ホスト oor Frans

ホスト

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

hôte

naamwoord manlike

ここ で 働 け ば 働 く ほど ホスト が 分か っ て くる
Plus je travaille ici, plus j'ai l'impression de comprendre les hôtes.

host

naamwoord

serveur

naamwoord

ambianceur · ambianceuse · amphitryon · hébergeur · Ordinateur hôte · maître de cérémonie

Soortgelyke frases

アダプター ホスト
hôte d'adaptateur

ホスト型キャッシュ
cache hébergé

ホストクラブ
Hostess et host club

ホストの優先順位
priorité d'hôte

リモート ホスト
hôte distant

ホスト予約
réserve de ressources de l'ordinateur hôte

ホスト ヘッダー
en-tête de l'hôte

ホストバスアダプタ
Contrôleur hôte de bus

管理されたホスト
ordinateur hôte géré

voorbeelde

有機発光素子の高効率化には、表面プラズモンポラリトンの励起を除く電子正孔対の非発光再結合の影響を減らし、励起子エネルギーの大半を可視光に変換し、有機発光素子の発光効率を飛躍的に向上することが必要である。 本発明の有機発光素子は、反射電極と、透明電極と、前記反射電極と前記透明電極との間に配置された発光層とを有する有機発光素子であって、前記発光層にはホスト、第一のドーパントが含まれ、前記第一のドーパントについて、遷移双極子モーメントの平均値の基板面に対する垂直方向成分、水平方向成分の一方が他方より大きくなっている構成を有する。
Pour accroître le rendement d'un élément électroluminescent organique, il est nécessaire de réduire l'effet de recombinaison non radiative d'une paire électron-trou autre que l'excitation de plasmon polariton de surface, pour convertir la majorité de l'énergie de l'exciton en lumière visible, et pour améliorer considérablement le rendement électroluminescent d'éléments électroluminescents organiques.

利用しているドメインホストがわからない
Je ne connais pas le nom de mon hébergeur.

なお、ホスト登録をしたドメインの所有情報が WHOIS ディレクトリに反映されるまでには最長で 72 時間ほどかかる場合があります。
Souvenez-vous qu'il faut compter jusqu'à 72 heures pour que les annuaires Whois prennent en compte le changement de propriétaire d'un domaine.

このためには、ドメインホストにログインして、ドメインのメールを G Suite のサーバーに配信する必要があります。
Vous devez pour cela vous connecter au compte que vous possédez chez votre hébergeur de domaine et rediriger les e-mails destinés à votre domaine vers les serveurs de G Suite.

お客様のアド マネージャー ネットワーク内でホストされているクリエイティブの場合は、クリエイティブ ID をクリックして実際のクリエイティブを開き、設定を確認します。
Si la création est hébergée au sein de votre réseau Ad Manager, vous avez la possibilité de cliquer sur l'ID de la création en question afin d'ouvrir cette dernière et d'en examiner la configuration.

一般に、クリエイティブ制作会社は、アセット ライブラリを使用すると、さまざまなキャンペーンにわたってクリエイティブに関連するアセットを管理、ホスト、共有することができます。
En général, les agences publicitaires peuvent utiliser la bibliothèque pour gérer, héberger et partager les éléments associés à leurs créations dans plusieurs campagnes.

注: 未承認のクリック測定プロバイダを指定すると、Google がホストするページで発生した有料広告エンゲージメントを計測することができなくなります。
Remarque : Si vous choisissez un fournisseur d'outils de suivi des clics qui n'a pas été approuvé, vous ne pourrez pas mesurer l'engagement avec les annonces payantes sur les pages hébergées par Google.

【解決手段】本発明は、シクロデキストリン等のホスト化合物を一端に結合した修飾オリゴヌクレオチドであって、ターゲットポリヌクレオチドの所望の部位の塩基配列に特異的にハイブリダイズしうる程度に相補的な塩基配列を含む、修飾オリゴヌクレオチドを提供する。
L'invention concerne également un oligonucléotide modifié ayant un composé hôte tel qu'une cyclodextrine lié à une extrémité de celui-ci et contenant une séquence de bases qui est suffisamment complémentaire pour qu'il puisse s'hybrider spécifiquement à la séquence de bases à un site souhaité d'un polynucléotide cible.

