ホー・チ・ミン oor Frans

ホー・チ・ミン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Hô Chi Minh

naamwoord

hô chi minh

Soortgelyke frases

ホー・チ・ミン廟
Mausolée de Hô Chi Minh

voorbeelde

ベニヤミン王が教えた事柄は,キリストの教義とどのように関連しているでしょうか。
En quoi ce que le roi Benjamin a enseigné se rapporte-t-il à la doctrine du Christ ?

ですから,わたしたちは模範によって,また証によって,偉大なメルキゼデク神権指導者であるベニヤミン王の言葉が真実であることを教えなければなりません。 5その言葉は,この神権の源である主の御名によって語られた愛の言葉です。
C’est pour cette raison que nous devons enseigner, par l’exemple et par le témoignage, que les paroles du grand dirigeant de la Prêtrise de Melchisédek qu’était le roi Benjamin sont vraies5. Ce sont des mots d’amour, prononcés au nom du Seigneur, dont c’est la prêtrise.

創 29:31,32; 30:22‐24)今やこれらの調整によって,イスラエルの(レビ人以外の)12部族の名前は,ルベン,シメオン,ユダ,イッサカル,ゼブルン,エフライム,マナセ,ベニヤミン,ダン,アシェル,ガド,ナフタリになりました。 ―民 1:4‐15。
À la suite de ces changements, les noms des 12 tribus (non lévites) d’Israël étaient Ruben, Siméon, Juda, Issakar, Zéboulôn, Éphraïm, Manassé, Benjamin, Dân, Asher, Gad et Naphtali. — Nb 1:4-15.

たみに 教えを とく ベニヤミン王
Le roi Benjamin instruit son peuple

それら裁き人の中で最後の人となったサムエルの時代に,ベニヤミンの部族のサウルが王として統治を始めました。
Aux jours de Samuel, le dernier des juges, Saül, de la tribu de Benjamin, devint roi.

前回の訪問のときと同様,ヨセフは兄弟たちの袋の中に各人の金子を戻しておかせました。( 創 42:25)それに加えて,ベニヤミンの袋の中にはヨセフ自身の銀の杯を入れておかせました。
Comme la fois précédente, Joseph ordonna qu’on remette l’argent de chacun dans son sac (Gn 42:25) et, en plus, il commanda qu’on place sa coupe d’argent dans celui de Benjamin.

「ユダ族の者であるライオン」であられたイエスの忠節な追随者の中に,偽りの教理や慣行に対する霊的な戦いで勇猛な戦士となったベニヤミン人の使徒パウロがいます。(
Au nombre des disciples fidèles de Jésus, “ le Lion qui est de la tribu de Juda ”, figurait l’apôtre Paul, un Benjaminite qui se montra un combattant ardent dans la guerre spirituelle contre les doctrines et les pratiques erronées (Ré 5:5 ; Rm 11:1 ; Ph 3:5).

* わたしたちが何をしようとも,なお神の「ふつつかな僕」であることをベニヤミン王が教えたのはなぜだと思いますか。
* À votre avis, pourquoi le roi Benjamin enseigne-t-il que quoi que nous fassions, nous restons « des serviteurs inutiles » de Dieu ?

ホーカー社とその後継者は、両大戦間のハートやデモン、第二次世界大戦で活躍したハリケーン、タイフーン、テンペスト、そして戦後のシーフューリー、ハンター、ハリアーなどの多くの著名な軍用機を生み出した。
Hawker et ses successeurs produisirent de nombreux avions militaires célèbres, dont les Hart et Demon de l'entre-deux-guerres, les Hurricane, Typhoon et Tempest de la Seconde Guerre mondiale et les Sea Fury, Hunter et Harrier de la Guerre froide.

その書はベニヤミン王の息子モーサヤの名を取って書名とされた。
Le livre est nommé d’après Mosiah, qui était un fils du roi Benjamin.

例えば,ユダの王アサの軍勢のベニヤミン人である弓を持つ者たちがそれを携えていました。(
C’est ce type de bouclier que portaient les archers benjaminites de l’armée du roi judéen Asa (2Ch 14:8).

ベニヤミンは後に残りました。
Benjamin resta.

6 けれども,レビ+とベニヤミンを彼はその中に登録しなかった+。 王の言葉がヨアブにとって忌むべきものだったからである。
6 Mais Lévi+ et Benjamin, il ne les avait pas enregistrés parmi eux+, car la parole du roi avait paru détestable à Yoab.

