モダニズム oor Frans

モダニズム

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

modernisme

naamwoord manlike

ensemble de mouvements culturels ayant animé les sociétés occidentales de la fin du xixe siècle et du xxe siècle

20世紀モダニズムに向かわせるのに貢献しました
vers le modernisme au 20ème siècle.

Modernismo

Modernité

naamwoord

そこでは 他に類を見ない モダニズムに満ちた美しい家が建ち並びます
la manière la plus commune de construire des maisons dans ces pays est d'une belle modernité

modernité

naamwoord

そこでは 他に類を見ない モダニズムに満ちた美しい家が建ち並びます
la manière la plus commune de construire des maisons dans ces pays est d'une belle modernité

Soortgelyke frases

ポストモダニズム
post-modernisme · postmodernisme

モダニズム建築
Mouvement moderne

モダニズム文学
littérature moderniste

voorbeelde

1万年近くも地震から侵略まですべてを乗り越えてきたこの都市はいま、「モダニズム」の脅威の下で崩れようとしている!
La ville qui a résisté à tout, depuis les tremblements de terre jusqu'aux invasions pendant dix millénaires tremble aujourd'hui sous la menace du...modernisme !

その他当時のアーチボルド・マクリーシュ(1892年 - 1982年)のような詩人はモダニズムの技術を実験したが、より伝統的な書法の方に惹かれてもいた。
D'autres poètes majeurs de cette période, comme Archibald MacLeish (1892–1982), ont expérimenté les techniques poétiques modernistes, mais se sont également tournés vers des techniques d'écriture plus traditionnelles.

モダニズムのお手本ともいうべきジョイスは言語の可能性を追求した。
Joyce, l'un des exemples du modernisme, a célébré les possibilités de la langue.

それゆえ、ポストモダンがいつ終わったか、もしくはいつ終わるのかを定義することは難しい(モダニズムにおいてはジョイスとウルフの死がその終わりだといわれることがある)。
Par conséquent, il est plus difficile de dire s’il est terminé ou quand il prendra fin que, par exemple, déclarer la fin de la modernité avec la mort de Joyce ou Virginia Woolf).

実際 モダニズムと ポストモダニズムというのは 美のない視覚芸術 話も筋もない文学 韻もリズムもない詩 飾りも適度な大きさも緑も 自然光もない建築や都市計画 メロディーもリズムもない音楽 明快さも美学の考慮も 人間性への洞察力もない評論でした
Assurément, dans les mouvements modernistes et post-modernistes, il y a eu un art visuel sans beauté, une littérature sans narration ni intrigue, une poésie sans mètre ni rimes, une architecture et un urbanisme sans ornementation, sans respect de l'échelle humaine, des espaces verts ou de la lumière naturelle, une musique sans mélodie ni rythme, et une critique sans clarté, sans respect de l'esthétique, sans compréhension de la condition humaine.

モダニズムとは、白い箱という意味です。 ここは完璧な白い箱です。
Le modernisme, ça signifie des boîtes blanches, et il s'agit en effet d'une parfaite boîte blanche.

彼はモダニズム革命を引き起こしました
Il a déclenché la révolution moderne.

「形は機能(function)に従う」というのは モダニズムの野心的な宣言であると同時に 有害な足かせともなりました 建築を装飾から 解放した一方で 厳格な功利主義と限られた目的へと 押し込めることになったのです
« La forme suit la fonction » était l'ambitieuse devise de la modernité mais aussi son terrible carcan, car elle a émancipé l'architecture de l'ère décorative, mais l'a condamnée à une rigueur utilitariste aux horizons limités.

サミュエル・ベケットの作品はしばしばモダニズムからポストモダンへの転換点であるといわれる。
L'œuvre de Samuel Beckett est souvent considérée comme marquant le passage du modernisme au post-modernisme dans la littérature.

あなた の 言 う 通り で す つまり ポストモダニズム の 美し い 描写 で す
Vous avez raison, c'est une belle représentation du post-modernisme.