ライチャス・ブラザーズ oor Frans

ライチャス・ブラザーズ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Righteous Brothers

voorbeelde

やっと出来るようになったのは真心ブラザーズの倉持君からですよ」と解説している。
C'est pour qu'ils connaissent un peu de l'enfer que nos frères ont connu ».

それ以来、彼らはアメリカ合衆国のテキサス州で地位を築き、「フライング・バラライカ・ブラザーズ」と呼ばれるバンドと「ミュージカル・コネクションズ」という非営利団体の設立を通してテキサスの人々の関心を国際的な芸術に向けさせ、文化の差異を越えるかけ橋をつとめている。
Ils se sont depuis établis au Texas, aux Etats-Unis, et grâce à la formation d'un groupe appelé The Flying Balalaika Brothers, et de Musical Connections, une association à but non lucratif, ils œuvrent pour combler les fossés culturels en faisant découvrir aux Texans une culture artistique d'ailleurs.

『トゥー・ブラザーズ』(原題: Deux Frères, 英語: Two Brothers)は、2004年製作のジャン=ジャック・アノーによるイギリス/フランスのアドベンチャー映画。
2004 Deux frères, film d'aventure français et britannique de Jean-Jacques Annaud.

フランスのヘビーメタルバンド「ヴルカン(火山)」は、コリューシュの事故の日付である『1986年6月19日』と題した歌をアルバム『ビッグ・ブラザーズ』(1986年)に収録した。
Vulcain, groupe de heavy metal français, signe la chanson Jeudi 19 juin dans l'album Big Brothers (1986) en souvenir du jour de sa mort.

この当時の代表曲はデルモア・ブラザーズの『Freight Train Boogie 』などで、ロカビリーの前の、カントリー・ミュージックとブルースの展開の1つとされている。
Une des chansons phares de cette période est le Freight Train Boogie des Delmore Brothers, considéré aujourd'hui comme l'évolution combinée de la musique country et du blues vers le rockabilly.

1994年 - 実弟ホルヘ・サンタナ、甥のカルロス・ヘルナンデスと共にサンタナ・ブラザーズ名義のアルバムを発表。
En 1994 il a enregistré un album intitulé Santana Brothers avec son frère Carlos et le neveu de celui-ci, Carlos Hernandez.

2008年 私は次なる救いを求めて手を伸ばしました リーマン・ブラザーズという企業でした
J'ai tenu bon lorsque je suis arrivé chez Lehman Brothers en tant que stagiaire en 2008.

エルビスにできることなら、ぼくにだってできる、エヴァリー・ブラザーズにできれば、ぼくとポールにもできる。
Si les Everly Brothers peuvent le faire, Paul et moi le pouvons.

オールマン・ブラザーズ・バンドは何度もフィルモア・イーストに出演しており、「ビル・グラハムの箱バン (Bill Graham's House Band)」と呼ばれた。
Le Allman Brothers Band a joué tellement de fois au Fillmore East qu'on l'appelle parfois le « groupe de chez Bill Graham », en anglais « Bill Graham's House Band ».

The Blues Brothers コメディー番組「サタデー・ナイト・ライブ」出身のアメリカのバンド、ブルース・ブラザーズ。
Les Who sont passés à l'émission américaine Smothers Brothers Comedy Hour.

1982年にブレッカー・ブラザーズが解散した後、ランディはジャコ・パストリアスのワード・オブ・マウス・ビッグ・バンドに参加し、録音およびツアー活動を行った。
Après la séparation des Brecker Brothers en 1982, Randy a enregistré et fait des tournées avec le big band Word Of Mouth de Jaco Pastorius.

