マーク・リッチ oor Frans

マーク・リッチ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Marc Rich

voorbeelde

マーク 君 は ボート を 持 っ て る な ?
Mark, possédez vous un bateau?

[リッチメディア料を承認します] の下のアイコンをクリックします。
Sous Accepter les frais Rich Media, cliquez sur l'icône.

しばらくそのような状態でしたが,助けを求めて祈ると,何年か前にコンピューターで読んでブックマークを付けた言葉が頭に浮かびました。
Après avoir éprouvé cela pendant un moment et avoir prié pour recevoir de l’aide, il m’est revenu à l’esprit quelque chose que j’avais lu sur mon ordinateur et ajouté à mes favoris plusieurs années auparavant.

絶縁性基板上には、マークを覆っている第1絶縁膜の側面及び当該第1絶縁膜の絶縁性基板と反対側の表面を覆う保護膜(45)が形成されている。
Une couche protectrice (45) est prévue sur le substrat isolant de manière à recouvrir la surface latérale du premier film isolant qui recouvre la marque, et de manière à recouvrir aussi la surface du premier film isolant en regard du substrat isolant.

ウェブサイトを構造化データ マークアップでアノテーション付けすると、アドオンを使用して、一致する属性をウェブサイトから直接フィードに入力したり更新したりできるようになります。
Si vous avez ajouté des annotations de balisage de données structurées à votre site Web, le module complémentaire peut renseigner et mettre à jour les attributs correspondants directement depuis votre site Web dans le flux.

Merchant Center のアカウントに Google スプレッドシートを使用したフィードが含まれる場合は、Google Merchant Center アドオンをインストールしてそのアドオン内の [ウェブサイトから更新] タブを選択すると、ランディング ページのマークアップを使用してスプレッドシートを更新できます。
Si vous disposez d'un flux créé à partir de Google Sheets dans votre compte Merchant Center, vous pouvez installer le module complémentaire Google Merchant Center et sélectionner l'onglet Mettre à jour à partir du site Web pour mettre à jour votre feuille de calcul à l'aide du balisage de vos pages de destination.

自分たちのことを深刻に考えすぎないようにしているので,問題にぶつかってもそれが小さく見えます」。 ―マーク。
Nous ne nous prenons pas trop au sérieux et, du coup, nos problèmes nous paraissent moins graves. ” — Mark.

新しい [メタデータの管理] 設定では、コンテンツのタグ付けや分類を行ったり、メンバーにトピックを割り当てたり、トピックにお気に入りや重複のマークを付けたりすることのできるユーザーを制御できます。
Le nouveau paramètre Modérer les métadonnées permettra de déterminer les utilisateurs autorisés à ajouter un tag ou une catégorie à du contenu, à attribuer des sujets aux membres, ainsi qu'à marquer des sujets comme favoris ou doublons.

受信トレイをブックマークしておくと、オフラインでも簡単にメールにアクセスできます。
Vous pouvez ajouter votre boîte de réception aux favoris pour accéder plus facilement à vos e-mails lorsque vous n'êtes pas connecté à Internet.

コンテンツの URL を入力するか、マークアップが含まれる実際の HTML をコピーします。
Vous pouvez saisir l'URL du contenu ou copier le code HTML qui comprend le balisage.

マーク・ウィッグルスワース(Mark Wigglesworth, 1964年7月19日 - )は、イギリスの指揮者。
Mark Wigglesworth (né le 19 juillet 1964) est un chef d'orchestre britannique.

彗星のランドマークを確認しながら ナビゲーションします
Nous avons navigué en regardant des points de repère sur la comète.

リッチメディア クリエイティブを使う主なメリットは次のとおりです。
Les créations rich media présentent les avantages suivants :

本発明は、入力データ信号の振幅が小さい場合でマーク率が大幅に異なる符号を用いる場合であっても、入力データ信号に対して振幅余裕のある位置で波形整形処理を行うことができる波形整形装置および誤り測定装置を提供することを目的とする。
Selon l'invention, il est possible d'utiliser un dispositif de mise en forme de signal et un dispositif de mesure d'erreur pouvant effectuer un traitement de mise en forme de signal à une position où est disponible une amplitude suffisante pour un signal de données d'entrée même lorsque le signal de données d'entrée présente une faible amplitude et qu'un code présentant un rapport de travail complètement différent est utilisé.

マークの母親は,「このことで息子が熱心なエホバの証人でなくなったわけではありません。
“Cela n’en fait pas pour autant un Témoin ‘inférieur’, dit sa mère.

商品のランディング ページで構造化データのマークアップの価格や在庫状況の情報が無効な場合は、商品アイテムを自動更新できない可能性があります。
Si les pages de destination de vos produits contiennent des informations incorrectes relatives au prix et aux disponibilités dans le balisage de données structurées, nous ne pouvons pas effectuer la mise à jour automatique de vos articles.

グレゴリオ・リッチ゠クルバストロ(英語版)とその弟子トゥーリオ・レヴィ゠チヴィタによって展開され、アルベルト・アインスタインが自身の一般相対論の展開に用いた。
Développé par Gregorio Ricci-Curbastro et son étudiant Tullio Levi-Civita, il a servi au développement mathématique de la relativité générale d'Albert Einstein.

父のマークはGMB労働組合員で、母のイヴォンヌは英国の軍隊クラブの清掃員だった。
Son père Mark est un représentant du syndicat GMB et sa mère Yvonne est une nettoyeuse au Club de Légion britannique.

むろん,マーク・ノメアーと妻のパトリシアのように,生徒の中にも,ギレアデの申し込みを出す前に幾つかの保留事項のあった人もいました。
Il faut en convenir, des étudiants de la classe, Marc et Patricia Noumair par exemple, n’étaient pas très chauds pour se rendre dans certains territoires avant de poser leur candidature pour Galaad.

ロレンゾ・スノー大管長と〔十二使徒定員会の〕フランシス・M・ライマン会長はリッチフィールドで行われた大会に出席していました。
Lyman [du Collège des Douze] assistaient à une conférence de pieu à Richfield.

パンくずリストを表示する場合は、パンくずリストの構造化データ マークアップ28を使用することをおすすめします。
Nous recommandons d'utiliser le balisage de données structurées sous la forme de fils d'Ariane28 lors de l'affichage de ce type de contenu.

この操作により、Google フォトで写真がお気に入りとしてマークされます。
L'image est ensuite marquée comme favorite dans Google Photos.

多様な部品に対応して保持部材による当該部品の保持状態の認識に用いられる高解像度の画像データを取得可能とし、組立制御の精度を向上できる組立機を提供することを目的とする。 組立機は、移動ヘッドの規定位置に付された基準マークと、複数の画像データを用いた超解像処理により生成した高解像度データに基づいて保持部材による部品の保持状態を認識する画像処理部とを備える。
Le but de la présente invention est de fournir une machine d’assemblage qui est configurée apte à acquérir, pour une diversité de composants, des données d’image à haute résolution utilisées pour une reconnaissance d’états de maintien des composants par des éléments de maintien, améliorant ainsi la précision de commande d’assemblage.

利用停止されているアカウント名の横には、現在のステータスが「キャンセル」であることを示す赤い X マークが表示されます。
Ces comptes sont accompagnés d'un x rouge à côté de leur nom, ce qui indique leur état désactivé.

もしこの反原発マークを怖がったとしても、台湾にある原発の危険性の方を怖がっていないのでは、何の意味もないでしょ?
Si ce symbole anti-nucléaire vous fait peur mais que le danger des centrales nucléaires à Taïwan ne vous donne pas à réfléchir, alors, que dire de plus?