通常、ドメインの DNS レコードはドメインホスト(ドメインの購入先を指します)に置かれます。
Dans la plupart des cas, les enregistrements DNS de votre domaine sont gérés par votre hébergeur (fournisseur auquel vous avez acheté votre domaine).

はい。 ドメインを新しいホストに移行すると、Google 管理コンソールを使わなくともドメインを管理できます。
Oui. Le transfert de votre domaine vers un nouvel hébergeur vous permet de le gérer en dehors de la console d'administration Google.

CNAME レコードの扱い方で不明な点がある場合は、ドメインホストにお問い合わせください。
Si vous ne connaissez pas le fonctionnement des enregistrements CNAME, contactez l'hébergeur de votre domaine, qui pourra vous aider.

【解決課題】ホストPCなどの上位装置が存在しない環境下でも、自身で、記録媒体に記録されたデータや記録されるデータの解析など、データ制御を可能とする、可搬タイプのストレージ機器を提供する。
L'invention porte sur un dispositif de stockage portable apte à analyser des données enregistrées dans un support d'enregistrement ou des données devant être enregistrées dans celui-ci, ou à effectuer d'autres formes de contrôle de données par lui-même, même dans un environnement sans ordinateur personnel hôte ou autres dispositifs de niveau supérieur.

陽極と陰極との間に少なくとも発光層を備える有機エレクトロルミネッセンス素子であって、前記発光層は、第一ホスト材料と、第二ホスト材料と、燐光発光性ドーパント材料を含み、前記第一ホスト材料は、下記一般式(1)で表される化合物であり、前記第二ホスト材料は、下記一般式(2)で表される化合物であることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。
La présente invention se rapporte à un élément électroluminescent organique qui est pourvu d'au moins une couche électroluminescente agencée entre une anode et une cathode, l'élément électroluminescent organique étant caractérisé en ce que la couche électroluminescente comprend un premier matériau hôte, un second matériau hôte et un matériau dopant électroluminescent phosphorescent, le premier matériau hôte étant un composé représenté par la formule générale (I) ci-dessous, et le second matériau hôte étant un composé représenté par la formule générale (II) ci-dessous.

ここ で 働 け ば 働 く ほど ホスト が 分か っ て くる
Plus je travaille ici, plus j'ai l'impression de comprendre les hôtes.

なぜ 絶対にしないのかというと ホストに評価を書かれると 分かっているからです この評価次第で 今後 同サービスを利用するのに 不都合が出るかもしれないからです
Et je ne le ferai jamais en tant que convive Airbnb car je sais que les convives seront notés par leurs hôtes et que ces notes vont probablement influencer leur possibilité de transaction à l'avenir.

この有機層14は、母骨格が環員数3~7の多環式芳香族炭化水素化合物からなるホスト材料を含有する発光層14cと、陽極13と発光層14cとの間に配置されると共に発光層14cの膜厚[d1]よりも薄い膜厚[d2]を有する正孔供給層14a,14bとを有する。
Une couche organique (14) ayant une épaisseur de film totale [da] égale ou supérieure à 150 nm est agencée entre une anode (13) et une cathode (15).

エニーキャストを使うことで複数のプロバイダが 6to4 ゲートウェイを実装でき、しかも個々のホストは特定のプロバイダのゲートウェイアドレスを知る必要がなかった。
Ceci permet aux fournisseurs d'accès à Internet d'implémenter des passerelles 6to4 sans que les hôtes ne connaissent une passerelle spécifique au fournisseur.

外部量子効率及び耐久性に優れる有機電界発光素子であり、基板上に、一対の電極と、該電極間に発光層を含む少なくとも一層の有機層とを有する有機電界発光素子であって、発光層が、分子長と分子厚みとのアスペクト比(分子長/分子厚み)が3より大きい平板状発光材料と、分子長と分子厚みとのアスペクト比(分子長/分子厚み)が3より大きい非液晶性の平板状ホスト材料とを含有し、発光材料の分子半径と該ホスト材料の分子半径との比(発光材料の分子半径/ホスト材料の分子半径)が0. 8~1.
L'invention porte sur un élément à électroluminescence organique qui a une excellente efficacité quantique externe et une excellente durabilité, et a une paire d'électrodes et au moins une couche organique contenant une couche d'émission de lumière entre les électrodes sur un substrat.

