ボー oor Frans

ボー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

baud

naamwoord manlike

unité de mesure

Baud

naamwoord

proue

naamwoord

arc

naamwoord

Soortgelyke frases

ラウル・ボーセル
Raul Boesel

ブラボーミュージック
Mad Maestro

ボー レート
vitesse (en bauds)

ボージャン・クルキック
Bojan Krkić

ハスボー
Nénupiot

ボー・ウィデルベルイ
Bo Widerberg

オーボー
hautbois

オクターヴ・ミルボー
Octave Mirbeau

ボー・デレク
Bo Derek

voorbeelde

創 2:4)この点と調和して,ドイツ語のエルバーフェルダー訳,フランス語のクランポン訳,スペイン語のボーベル・カンテラ訳などはみな新世界訳と同じように,「歴史」という語を用いています。
Par exemple, “ générations des cieux et de la terre ” ne voudrait pas dire grand-chose, tandis que “ histoire des cieux et de la terre ” est plus significative (Gn 2:4).

3月23日までにボージューはサンタン・ド・ラ・ポカティエールで100名以上を集めた。
Au 23 mars, il a rassemblé plus de 100 hommes à Sainte-Anne-de-la-Pocatière.

ボー州の高等裁判所はついに,商業に関する法律の精神と条文に調和した,偏見にとらわれない健全な方針に到達したのです!
Enfin le Tribunal cantonal de Vaud prenait une décision sensée et libérale, conforme à l’esprit et à la lettre de la loi sur le commerce!

1584年に結婚して大学での地位を辞任し、バッキンガムシャー州でドレートン・ボーシャン(Drayton Beauchamp)の校長になった。
En 1584, il se marie, démissionne de son poste, et devient recteur à Drayton Beauchamp, dans le Buckinghamshire.

タディウスは公園の片側でラザフォード兄弟の講話を収めたレコードを流します。 反対側では救世軍の楽隊が演奏をし,ボーモント・ボーマンが大太鼓をたたいていました。
En effet, Thaddius passe des discours de frère Rutherford d’un côté tandis que la fanfare de l’Armée du Salut joue de l’autre, accompagnée par le gros tambour de Beaumont Boman.

了解 ブラボー ・ リーダー
Bien reçu, Bravo Leader.

ボーモン=ル=ロジェは、同名の森の端に位置している。
Beaumont-le-Roger se situe au bord d'une forêt qui porte son nom.

箴言 15:23)作家のクレイトン・バーボーは,「お互いが冷静で気分のいい時と場所を選びなさい」と勧めています。
(Proverbes 15:23, Français courant.) L’auteur Clayton Barbeau donne ce conseil : “ Choisissez un endroit calme et un moment où tout le monde se sent vraiment bien.

しかし今年2月から4月にかけて ウェイボーにはいろんな噂が満ちあふれました
Mais de février à avril cette année, Weibo est devenu un marché de rumeurs.

ボー西会衆の長老で開拓者のサイドゥ・ジュアナはこう話します。「 ある姉妹は,『新しい王国会館を持てるとしたら,わたしは手と足で拍手します!』
Saidu Juanah, ancien et pionnier dans la congrégation de Bo-Ouest, raconte : « Une sœur m’a dit : “Si j’apprends que nous allons recevoir une nouvelle Salle du Royaume, j’applaudirai avec les mains et les pieds !”

誰 か に 余計 こと 言 っ た ら ボー エン を 撃 つ ぞ
Si tu avertis quelqu'un, c'est Bowen qui prendra.

ブラボー チーム なぜ 動 か な い ?
Equipe Bravo, pourquoi vous ne bougez plus?

フォルシーの同僚のひとり,レックス・ボーガンは,「平信徒だけでなく牧師でさえひどく失望している ― 具体的なビジョンも手段もないのである」と言いました。
Rex Vaughan, un confrère de Forshee, parle “d’un grand désespoir tant parmi le clergé que parmi les laïques, d’un manque de vision concrète et de moyens”.

プラン B ランデブー ブラボー
Plan B, rendez-vous Bravo.

4年の間に会衆は60%以上増加し,今ではボーに活発な会衆が3つあります。
Maintenant, Bo compte trois congrégations florissantes.

オバマ米大統領一家がホワイトハウスで飼う犬、ファースト・ドッグの「ボー」(Bo)は、オスのポヂュギース・ウォーター・ドッグである。
Bo est le chien de la famille Obama à la Maison-Blanche et donc le First Dog (« Premier chien ») des États-Unis.

司会者は次に,ギレアデの教訓者の一人であるローレンス・ボーエンを紹介しました。 ボーエン兄弟は『何をも知るまいと決める』という主題で話しました。
Le président a ensuite annoncé l’un des instructeurs de Guiléad, Lawrence Bowen, avec le thème “ Décidez de ne rien savoir ”.

アンダースが写真を撮り続け、またラヴェルが宇宙船の操縦を引き継いだので、ボーマンはやっと休息することができた。
Anders prit encore quelques photographies, tandis que Lovell s'occupait de la navigation, permettant à Borman de se reposer.

艦隊 指令 へ こちら X 線 ブラボー 70
Commandant, ici X-Ray Bravo-7-0.

そこ は 彼女 が ボーパル の 剣 を 見つけ る ところ よ 。
C'est justement là qu'elle trouvera l'épée vorpaIine.

ボーデの町を出ると,沿岸急行船はベスト湾を渡って,ロフォーテン諸島に向かいます。 そこは約175キロも長く連なる群島で,多くのとがった山やこぢんまりとした漁村があります。
Après avoir quitté Bodø, l’express côtier passe le Vestfjord et met le cap sur l’archipel des Lofoten, long de 175 kilomètres, où abondent collines et villages de pêche pittoresques.

ただ ボーっと し て る ん だ よ
C'est un burnout.

ボーパルの悲劇の余波
Bhopâl: de tragiques séquelles

ボー パル の 剣 が 戻 っ た わ 。
L'épée vorpaIine est de retour chez elle.

アルファ ・ ブラボー チーム は 私 の もと に
Equipe Alpha et Bravo avec moi.