プノンペン oor Frans
プノンペン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Phnom Penh
fr
Capitale et plus grande ville du Cambodge.
彼ら独自の計算によると、プノンペン内にあるネットカフェのほとんど全てが閉鎖されることになる。
Selon leurs calculs, presque tous les cybercafés de Phnom Penh seraient susceptibles de fermer.
phnom penh
彼ら独自の計算によると、プノンペン内にあるネットカフェのほとんど全てが閉鎖されることになる。
Selon leurs calculs, presque tous les cybercafés de Phnom Penh seraient susceptibles de fermer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
記録に残るもう一つの差別的発言はプノンペン市長が2009年に出した法案であり、そこでは16歳未満の少女が午後9時以降に1人で外出することを禁止している。
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de Sayidglobalvoices globalvoices
その中の一人、タラム・バンは VOA ブログ に、カンボジアの新政府がいずれ首都プノンペンから全てのサイバーカフェを消滅させるだろうと推測する。
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveglobalvoices globalvoices
(プノンペン) - ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表された報告書で、カンボジア政府は早急に、政府の収容施設でおきているセックス・ワーカーたちに対する暴力を止めるための対策を講じるべきである、と述べた。 また、セックス・ワーカーは、こうした施設に違法に拘禁されており、こうした拘禁施設は恒久に閉鎖されるべきである。
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis Guthriehrw.org hrw.org
500人を超す衣料品工場労働者たちが、カンボジアの首都プノンペンのカナディア工業団地に結集して、賃上げを要求するデモを行った。
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.globalvoices globalvoices
2010年12月、カンボジア政府はプノンペンにある山岳民族難民センターを閉鎖するよう国連難民高等弁務官事務所 (UNHCR) に命令。
période de validité du certificat,qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièrehrw.org hrw.org
カン・ケク・イウ元収容所長は、国連が支援するカンボジア特別法廷(ECCC)が設立されるより前の1999年にプノンペンで逮捕されたが、この度、人道に対する罪と戦争犯罪で禁固35年の刑を言い渡された。
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pageshrw.org hrw.org
(プノンペン)-本日、カンボジア特別法廷が、悪名高いツールスレン(Tuol Sleng)収容所の所長に対し、有罪判決を下した。 本判決は、ポル・ポト政権の犠牲者たちにとって、法の正義に向けた重要な第一歩である、と本日ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazhrw.org hrw.org
プノンペンに大勢いた中国人の住民の中には,中国語に加えて幾らか英語を話せる人も少なくありませんでした。 また相当数に上るベトナム人の住民はフランス語とベトナム語の両方を話しました。
Non, en effetjw2019 jw2019
ラオスの首都ビエンチャンもカンボジアの首都プノンペンも,メコンの港として発展した都市です。
C' est une perte de tempsjw2019 jw2019
報告書「カンボジアのセックス・ワーカーに対する恣意的拘禁と虐待の実態」(全76ページ)は、首都プノンペン、バッタンバン州、バンテアイ・メアンチェイ州、シェムリアップ州で、90人以上の女性やトランスジェンダーのセックス・ワーカーを対象に実施した聞き取り調査とグループ・ディスカッションに基づき、作成された。
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalhrw.org hrw.org
プノンペン に 行 く 計画 を し て た
Surveillance #, c' est bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
報告書は、バタンバン、バンテイメンチェイ、シェムリアップ、ココン各州と首都プノンペン特別市にある薬物使用者収容所に拘禁された33人に対し、ヒューマン・ライツ・ウォッチが行った聞き取り調査に基づいている。
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvragehrw.org hrw.org
私は1945年に,クメール語ではカンプチア(カンボジア)として知られている国のプノンペンで生まれました。
Ilsontété suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesjw2019 jw2019
プノンペンからパリに至るまで,またムンバイからブラジリアに至るまで,何億という仲間の人間 ― 男女子ども ― が奴隷として,あるいは奴隷のような状況下で生活し,働くことを強いられています。
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierjw2019 jw2019
ヒューマン・ライツ・ウォッチの今回の報告書は340人を超える人びとへの聞き取りに基づいている。 プノンペンとその近郊の工場73箇所の労働者270人のほか、労働組合幹部、政府担当者、労働運動家、カンボジア縫製業者協会(GMAC)、国際アパレルブランドの担当者にインタビューを行った。
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationhrw.org hrw.org
また、プノンペンの道路やレストラン、官公庁、商店、ホテルの地図もある。
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humaingv2019 gv2019
彼ら独自の計算によると、プノンペン内にあるネットカフェのほとんど全てが閉鎖されることになる。
Vous n' avez pas été à Riogv2019 gv2019
トンレサップ湖は,カンボジアの首都プノンペンから100キロほどの所にある平野に位置しています。
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopolejw2019 jw2019
1956年6月,バビンスキー兄弟はサイゴンから帰還する旅の途上でカンボジアの首都,プノンペンに立ち寄りました。
Mais jusqu' à quelle heure?jw2019 jw2019
その結果,カンボジアの首都プノンペンなどでは,食糧暴動や略奪がひんぴんと生じています。
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'jw2019 jw2019
去る7月、社会正義のための独立僧侶ネットワークに属する僧侶たちは、プレイ・ラング森林の破壊が続いていることを訴えるために、彼らが押収した5つのチェーンソーを首都プノンペンで林業局と国会に引き渡した。
Probablementglobalvoices globalvoices
プレイ・ラング森林をめぐる反対運動は、概して穏やかに推移してきたが、最近の仏教徒による祈祷の儀式やパンフレットの配布など、「アバター」型プレイ・ラング森林保護運動に対し、プノンペン市当局は妨害を加えた。
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxglobalvoices globalvoices
特に、プノンペンでは、アーティストたちが伝統的な土着のスタイルと、西洋のスタイルの結合に取り組んでいた。
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カンボジアの首都プノンペンにあるカンボジア特別法廷は、国連の支援を受け、カンボジアの国内司法制度内の特別法廷として2006年に設立された。
Ça n' a jamais eu d' importancehrw.org hrw.org
例えば,カンボジア,プノンペンの王国宣明者たちは,コンポンチャム地区で月に2回伝道していました。
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.