ランプシェード oor Frans

ランプシェード

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

abat-jour

naamwoord manlike

Cadre ou réflecteur atténuant la lumière d’un éclairage artificiel

abat-jour ''m inv.''

voorbeelde

最後はハーマン・ミラーの葉っぱ型ランプです
Enfin, la lampe Leaf ("feuille") pour Herman Miller.

具体的には、充電中ランプ(113)は、外部充電の実行中であることを示す信号を充電ECUから受けているときに点灯する。
En particulier, le voyant d'indication de charge en cours (113) est allumé lorsqu'il reçoit d'une ECU de charge un signal avertissant de la réalisation du chargement externe.

電球形無電極放電ランプおよび無電極放電ランプ点灯装置
Lampe a decharge sans electrode de type ampoule a et dispositif d'eclairage a lampe a decharge sans electrode

本発明は、キセノンフラッシュランプを用いた分光光度計において、過去の蓄積データとの照合が可能な分光光度計、及びその性能測定方法を提供する。 通常は、キセノンフラッシュランプからの光束を用い、凹面鏡を介して分光器で任意の波長に分光し、試料を透過した光束を光検知器で検出することで、分光分析を行う。
L'invention porte sur un spectrophotomètre, qui utilise une lampe éclair au xénon, et à l'aide duquel une comparaison avec des données stockées dans le passé peut être effectuée, et sur un procédé pour mesurer des performances du spectrophotomètre.

【解決手段】制御回路70の充電制御により、商用電源11に接続される充電電源12から、電気二重層蓄電器および電力制御回路20に電力が供給され、充電が行われる。 そして、電気二重層蓄電器および電力制御回路20の充電が完了した後、制御回路70によってスイッチング方式昇圧電源回路30を制御し、所定の電圧を平滑コンデンサー38に蓄電させ、フラッシュランプ50の点灯が行われる。
Puis, lorsque la charge de l'accumulateur à deux couches et du circuit de commande de puissance (20) est achevée, une lampe à éclair (50) est activée par la charge d'un condensateur de filtrage (38) avec une tension prédéterminée, au moyen du circuit de commande (70) pour commander un circuit de surtension (30) de source de puissance du type à commutation.

給電端子、当該給電端子付き冷陰極放電ランプ、当該冷陰極放電ランプを備えたバックライトユニット、および当該バックライトユニットを備えた液晶表示装置
Borne d'alimentation, lampe à décharge à cathode froide comportant une borne d'alimentation, unité de rétro-éclairage comportant la lampe à décharge à cathode froide, et dispositif d'affichage à cristaux liquides comportant l'unité de rétro-éclairage

あなたが指摘する以下の用途を,生徒の一人にホワイトボードに書いてもらいます。「 オイルランプに火をともすための燃料。 食用油。 サラダ,パン,肉用の調味料。 万能薬。 あざ,痛み,傷を洗浄し癒やすための手当て。」
Demandez à un élève de noter au tableau les usages suivants au fur et à mesure que vous les énoncez : combustible pour fournir de la lumière dans les lampes à huile ; huile alimentaire ; condiment pour les salades, les pains et les viandes ; remède universel et solution pour nettoyer et guérir les contusions, les plaies et les blessures.

【解決手段】紫外線を含む電磁波を放射する紫外線ランプ5と、紫外線ランプの紫外線を放射する紫外線放射部の少なくとも一部を覆い紫外線が人に対して直接照射されるのを防止する紫外線遮蔽樹脂部材と、を設ける。
L'élément résineux de protection contre les rayons ultraviolets présente une partie ne pouvant transmettre la lumière ultraviolette et une partie pouvant transmettre la lumière visible bloquant ou absorbant les rayons ultraviolets émis par la lampe à rayons ultraviolets (5) et émettant des rayons visibles.

放電ランプ用電子バラスト、この電子バラストを用いた照明器具、及びこの照明器具を備えた照明システム
Ballast électronique pour lampe à décharge, appareil d'éclairage l'employant et système d'éclairage équipé dudit appareil

ランプハウジング用熱可塑性樹脂組成物及びその成形物
Composition de résine thermoplastique pour boîtier de lampe et objet moulé de cette composition

放電電極、放電ランプ、放電電極の製造方法および製造装置
Electrode de decharge, lampe de decharge, procede et appareil de fabrication d'une electrode de decharge

基材の表面に光触媒層が形成されてなる光触媒フィルタであって、中空部と当該中空部を覆う肉厚部とからなり、当該肉厚部には肉厚方向に連通する孔が形成されている。 紫外線ランプは、光触媒フィルタの中空部に挿通されることにより肉厚部の内周面に対して所定の大きさの隙間を以って配置されている。
Le carter loge la lampe à ultraviolets et le filtre photo-catalyseur de telle sorte que des ouvertures d'admission d'air et des ouvertures de sortie d'air sont disposées dans une direction perpendiculaire à la direction dans laquelle la lampe à ultraviolets est introduite.

これにより、ストップランプの点灯を、光の強さ以外の要素によってより明確に視認可能とする。
Par conséquent, l'éclairage de feu stop peut être rendu nettement plus visible grâce à des facteurs autres que l'intensité lumineuse.

以前のようにランプの明かりだけになったとき,皆,以前はこれほど暗かったということが信じられませんでした。
Quand il n’y a plus eu que la lampe, ils ont eu du mal à croire qu’il avait fait si sombre avant.

フラッシュランプ12jは、レーザロッド11に励起光を照射する。
Une lampe à éclair (12) irradie le barreau laser (11) de lumière d'excitation.

