écailles, qui sont des particules d'un matériau conducteur, ayant un ratio entre le grand axe et leur épaisseur de grand axe/épaisseur ≥ 10, et ayant un diamètre de particule moyen d'au moins 2-5 μm.

フレーク状のメソポーラス粒体とその製造方法
Granulé mésoporeux sous forme de paillette, et procédé de fabrication de celui-ci

トップ,フレーク共著,“The Kingdom of God,” 33,強調付加)預言者ジョセフ・スミスの死後,大管長会が再組織されるまで3年半の間,十二使徒定員会が教会を導きました。
À la mort de Joseph Smith, le prophète, le Collège des douze apôtres a dirigé l’Église pendant trois ans et demi avant la réorganisation de la Première Présidence.

本発明は、50nm~200nmの範囲の平均厚みと10~1000の範囲のアスペクト比を有する金属酸化物フレークと、前記の金属酸化物フレークの表面を被覆し、且つ前記金属酸化物フレークより高い屈折率を有する被覆層と、を有する複合粉体を含有する化粧料を提供する。
L'invention porte sur un produit cosmétique comprenant une poudre composite, la poudre composite comprenant des flocons d'oxyde métallique qui ont une épaisseur moyenne de 50 à 200 nm et un rapport d'allongement de 10 à 1 000 et une couche de revêtement qui recouvre les surfaces des flocons d'oxyde métallique et a un indice de réfraction supérieur à ceux des flocons d'oxyde métallique.

コーンフレークを一噛みしたときの例に戻りましょう
Revenons à notre bouchée de céréales.

あなたは一皿のコーンフレークに,もしかするとゆで卵とホット・コーヒーも付けて一日を始めますか。
Que prenez- vous le matin ? Des pétales de maïs grillés, un œuf à la coque, un café ?

フレーク銅粉及びその製造方法並びに導電性ペースト
Poudre de cuivre floconneuse, procédé de fabrication de ladite poudre, et pate conductrice

砂糖のついたコーンフレークの どちらが食べたいかを訊ねました 私のいとこは、縞々の大きなキャラクターが
Il lui a demandé si il voulait des céréales bio Toasted O's ou celles couvertes de sucre -- vous savez celles avec le grand personnage de dessin animé sur la boite.

このフレーク状ガラスに高速で衝撃を与えることが可能な装置には、ジェットミル、またはパルペライザを用いることが好ましい。
De préférence, le dispositif capable d'appliquer un choc à grande vitesse à ce verre en copeaux est un broyeur à jet ou un pulvérisateur.

視覚的効果を創出する所定の形状の表示フレークと共に、ユーザへ通知する通知情報が存在することを表す情報フレークを、前記表示フレークと同一または類似の形状で表示部に表示する表示制御部を備える端末装置。 異なる複数の前記通知情報に対応する複数の前記情報フレークを表示し、その各々について、種別および/または情報量を判定し、判定結果に応じて、色および/または大きさが変化するように前記情報フレークを前記表示部に表示するようにしても良い。
L'invention concerne un dispositif de terminal comprenant une unité de commande d'affichage mettant en œuvre un affichage sur une unité d'affichage, conjointement avec un flocon d'affichage d'une forme prescrite qui crée un effet visuel, un flocon d'informations indiquant l'existence d'informations de notification devant être notifiées à un utilisateur, dans une forme qui est identique ou similaire à celle du flocon d'affichage.

3~1. 0であるフレーク状の銀被覆粒子、(B)熱硬化性樹脂、並びに(C)硬化剤を含む、導電性組成物、及び該導電性組成物からなるダイボンディング剤である。
L'invention porte également sur un agent de fixage de puce comportant la composition conductrice de l'électricité.

ペースト製造時に適切な粘度範囲を有し、混練が容易でフレークの発生を抑制する。 走査型電子顕微鏡で計測した平均一次粒子径DSから算出した比表面積SASに対するBET法により測定した比表面積SABの比表面積比SAB/SASが0.
L'invention concerne une poudre d'argent qui peut avoir une viscosité comprise dans une plage appropriée lorsqu'elle est préparée de manière à obtenir une pâte, qui peut être malaxer facilement, et qui ne présente pas de génération de flocons.

太陽電池モジュールの製造方法の手順は、光電変換部を形成し(S10)、球状粉とフレークを溶剤に混合したペースト材を準備し(S11)、光電変換部にペースト材を塗布し(S12)、溶剤を蒸散させながら加熱し(S13)、並行して導電性粒子が互いに融着してネットワークを形成(S14)して、接続用電極を形成し(S15)、接続用電極に接着剤を介して配線材を配置し(S16)、加圧力で押し付け、所定温度で加熱する(S17)。 その後太陽電池モジュールとする残りの処理を行う(S18)。
Selon la présente invention, dans la procédure de ce procédé permettant de produire un module de cellule solaire, une unité de conversion photoélectrique est formée (S10), une pâte résultant du mélange d'une poudre sphérique et de flocons dans un solvant est préparée (S11), la pâte est appliquée à l'unité de conversion photoélectrique (S12), le solvant est chauffé tout en étant amené à vaporiser (S13), en parallèle à ceci, on provoque la fusion des particules conductrices les unes aux autres afin de former un réseau (S14), une électrode de raccordement est formée (S15), un matériau de câblage est disposé au niveau de l'électrode de raccordement, un adhésif étant agencé entre ces derniers (S16) et le résultat est pressé avec une force de compression et chauffé à une température prédéterminée (S17).