Now Playing Austinは中央テキサスの芸術の推進に力を注いできた設立35年の非営利団体のサービスだが、そのウェブサイトではフライング・バラライカ・ブラザーズのスタイルを次世代の音楽という言葉で 評価している。
Le blog NowPlayingAustin, affilié à une association promouvant l'art au Texas depuis 35 ans, décrit [en anglais] le style musical des Flying Balalaika Brothers sur une page de promotion de leur spectacle:

大きな投資機関が― ケア、ロックフェラー ロックフェラー・ブラザーズ・ファンド ヒューレット・マーシー・コープス、皆様方グーグル そして他の多くの機関が私たちが必要と しているものを理解し始めています 温暖化を防ぐための一次予防策だけでなく その結果として最も貧しく 最も弱い人たちに起こることを防ぐ 二次予防策に取り組む必要性です
Mais avec les grandes fondations, comme CARE, Rockerfeller, Rockefeller Brothers Fund, Hewlett, Mercy Corps, vous les gars, Google, et bien d'autres, je constate un début de compréhension que nous n'avons pas simplement à œuvrer à une prévention primaire du changement climatique, mais aussi à une prévention secondaire des conséquences du changement climatique sur les plus pauvres et les plus vulnérables.

何年もの間にわたしたちはいろいろなサーカスで働きましたが,最終的にはアル・G・ケリー・アンド・ミラー・ブラザーズ・サーカスに落ち着きました。
Au fil des années, nous avons travaillé avec différentes troupes.

最大の入居者はソロモン・ブラザーズ。
Il est le membre emblématique des frères Soler.

1966年のテレビシーズンで 『スマザーズ・ブラザーズ』が突如登場します
Cela veut dire que durant la saison télévisée 1966, Les "Smothers Brothers" sont sortis de nulle part.

こちらがミゲル・アンヘルが演奏する「ラブ・ハーツ」だ。 70年代にヒットしたスコットランド出身のバンド、ナザレスの曲である。 もともとこの曲はブーデロウ・ブライアントが作曲し、60年代にエヴァリー・ブラザーズによって歌われたものだ。
Ici Miguel Ángel joue Love Hurts, la ballade rock des années 70 qui était un tube du groupe écossais Nazareth, en réalité composée par Boudleaux Bryant et enregistrée pour la première fois dans les années 60 par les Everly Brothers.

ニコラス・ブラザーズはハーバード大学やラドクリフ・カレッジにおけるタップダンスのマスタークラスで指導をしたこともあった。
Les Nicholas Brothers enseignaient aussi à la master class de claquettes de l'université Harvard et au Radcliffe College.

僕は外野で 家に引きこもっている そしてラスピニ・ブラザーズのように タマが冷え上がって
Et vous êtes en dehors, vous êtes à la maison -- vous êtes comme les frères Raspyni, vous avez vos boules dans de l'eau froide.

その後,1950年代には,名の知られたリングリング・ブラザーズ・バンドでチューバ奏者として雇われました。 スーザと働いた経歴のためだと思います。
Puis, dans les années 50, il a été pris comme tubiste dans la célèbre troupe des frères Ringling, sans doute en raison de ses références.

司祭や教育に携わるカトリックの修道会「クリスチャン・ブラザーズ」の人々を含む多くの教師が,アイルランド語で言う「モ・ラワー・デ・シュケルター・オン・ミーブラ」を受け取りました。
De nombreux enseignants, y compris des prêtres et des membres de l’ordre des “Frères chrétiens” qui se consacrent à l’enseignement, acceptèrent des exemplaires du Mo Leabhar de Scéalta ón mBíobla, ainsi nommé en irlandais.

しかし,わたしの家族にとっては,リングリング・ブラザーズ・アンド・バーナム・アンド・ベイリー・サーカスの大テントでまた仕事が始まることを意味していました。
Mais pour ma famille, elles marquaient le début d’une nouvelle séance de travail sous le chapiteau du cirque Ringling Bros. and Barnum & Bailey.

コリンズは、当初年間385,000ドルと約束された補助金があり、指導的な投資銀行ブラウン・ブラザーズの後ろ盾もあったので、ニューヨーク・アンド・リヴァプール・ユナイテッド・ステイツ・メイル・スティームシップ社、通称コリンズ・ラインを設立した。
Avec des subventions fédérales initialement fixées à 385 000 dollars par an, et le soutien de la banque Brown Brothers, Collins fonda la New York and Liverpool United States' Mail Steamship Company plus connue sous la nom de Collins Line.

エリオット・ブラザーズ (Elliott Brothers (London) Ltd.) は、1950年代から1960年代にかけて活動したイギリスの初期のコンピュータ企業。
L'entreprise Elliott Brothers (London) Ltd était pionnière dans la construction d'ordinateurs dans les années 1950-1960 au Royaume-Uni.