ASモナコ oor Frans

ASモナコ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Association Sportive de Monaco Football Club

voorbeelde

【解決手段】 本発明によるブランケットセット(10)は、内周面(12s)および外周面(12t)を有するベース(12)であって、それぞれが内周面(12as)および外周面(12at)を有する複数のベース部(12a)を含むベース(12)と、複数のベース部(12a)のうちの少なくとも1つのベース部(12a)の外周面(12at)に設けられた少なくとも1つのブランケット(14)とを備える。
La solution selon la présente invention concerne un ensemble blanchet (10) équipé de : une base (12) ayant une surface circonférencielle interne (12s) et une surface circonférencielle externe (12t) et contenant de multiples parties de base (12a) ayant chacune une surface circonférencielle interne (12as) et une surface circonférencielle externe (12at) ; et un ou plusieurs blanchets (14) disposés sur la surface circonférencielle externe (12at) d'une ou plusieurs parties de base (12a) parmi les multiples parties de base (12a).

この日付はしばしばモナコ近代史の始まりの日とされる。
Cette date marque le début de l’histoire moderne de la principauté de Monaco.

P-CSCF1(121)は、ハンドオーバの前のUE(100)に関するシグナリングの設定を利用して、S-CSCF/AS(125)に対してセッションアップデートシグナリングメッセージを転送し、S-CSCF/AS(125)において、ハンドオーバの前のUE(100)の登録情報を利用して、アプリケーションセッションのアップデートが行われる。
Le P-CSCF1 (121) transmet un message de signalisation de mise à jour de session à un S-CSCF/AS (125) en utilisant le réglage de signalisation de l'équipement utilisateur (100) avant le transfert, et le S-CSCF/AS (125) met à jour une session d'application en utilisant les informations d'enregistrement de l'équipement utilisateur (100) avant le transfert.

1978年までに,モナコには7人の活発なエホバの証人が生まれていました。
En 1978, on comptait sept Témoins actifs à Monaco.

この藻は,図らずもモナコから入り込み,今や海底に広がり始めています。
Introduite accidentellement dans les eaux monégasques, elle a commencé à coloniser les fonds marins.

ご存じかもしれませんが,モナコは賭博で名高いモンテカルロのある国です。
Vous savez sûrement que cette enclave abrite le célèbre casino de Monte-Carlo.

2017年6月13日、ASローマに4年契約で加入した。
Le 13 juin 2017 il rejoint l'AS Roma pour 4 années.

キャサリンのドレスのレースをまとった身ごろは、1956年にグレース・ケリーがモナコ大公レーニエ3世との結婚のときに着たドレスのレースと呼応したものだということだ。
Des commentateurs ont noté que le corsage de la robe de Middleton rappelait celui porté par Grace Kelly pour son mariage à Rainier III de Monaco en 1956.

人口2万7,000人のモナコで戸別に証言することは禁じられていますが,フランスのボソレイユ会衆の伝道者が行って定期的に伝道しています。
Bien que la prédication de maison en maison soit interdite à Monaco, les proclamateurs de la congrégation française de Beausoleil s’arrangent pour parler régulièrement du Royaume aux 27 000 Monégasques.

対レーダーミサイル仕様(Kh-25MP)の派生機種はNATOでAS-12 Keglerとして知られ、射程は最大40 km.である。
La version anti-radar Kh-25MP est désignée AS-12 « Kegler » par l'OTAN et a une portée de près de 40 km.

Fetch as Google」機能を再び使用し、変更によってハッキングが本当に修正されたかどうか確認することもできます。
Vous pouvez également utiliser la fonctionnalité "Explorer comme Google", cette fois-ci pour vérifier que vos modifications ont effectivement supprimé le piratage.

A/FセンサASのセンサ素子10は、固体電解質層11と、内燃機関の排気に晒されるよう固体電解質層11の一方側に配置された第1電極15と、大気室18に面するよう固体電解質層11の他方側に配置された第2電極16とを有し、排気中の酸素濃度に応じてセンサ出力を生じさせる。
Un micro-ordinateur (20) applique une tension déterminée entre la paire d'électrodes (15, 16) de l'élément capteur (10) et l'oxygène est de cette manière amené à passer du côté de la seconde électrode (16) vers le côté de la première électrode (15) en passant par la couche d'électrolyte solide (11).