記憶デバイスに対するデータの入出力を制御するコントローラと、コントローラと情報の送受信を行う複数のハードウェアエンジンを有し、コントローラは、ホストから要求コマンドを取得したことを条件に、要求コマンドの識別情報を判別し、要求コマンドに第1の識別情報が付加されている場合、要求コマンドに従って記憶デバイスに対するデータの入出力処理を実行し、要求コマンドに第2の識別情報が付加されている場合、要求コマンドをハードウェアエンジンに転送し、その後、ハードウェアエンジンから要求されたデータを記憶デバイスから取得して、ハードウェアエンジンに転送し、ハードウェアエンジンは、要求コマンドに従ってホストからアドオンコマンドを取得して解析し、解析結果を基にデータの転送をコントローラに要求し、その後、コントローラから転送されたデータに対して、アドオンコマンドに従った処理を実行する。
La présente invention comporte les éléments suivants : un contrôleur qui commande l’entrée et la sortie de données dans un dispositif de mémoire et à partir de celui-ci ; et une pluralité de moteurs matériels qui échangent des informations avec ledit contrôleur.

メールの送受信用にスマートホストを設定すると、スマートホスト サーバーに配信できないメールが多数発生した場合にアラートが通知されます。
Si vous avez configuré un hôte actif pour les messages entrants ou sortants, cette alerte vous est envoyée lorsqu'un grand nombre de messages n'ont pas pu être distribués sur l'un de vos serveurs hôtes actifs.

そして、インタフェース装置が、ストレージコントローラからのリード支援指示又はライト支援指示に従い、リードデータのリード処理の一部又は全部、又は、ライトデータのライト処理の一部又は全部を実行し、ホストコンピュータに対して、リード処理が完了した旨の第1の応答又はライト処理が完了した旨第2の応答を送信する。
Le dispositif d'interface réalise alors tout ou partie du traitement de lecture sur les données de lecture ou effectue tout ou partie du traitement d'écriture sur les données d'écriture, en fonction de l'instruction d'aide à la lecture ou de l'instruction d'aide à l'écriture reçue du contrôleur de mémoire, et transmet à l'ordinateur hôte une première réponse indiquant que le traitement de lecture est terminé ou une seconde réponse indiquant que le traitement d'écriture est terminé.

ホストサーバ(SRV)は、仮ROMコードファイル(24)および設計情報ファイル(26)の生成に伴って、専用ROMコンパイラ(22)および専用ROMコンパイラ(22)に関連付けられた中間ファイル(28)を生成する。
Lors de la création d'un fichier de code de mémoire morte (ROM) temporaire (24) et d'un fichier d'informations de conception (26), un serveur hôte (SRV) génère un compilateur ROM dédié (22) et un fichier intermédiaire (28) corrélé au compilateur ROM dédié (22).

第三者広告サーバーと キャンペーン マネージャーの両方でクリエイティブをホストしている場合(「ハイブリッド」広告主である場合)、アクティブ ビューがサポートされるかどうかは、ディスプレイ&ビデオ 360 へのクリエイティブの追加方法によって決まります。
Si vous hébergez des créations à l'aide d'un ad server tiers et de Campaign Manager (si vous êtes un annonceur "hybride"), la compatibilité avec Active View dépend de la manière dont vos créations ont été ajoutées à Display & Video 360.

本発明の有機発光素子としては、基板上に積層された陽極と陰極の間に発光層を有し、該発光層中に上記有機発光材料と、この有機発光材料より高い励起三重項エネルギーを有する有機化合物をホスト材料として含む有機EL素子がある。
L'élément électroluminescent organique est un élément EL organique qui comporte une couche électroluminescente entre une cathode et une anode stratifiée sur un substrat, et comprend comme matières principales la matière électroluminescente organique contenue dans la couche électroluminescente, et un composé organique présentant une énergie de triplet d'excitation supérieure à celle de la matière électroluminescente organique.

ご利用のドメインでのメール設定についてお困りの場合は、ご利用のドメインホストや他のメール ホスティング サービスにお問い合わせください。
N'hésitez pas à contacter votre hébergeur de domaine ou un autre service d'hébergement de messagerie si vous avez besoin d'aide pour configurer votre adresse e-mail avec votre domaine.