ホーアース oor Frans
ホーアース
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
haworth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明の同軸コネクタのアース構造はハウジング(8)と、前記ハウジング(8)と連結した絶縁性ブラケットハウジング(9)と、前記ブラケットハウジング(9)に収容され、アースに接続されたブラケット(1)と、一体に形成されたアース用接続部(3)を含む外導体端子(2)を含み、前記外導体端子(2)は前記アース用接続部(3)が前記ブラケット(1)に接触するように前記ハウジング(8)に挿入されるアース構造。
On doit tout vérifier!patents-wipo patents-wipo
ホーカー社とその後継者は、両大戦間のハートやデモン、第二次世界大戦で活躍したハリケーン、タイフーン、テンペスト、そして戦後のシーフューリー、ハンター、ハリアーなどの多くの著名な軍用機を生み出した。
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
[ワンデー・オン・アースに届けられた映像をアーカイブで検索する様子]
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelgv2019 gv2019
熱を発生する電力半導体素子21からの発熱を放熱フィン11に伝導するよう電力半導体素子21と熱的に接続されたベース板22と、ベース板22に固定されると共にベース板22と導通しアースに接続された導電性部材12とを備え、ベース板22には突起35が設けられ、突起35は導電性部材12に設けられた切欠きに嵌め合うと共に、変形されることで導電性部材12がベース板22に固定され、導通が得られることを特徴とする。
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonspatents-wipo patents-wipo
その後、エルガーとともにシカゴに戻った後、マンハッタンのルイス・ラッセルと合流し、1928年にアースキン・テイト・オーケストラで演奏するために再度シカゴに戻った。
Numéro de télécopieurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他に、ホーカー・シドレー・パワー・トランスフォーマーズ (Hawker Siddeley Power Transformers) がその名前を継承している。
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アースボルト
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerpatents-wipo patents-wipo
新しいかんがい計画によって生産力を得た農地と同じだけの農地が,塩類化のために生産力を失っている」と,アース・リポート誌は述べています。
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursjw2019 jw2019
チャタム郡となった地域の最初期開拓者にはイングランドのクエーカー教徒が入っており、ホー川やイーノ川沿いに入植した。
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらに、金属箔は、ドレイン線とコア電線とアース電線におけるドレイン線との接合部を含む領域とを束ねて覆う管状に巻かれている。 二次被覆は、管状の金属箔に巻かれた非導電材料のテープからなり、金属箔を覆う。
Les États membres prévoient que la période dpatents-wipo patents-wipo
本発明は、帯状基板に対するマグネトロンスパッタリングにおいて、ターゲット利用率を向上可能なスパッタリング装置を提供する。 本発明の一実施形態に係るスパッタリング装置は、アースされた金属の帯状基板をチャンバ内で連続的に搬送し、帯状基板にスパッタリングを行うスパッタリング装置である。
Là, ce ne serait pas réelpatents-wipo patents-wipo
ワンデー・オン・アースの映像アーカイブにはインタラクティブマップがあり、それを利用して、2010年10月10日と2011年11月11日に世界中の参加者たちが記録して届けてくれた映像を、観ることができる。
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraglobalvoices globalvoices
6月11日にホーネットはテニアンとサイパンへの攻撃を行う。
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ニュージーランドのオークランドを訪れた、マカオの億万長者スタンレー・ホーは、オークランドにあるスカイタワーに感銘を受け、マカオにも同様の建造物を建設するよう依頼した。
Alors, la profane a été quelque peu initiéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アース接続体
Vous êtes formidablespatents-wipo patents-wipo
一対の絶縁基板11、12の内側表面に透明電極11a、12aが各々設けられることで表示部15を形成する液晶表示素子10と、複数個のリード端子16を介して液晶表示素子10と導通接続される回路基板20と、透明電極12aを取り囲むように形成される導電部17とを備え、導電部17がリード端子16の配設位置を避けるように一方の絶縁基板12に設けられている液晶表示装置において、表示部15を視認可能な透視部53を有する表示パネル50と、一端側が導電部17の第1の導電パターンT1に導通接続されているとともに他端側が表示パネル50に当接する第1のアース端子18と、一端側が導電部17の第7の導電パターンT7に導通接続されているとともに他端側が接地部21に導通接続されている第2のアース端子19とを備えている。
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?patents-wipo patents-wipo
1939年には,ルツ号に乗っていた二人の兄弟,アンドレアス・ホーペとマグヌス・ランダルは,1年で書籍や小冊子や雑誌を1万6,000冊以上配布し,レコードに録音された話を1,072回,計2,531人に聴かせたと報告しています。
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéjw2019 jw2019
(課題)太陽電池モジュールを屋根上の適当な位置に確実に固定することが可能であり、軽量であって部品点数が少なく、太陽電池モジュールの固定位置を調整した時にも仮置き時の滑り落ち防止機能やアース処理機能を確実に発揮できること。
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.patents-wipo patents-wipo
麻薬の売人を追い払い、繁華街を立て直したことで、アースは地域の人の支持といくつかの賞を手に入れた。
Je me fous du meetingLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1989年に環境保護局が発表した調査報告の推定によれば,米国では毎年90万トンを超える有毒な化学物質が空中に排出されている」と,「アース・レポート3」という本は述べています。
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.jw2019 jw2019
戦闘攻撃機F/A‐18C ホーネット
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerjw2019 jw2019
「第三世界に住む人々の半数以上には安全な飲み水がない」― ワールド・プレス・レビュー誌に載せられたアース‐スキャン誌からの引用。
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisjw2019 jw2019
1920年代の後半、イギリスの有名なパイロット、Marcel Desoutter(フランス移民の息子でフランス読みではマルセル・デスーテ)はデソーター飛行機会社を設立し、オランダのコールホーフェン FK41のライセンス生産を計画した。
INTRODUCTION ET PORTÉELASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「ターゲット,アース」は北アメリカのユーコン地区に関して次のことを述べています。「 骨,木,泥炭,その他の堆積物がほとんど30メートルの深さにまでごちゃまぜになって存在することは,途方もない規模の災害である洪水を示唆する。 それは石や樹木で砕かれた動物の死骸をユーコン峡谷一帯にまき散らしながらこの地方を乗り超えて行ったに相違ない」。
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européennejw2019 jw2019
グリーン ・ ホーネット は なぞ だらけ で す よ ね
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.