ただし除外的一人称複数の接辞(ci-, -as)が用いられる(方言の違いもある)。
Cependant, la plupart d'entre eux ne sont que des fragments.

ASローマファンである。
Elle est une grande fan de l'AS Roma.

この疾患は普通,両方の親の血液がAS型である場合に遺伝します。
Généralement, ce trouble est transmis lorsque les deux parents ont un sang de type AS.

02~5%で導入されている半導体装置である。 好ましくは、前記As以外のV族元素は、N、P、Sbの何れか一つまたはこれらの組み合わせである。
De préférence, l'élément de groupe V autre que As est N, P ou Sb, ou une combinaison de ceux-ci.

地中海沿岸にあるモナコという小さな公国はフランス支部の管轄下に置かれています。
La petite principauté de Monaco, sur la côte méditerranéenne, relève de la filiale française.

彼らはアルバニア、アルメニア、モナコを除いたすべての国でポイントを獲得した。
La prestation de Lordi a obtenu des points de la part de tous les pays à l'exception de l'Albanie, de l'Arménie et de Monaco.

著書My Life as A Quant: Reflections on Physics and Financeは米ワイリー社から2004年9月に出版され、米ビジネスウィーク誌により2004年のビジネス書トップ10に選ばれた。
Son livre My Life as A Quant: Reflections on Physics and Finance (Ma vie en tant que quant : Réflexions sur la physique et la finance), publié par Wiley en septembre 2004, était l'un des dix meilleurs livres de l'année 2004 de Business Week.

デフケース11と、デフケース11の内部に配置されるサイドギヤ13と、サイドギヤ13を中心軸Asに対して平行に付勢するスプリング14と、を備えたデファレンシャルユニット1に使用されるサイドギヤ13の移動範囲測定装置2であって、傾斜面22Rが形成され、サイドギヤ13の中心軸Asに対して垂直に摺動可能に構成されたジグ22と、ジグ22を摺動させるアクチュエータ23とを具備し、アクチュエータ23は、傾斜面22Rがサイドギヤ13に当接した状態で、ジグ22をサイドギヤ13に近接するように摺動させることにより、サイドギヤ13を傾斜面22Rに沿って移動させる。
Le dispositif (2) servant à mesurer la plage de mouvement d'un engrenage latéral (13) est utilisé dans une unité différentielle (1) pourvue d'un carter différentiel (11), d'un engrenage latéral (13) disposé dans le carter différentiel (11) et d'un ressort (14) qui sollicite l'engrenage latéral (13) dans une direction parallèle à un axe central (As).

俺 達 は モナコ に 行 く !
On va à Monaco.

1968年の論文 The Computer as a Communication Device(通信装置としてのコンピュータ)は、コンピュータネットワークによって位置に依存せずに共通の興味を持つ者が集う協力型コミュニティが生まれることを予測している。
Son papier de 1968 sur L'Ordinateur comme outil de communication (The Computer as a Communication Device) prédit l'utilisation de réseaux d'ordinateurs pour des groupes ayant les mêmes centres d'intérêts ainsi que la collaboration sans critères de localisation.

再生処理部(12)は、アナログ再生信号(AS)をデジタル再生信号(DS)に変換する。
Une unité de traitement de reproduction (12) convertit le signal de reproduction analogique (AS) en un signal de reproduction numérique (DS).

As原子、Sb原子、Bi原子およびN原子からなる群から選択される少なくとも1種の不純物原子とBa原子とSi原子とを反応させる、半導体材料の製造方法、ならびにこの半導体材料を備える太陽電池。
L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un matériau semi-conducteur selon lequel au moins une sorte d'atome d'impureté choisie parmi un groupe d'atome d'As, atome de Sb, atome de Bi et atome de N est mise à réagir avec un atome de Ba et un atome de Si.

搬送方向に沿って送り込まれる積層体(3)を、互いの外周面(41as、41bs)で挟圧しながら搬送方向に送り出すように回転する一対の回転部材(41a、41b)と、一対の回転部材(41a、41b)のうちの少なくとも一方の回転部材の外周面(41as、41bs)に突出して設けられた複数の線状の突部(42)と、を有する。
L'invention concerne un dispositif pour la fabrication d'un absorbant (1k) par compression d'un stratifié (3) qui est obtenu par stratification de matériaux absorbant un liquide dans la direction de l'épaisseur du stratifié (3).