イザ 10:24,32)ベニヤミン人はバビロンでの流刑から帰還した後,再びそこに定住しました。 ―ネヘ 11:31,32,35。
Des Benjaminites la repeuplèrent à leur retour de l’exil à Babylone. — Ne 11:31, 32.

ベニヤミンはこの儀式に加わらなかったので,近所の人や家族は,ベニヤミンは死んだ父親の霊によって懲らしめられるだろうと予言しました。
Benjamin n’ayant pas pris part à ces rites, les voisins et sa famille lui ont dit qu’il serait puni par l’esprit de son défunt père.

1 さて、ベニヤミン 王 おう は 民 たみ に 語 かた り 終 お える と、 神 かみ の 戒 いまし め を 守 まも る と いう 聖 せい 約 やく を 神 かみ と 交 か わした すべて の 人 ひと の 名 な を 1 書 か き 留 と めて おく 方 ほう が よい と 思 おも った。
1 Et alors, le roi Benjamin pensa qu’il était utile, après avoir fini de parler au peuple, de aprendre les noms de tous ceux qui avaient conclu avec Dieu l’alliance de garder ses commandements.

ヤコブは愛する息子ベニヤミンをその兄弟たちと共にエジプトへ行かせるなら,息子の上にもしもの事(英文字義,致命的な事故)が起きるのではないかと恐れました。(
Jacob craignait qu’il n’arrive un accident mortel à Benjamin, son fils bien-aimé, s’il le laissait aller en Égypte avec ses frères (Gn 42:4, 38).

ベニヤミンの部族のある氏族の頭。(
Chef de famille de la tribu de Benjamin (1Ch 8:6, 7).

21 さて,イスラエルの人々はミツパ+で誓いを立てていた。 こう言ったのである。「 わたしたちのだれも娘を妻としてベニヤミンに与えることはしない+」。
21 Or les hommes d’Israël avaient juré à Mitspa+, en disant : “ Aucun homme d’entre nous ne donnera sa fille pour femme à Benjamin+.

「タボルの大木」はベニヤミンの領地にあったと推察されます。
Le “ grand arbre de Tabor ” se trouvait, suppose- t- on, sur le territoire de Benjamin.

聖典学習帳に,次の質問に対する答えを書きましょう。「 モーサヤ4章にあるベニヤミン王の教えを覚えておくことによって,霊的または物質的に助けを必要としている人々に対してどのようにもっと 憐(あわ)れみ深くなることができるでしょうか。」
Dans ton journal d’étude des Écritures, réponds à la question suivante : Comment le souvenir des enseignements du roi Benjamin dans Mosiah 4 peut-il t’aider à avoir plus de compassion pour les personnes qui sont spirituellement ou temporellement dans le besoin ?

バビロンでの流刑後エルサレムに住んだベニヤミン人を列挙した箇所に出て来る名前。 ―ネヘ 11:4,7,8。
Nom dans la liste des Benjaminites qui vécurent à Jérusalem après l’exil à Babylone. — Ne 11:4, 7, 8.

他に、ホーカー・シドレー・パワー・トランスフォーマーズ (Hawker Siddeley Power Transformers) がその名前を継承している。
Hawker Siddeley Power Transformers est une autre entreprise ayant également conservé le nom d'origine.

本発明の目的は、応力発光特性に優れ、実用上十分な発光強度を達成できる応力発光材料、上記応力発光材料を提供するための原料組成物及び応力発光材料の製造方法を提供することにある。 本発明の応力発光材料は、アルミン酸ストロンチウムを母体とする応力発光材料であって、Euイオンと、Nd、Dy、及びHoからなる群から選択される少なくとも1種のイオンとを含有し、上記応力発光材料中に含まれる上記Euイオンの量が、上記アルミン酸ストロンチウム1モル当たり0.
La présente invention a pour but de proposer : une matière mécanoluminescente qui a d'excellentes propriétés mécanoluminescentes et peut atteindre une intensité lumineuse suffisante pour des applications d'ordre pratique ; une composition de matière première pour fournir la matière mécanoluminescente ; et un procédé de production d'une matière mécanoluminescente.

ベニヤミン王の説教のおもなテーマを思い出すために,モーサヤ3章とモーサヤ4章の前書きを読みましょう。
Relis les résumés de chapitre de Mosiah 3 et Mosiah 4 pour te remémorer le thème principal du discours du roi Benjamin.