モナコ oor Frans

モナコ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Monaco

eienaam, naamwoord manlike

Principauté

モナコは私にとって問題です なぜかご説明しましょう
Maintenant, Monaco me pose un problème, et je vais vous montrer pourquoi.

Principauté de Monaco

naamwoord

Petite principauté d'Europe qui a une frontière commune seulement avec la France.

monaco

モナコは私にとって問題です なぜかご説明しましょう
Maintenant, Monaco me pose un problème, et je vais vous montrer pourquoi.

Soortgelyke frases

ステファニー・ド・モナコ
Stéphanie de Monaco

アイルトン・セナ スーパーモナコGP II
Super Monaco GP II

モナコ市
Monaco

ヘリ・エア・モナコ
Heli Air Monaco

モナコグランプリ
Grand Prix automobile de Monaco

カロリーヌ・ド・モナコ
Caroline de Monaco

ASモナコ
Association Sportive de Monaco Football Club

モナコ公国
Monaco · Principauté de Monaco · monaco · principauté de monaco

モナコの国旗
Drapeau de Monaco

voorbeelde

この日付はしばしばモナコ近代史の始まりの日とされる。
Cette date marque le début de l’histoire moderne de la principauté de Monaco.

1978年までに,モナコには7人の活発なエホバの証人が生まれていました。
En 1978, on comptait sept Témoins actifs à Monaco.

この藻は,図らずもモナコから入り込み,今や海底に広がり始めています。
Introduite accidentellement dans les eaux monégasques, elle a commencé à coloniser les fonds marins.

ご存じかもしれませんが,モナコは賭博で名高いモンテカルロのある国です。
Vous savez sûrement que cette enclave abrite le célèbre casino de Monte-Carlo.

キャサリンのドレスのレースをまとった身ごろは、1956年にグレース・ケリーがモナコ大公レーニエ3世との結婚のときに着たドレスのレースと呼応したものだということだ。
Des commentateurs ont noté que le corsage de la robe de Middleton rappelait celui porté par Grace Kelly pour son mariage à Rainier III de Monaco en 1956.

人口2万7,000人のモナコで戸別に証言することは禁じられていますが,フランスのボソレイユ会衆の伝道者が行って定期的に伝道しています。
Bien que la prédication de maison en maison soit interdite à Monaco, les proclamateurs de la congrégation française de Beausoleil s’arrangent pour parler régulièrement du Royaume aux 27 000 Monégasques.

地中海沿岸にあるモナコという小さな公国はフランス支部の管轄下に置かれています。
La petite principauté de Monaco, sur la côte méditerranéenne, relève de la filiale française.

彼らはアルバニア、アルメニア、モナコを除いたすべての国でポイントを獲得した。
La prestation de Lordi a obtenu des points de la part de tous les pays à l'exception de l'Albanie, de l'Arménie et de Monaco.

俺 達 は モナコ に 行 く !
On va à Monaco.

この遠征の重大な結果として、ブルースがエディンバラに設立したスコットランド海洋学研究室があり、1906年にモナコのアルバート大公によって公式にオープンした。
Une conséquence importante de l'expédition est la création par Bruce à Édimbourg du Laboratoire océanographique écossais qui est officiellement ouvert par le Prince Albert Ier de Monaco en 1906.

公国最古の地区であり、一般的には『モナコ岩』(Rocher de Monaco)として知られている。
C'est la partie la plus ancienne de la principauté, que l'on appelle aussi communément « Rocher de Monaco ».

数年ぶりの映画をモナコで撮影する予定だったが、1967年2月6日午前2時半、モンテカルロのホテル・ド・パリの自室で、夫が亡くなっている彼女を発見した。
Peu de temps après le tournage, elle est retrouvée morte par son mari le 6 février 1967, à 2 heures 30 ou 3 heures du matin, dans sa chambre à l'hôtel de Paris à Monte-Carlo, victime d'une crise cardiaque.

今回の改革は、2014年12月にモナコで開かれる「オリンピック・アジェンダ2020」会合に向けて、ヒューマン・ライツ・ウォッチが他の人権団体とともに提言した制度改革の1つだ。
Cette réforme s'inscrit dans le cadre de plusieurs changements institutionnels que Human Rights Watch et d'autres groupes de défense des droits ont préconisés avant la session du CIO consacrée à « l'Agenda olympique 2020 » qui se déroulera à Monaco en décembre 2014.

このため、現在のモナコ軍の紋章には、剣で武装した2人のフランシスコ会修道士が描かれているのである。
C'est pourquoi aujourd'hui les armes de Monaco portent deux franciscains armés d'une épée.

" オレ は モナコ へ の 挑戦 を 愛 し て る ね "
J'aime le défi du circuit de Monaco.

彼 は モナコ で の 不運 な 事故 に 関 し て 、 とても 残念 だ と も 言 っ て い ま す
Il regrette amèrement l'accident qui a eu lieu à Monaco.

息子のアバはモナコに住んでいる。
Sa famille réside à Monaco.

この日付はモナコ大公国の近代史の始まりを示す。
Cette date marque le début de l’histoire moderne de la Principauté de Monaco.

モナコはEUと関税同盟を結んでおり、また付加価値税や物品税に関するEUの多くの制度を適用している。
Monaco fait partie du territoire douanier de l'Union et de la zone d'application de la TVA dans l'UE et applique les principales mesures concernant la TVA et le droit d'accise.

リベルランドは、バチカン、モナコに続き、将来的にヨーロッパで3番目に小さい国になる可能性がある。 また、国民に対しては非常に低い税率、もしくは税を全く課さないことを約束している (詳しくは、タックス・ヘイブンを参照) 。 そして、
L'entité qui deviendra peut-être un jour le troisième plus petit pays d'Europe, après le Vatican et Monaco, promet une taxation faible ou nulle de ses nationaux (déjà entendu parler de “paradis fiscal” ?) et une nation de citoyens qui :

彼はこうした活動をマルセイユ(1941年から1943年まで)、モナコ、サイゴン、トゥーロン、モンペリエ、クレルモン=フェランの復興計画の枠組みのなかで戦後も続ける。
Il continue cette activité après guerre dans le cadre des plans de reconstructions de Marseille (dès 1941 et jusqu'en 1943), Monaco, Saigon, Toulon, Montpellier et Clermont-Ferrand.

モナコ で も 一緒 に 仕事 し た ん だ ろ ?
Vous avez fait le job à Monaco ensemble, vrai?

2014年4月、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、2014年12月にモナコで開かれる「オリンピック・アジェンダ2020」のIOCセッション向けに、内容を広げた提案を行った。
En avril 2014, Human Rights Watch a soumis une proposition mise à jour, afin qu'elle soit examinée lors de la session consacrée à l’« Agenda olympique 2020 » du CIO qui se déroulera à Monaco en décembre 2014.

それはオランジュ公国やモナコ公国のように半独立の保護国であった、1795年まで続き、その年に共和軍がこの地をフランスに編入した。
Il est resté un protectorat quasi indépendant, comme Orange ou Monaco, jusqu'en 1795 quand l'armée républicaine l'a finalement annexée à la France.

モナコ,リヒテンシュタイン,サンマリノ(その人口を合わせてもおよそ2万人)など,“ポケットに入るような小さい国々”も世界の超大国と並んで同等の発言権を与えられていました。
Des États minuscules comme Monaco, le Liechtenstein et Saint-Marin (dont la population totale est d’environ 20 000 habitants) y étaient représentés au même titre que les superpuissances et jouissaient d’une voix égale.