マークした連絡先 oor Frans

マークした連絡先

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

contact avec balise

Soortgelyke frases

マークした連絡先のみ
Contacts avec balise uniquement

voorbeelde

夜半の叫び声の上がる時はなお先のことでしたが,その時は間近に迫っていました。
L’époque où devait retentir le cri de minuit était encore à venir, mais proche.

ナタニエルはすぐ,約30キロ離れた最寄りの会衆と連絡を取りました。
Nathaniel a été rapidement mis en contact avec la congrégation la plus proche, à environ 30 kilomètres de chez lui.

どうぞ お 先 に
Après vous, Evans.

かかる構成によって、過去の実績を利用し、移動体の行き先や広告コンテンツの表示手段に適した広告だけを配信することで、常時接続が困難な移動体においても配信コストを抑え、かつ、広告へのクリック率を高めることができる。
Grâce à ladite configuration, en utilisant les anciennes performances et en distribuant uniquement des annonces adaptées à la destination du corps mobile ou un moyen d'affichage du contenu publicitaire, il est possible de réduire les coûts de distribution et d'augmenter les taux de clic sur l'annonce même dans un corps mobile dans lequel il est difficile de maintenir une connexion continue.

素晴らしい! 先ほど話した"距離"が存在します 作品の評価から 心理的に守られるものが...
C'est une idée brillante : la voilà, la distance dont je parle, cette construction mentale pour se protéger des résultats de son travail.

マーク 君 は ボート を 持 っ て る な ?
Mark, possédez vous un bateau?

その場合は、プロバイダに連絡して、ディスプレイ&ビデオ 360 のサポートに承認を受ける方法を問い合わせるようお伝えください。
Invitez votre fournisseur à contacter l'équipe d'assistance Display & Video 360 pour connaître la marche à suivre pour recevoir l'approbation de Google.

最後に ひとつだけお話しして 終わりにします 長いこと連絡が途絶えていた友人や 大学時代のルームメイト 疎遠になった人達に なんとか連絡できますように
Mais je terminerai cette histoire en vous laissant ce message : Puissiez-vous trouver une excuse pour renouer contact avec un ami perdu de vue depuis longtemps, ou avec votre colocataire d'université, ou avec une personne dont vous êtes détourné.

他の国へ逃れた人も大勢おり,逃げた先の国でクリスチャン兄弟たちの親切な援助を受けています。
Beaucoup ont fui vers d’autres pays où leurs frères chrétiens les ont aimablement aidés.

不正な操作が確認された場合は、できるだけ早く Google までご連絡ください。
Si vous constatez une activité que vous n'avez pas autorisée, envoyez-nous un message à ce sujet dans les plus brefs délais.

仕事用プロファイルの連絡先にテキスト メッセージを送信する際、「仕事用プロファイルの外部でこのアプリを使用しています」という警告が表示されます。
Lorsque vous envoyez un SMS à un contact avec l'application SMS de votre profil professionnel, l'alerte suivante s'affiche : Vous utilisez cette application en dehors de votre profil professionnel.

道は非常に険しく,ルースは猟師たちに付いて行くことができなかったため,猟師たちはどんどん先に進んで行きました。
Les chasseurs marchaient en avant parce que c’était un sentier très difficile et que Ruth ne pouvait pas aller aussi vite qu’eux.

弾性波測定装置(10)は、高周波バースト信号を最初のボールSAWデバイス(5A)に入力した場合、その最初のボールSAWデバイス(5A)からの出力信号を検出する検出時刻前に、高周波バースト信号の入力先を他のボールSAWデバイス(5B)~(5N)に順次切り替え、検出時刻以後、最初のボールSAWデバイス(5A)から最後のボールSAWデバイス(5N)までの応答特性の出力信号を順次検出する。
Lorsqu'un dispositif de mesures d'onde élastique (10) entre un signal de salve haute fréquence dans un premier dispositif d'onde acoustique de surface (SAW) à bille (5A), le dispositif commute successivement la destination d'entrée du signal de salve haute fréquence vers d'autres dispositifs SAW à bille (5B) à (5N), avant le début du temps de détection pendant lequel un signal de sortie provenant du premier dispositif SAW à bille (5A) est détecté, de façon à détecter successivement des signaux de sortie de la réponse caractéristique du premier dispositif SAW à bille (5A) vers le dernier dispositif SAW à bille (5N) après le temps de détection.

イエスは反対者たちにこう話します。「 はっきり言いますが,徴税人や娼婦があなた方より先に神の王国に入りつつあります」。
Jésus avertit donc ses opposants : « Vraiment, je vous dis que les collecteurs d’impôts et les prostituées entreront avant vous dans le royaume de Dieu.

YouTube からこうした許可を与えることはできません。 また、許可できる当事者を探して連絡する手助けもできません。
Nous ne sommes pas en mesure de vous donner une telle autorisation. Nous ne pouvons pas non plus vous aider à identifier ou à contacter les parties qui pourraient vous la donner.

2019 年 7 月に Google はリンク先の要件に関するポリシーを更新し、アプリやウェブストアに関するポリシー(Google Play のポリシーや Chrome デベロッパー プログラム ポリシーなど)に違反しているリンク先への広告掲載を禁止します。
En juillet 2019, Google mettra à jour les Exigences relatives à la destination de l'annonce afin d'interdire la publicité pour les destinations non conformes aux règles du Web Store ou des plates-formes de téléchargement d'applications, comme celles de Google Play ou du programme pour les développeurs Chrome.

私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
La plupart des municipalités, lorsqu'elles élaborent des plans pour les 5, 10, 15 ou 20 prochaines années, partent encore du principe qu'il y aura davantage d'énergie, davantage de voitures, davantage de logements, davantage d'emplois, davantage de croissance, etc.

商品アイテムが [不承認] の場合は、選択した掲載先に広告が表示されません。
Si un article est "Refusé", il ne peut pas être diffusé dans la destination choisie.

しばらくそのような状態でしたが,助けを求めて祈ると,何年か前にコンピューターで読んでブックマークを付けた言葉が頭に浮かびました。
Après avoir éprouvé cela pendant un moment et avoir prié pour recevoir de l’aide, il m’est revenu à l’esprit quelque chose que j’avais lu sur mon ordinateur et ajouté à mes favoris plusieurs années auparavant.

通信機関が断たれていたので,ビサヤ諸島西部の兄弟たちは戦争が終わってもすぐに支部事務所と連絡を取ることができませんでした。
Les communications étant coupées, les frères des Visayas occidentales n’ont pas pu entrer en contact avec la filiale aussitôt après la fin de la guerre.

絶縁性基板上には、マークを覆っている第1絶縁膜の側面及び当該第1絶縁膜の絶縁性基板と反対側の表面を覆う保護膜(45)が形成されている。
Une couche protectrice (45) est prévue sur le substrat isolant de manière à recouvrir la surface latérale du premier film isolant qui recouvre la marque, et de manière à recouvrir aussi la surface du premier film isolant en regard du substrat isolant.

追って連絡するまで 世界から閉ざされてる
♫ Nous sommes fermés au Monde jusqu'à nouvel ordre ♫

わたしはその兄弟と初対面でしたが,父親は玄関先で別れを告げました。
Je n’avais jamais vu cet homme auparavant.

済 み ま せ ん が サム ・ ベルドロー から 連絡 が
Désolé de vous déranger, mais Sam Verdreaux a appelé.

先のとがった耳と長い鼻口部があるので,大抵のキツネは小さな犬を思わせます。
En fait, avec leurs oreilles pointues et leur museau allongé, la plupart des renards font penser à de petits chiens.