本発明の光照射装置は、処理室に対して、活性種源を含有する処理用ガスを供給する処理用ガス供給手段、およびランプ室に対して、ランプ室雰囲気用ガスを供給するランプ室雰囲気用ガス供給手段が設けられており、前記ランプ室は、ランプ室用筺体の開口部が、ランプ室用シール部材を介して光透過性窓によって閉塞されることにより、当該光透過性窓の一面側に形成されており、前記処理室は、処理室用筺体の開口部が、前記光透過性窓によって閉塞されることにより、当該光透過性窓の他面側に形成されていることを特徴とする。
L'objet de la présente invention est de réaliser un dispositif de projection de lumière qui peut maintenir une atmosphère requise dans une chambre de traitement et qui peut par conséquent traiter un objet à traiter efficacement et en une courte période de temps.

LEDが搭載された基板と、LEDを覆うドーム状の透光部と、基板と接続された放熱部と、電力供給源と接続するための口金部と、放熱部と口金部とを接続し且つソケット開口部を有するソケット部を有し、放熱部は基板と接続された本体部、本体部と接続された複数の放熱フィン及び複数の放熱フィンと接続され且つ複数の放熱フィンを覆うカバー部を有し、透光部とカバー部との隙間から複数の放熱フィンの間を通りソケット開口部へ通じる空気流路が構成されていることを特徴とするLEDランプ。
L'objet de la présente invention est de pourvoir à une lampe à DEL qui présente une excellente efficacité de dissipation de chaleur et qui est facile à fabriquer.

光源ランプ点灯装置および方法
Dispositif et procédé d'éclairage à lampe avec source de lumière

そのために、複数の走査電極を有するプラズマディスプレイパネルと、初期化期間には下降する第1の下り傾斜電圧である下りランプ電圧(L2)または下りランプ電圧(L4)を発生し、維持期間には維持パルスを発生し、維持期間の最後には上昇する上り傾斜電圧である上り消去ランプ電圧(L3)を発生して走査電極に印加する走査電極駆動回路とを備え、走査電極駆動回路は、維持期間において維持パルスの発生後に、下りランプ電圧(L2)および下りランプ電圧(L4)よりも緩やかな勾配で下降する部分を有する第2の下り傾斜電圧である下り消去ランプ電圧(L5)を発生し、下り消去ランプ電圧(L5)の発生後に上り消去ランプ電圧(L3)を発生して走査電極に印加する。
Le circuit de commande d'électrode de balayage génère, après la génération de l'impulsion d’entretien pendant la période d’entretien, une tension d'effacement en rampe descendante (L5), à savoir une deuxième tension descendante comportant des parties descendant selon un gradient plus faible que ceux de la tension en rampe descendante (L2) et de la tension en rampe descendante (L4), et génère la tension en rampe d'effacement montante (L3) après la génération de la tension en rampe d'effacement descendante (L5), et applique celles-ci aux électrodes de balayage.

その日 私が最後に撃った弾は 標的の上にある 小さなオレンジ色のランプに命中し 誰もが―特に私自身が― 驚いたことに 標的は見事に 燃え上がりました
Ce jour-là, la dernière balle que j'ai tirée a touché la petite lumière orange située au-dessus de la cible. Et, à la surprise générale, et surtout à la mienne, la cible a complètement explosé en flammes.

前面ガラス5を取り付けるヘッドランプケース1に形成された前面開口部1aから該ヘッドランプケース内に光源2を備えた光学部品3とともに挿入し、ヘッドランプケース1の内壁に沿わせて固定する平面状の固定部位4aを備えたもので、全て同一方向からの一連の作業工程において組み付けができ、作業効率が高くなり、ヘッドランプの生産性が向上する。
L'invention concerne un dispositif d'allumage de source lumineuse destiné à être inséré, avec un composant optique (3) équipé d'une source lumineuse (2), dans un boîtier de phare (1) sur lequel un verre de côté avant (5) doit être monté, à travers une section d'ouverture de côté avant (1a) formée sur le boîtier de phare (1), et qui est équipé d'une partie d'ancrage plate (4a) qui doit être ancrée le long de la paroi interne du boîtier de phare (1).

直管状又は環状のランプ管(14)の背面からの光を受光して起電力を発生するソーラパネル(11)を、ランプ管の長手方向全長以下又は円周方向全長以下でランプ管の低温領域の長手方向全長以上又は円周方向全長以上の範囲内の長さとランプ管の断面外周長さの1/4以上1/2以下の範囲内の横幅を有する断面円弧状の帯状に構成する。
Une couche résistant à la chaleur transparente (12) est stratifiée sur une face de réception de lumière du panneau solaire, et la couche résistant à la chaleur transparente est étalée sur une face arrière du tube de lampe, ou disposée en arrière du tube de lampe, de telle sorte que l'espace entre la face de réception de lumière de celle-ci et la face arrière du tube de lampe est de 10 mm ou moins.

赤外線ランプ加熱式鋳造装置および鋳造方法
Appareil de coulage du type à chauffage à lampe à infrarouge et méthode de coulage

ランプソケット
Support de lampe

照明用光源の一例である電球形ランプ(1)は、グローブ(10)と、グローブ(10)の内方に向かって延設された支柱(30)と、支柱(30)の一端に接続された基板(21)と、基板(21)に配置された複数のLED(発光素子)(22)と、支柱(30)の他端に接続され、支柱(30)を支持する支持部材(40)とを備え、支柱(30)と基板(21)との接続部分の面積をAとし、支柱(30)と支持部材(40)との接続部分の面積をBとすると、B≧Aである。
Quand l'aire de la section de connexion entre le pilier de support (30) et le substrat (21) est A et que l'aire de la section de connexion entre le pilier de support (30) et l'organe de support (40) est B, B ≥ A.