リユース oor Frans

リユース

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

réutilisation

naamwoord vroulike

トルクリミッタおよびそのリユース方法
Limiteur de couple et procédé de réutilisation de celui-ci

recyclage

naamwoord manlike

réemploi

naamwoord manlike

réusage

manlike

voorbeelde

電解コンデンサの内圧が上昇した場合でも保持力の低下等の不都合をなくして、回路のリユースを価値あるものとする。
Le but de l'invention est d'éliminer des problèmes tels qu'une diminution de résistance à l'arrachement et de réutiliser un circuit lorsqu'un condensateur électrolytique a subi une élévation de pression interne.

脂環式2級アミンを酸化剤により酸化して脂環式N-オキシル化合物を製造する方法であって、ハイドロタルサイトからなる固体分散相中に、脂環式2級アミン化合物及び過炭酸ナトリウム等の酸化剤を混合して、前記脂環式2級アミン化合物を、前記固体分散相中で酸化することを特徴とし、酸化反応を、固体分散相中で、かつ再生や再使用が困難な触媒を使用せずに行うことができ、さらに高い転化率や選択性が得られ、さらに固体分散相のリユースもできる。
Dans le procédé, la réaction d'oxydation peut être effectuée dans la phase de dispersion solide sans le besoin d'utiliser un catalyseur qui est difficilement régénéré ou réutilisé, un taux de conversion élevé et une sélectivité élevée peuvent être atteints et la phase de dispersion solide peut être réutilisée.

電池パックを分解すると単位電池が損傷し使用不能となるリユース防止策が施された電池バックを提供するために、本発明に係る電池パックは、シート状正極と、シート状負極と、セパレータとからなる電極積層体と、電解液とを密閉する融着部が形成されたラミネートフィルム外装材を有する単位電池100を、両面接着テープ460で接着することで複数積層した電池パックであって、前記両面接着テープ460による前記単位電池100同士の接合強度が、前記融着部の最小接合強度より大きいことを特徴とする。
Le bloc-batterie est caractérisé en ce que la force de liaison entre les unités de piles (100) collées au moyen de la bande adhésive double face (460) est plus importante que la force de liaison minimale des parties fusionnées.

MPUは、少なくともリチウム析出に起因したずれ容量(ΔQs(Li))に基づいて、劣化判定対象であるリチウムイオン二次電池のリユースおよび/またはリサイクルの可否を判定する(S200)。
L'unité MPU détermine la possibilité de réutiliser et/ou de recycler un accumulateur au lithium-ion considéré, sur la base au moins de l'écart de capacité (ΔQs(Li)) causé par la précipitation du lithium.

これが示すように、プラスチックごみをリユース、リサイクルする手段を模索することが今まで以上に重要になっていることは言うまでもない。
Il est donc plus important que jamais de trouver de nouvelles façons de recycler et de réutiliser les déchets plastiques.

大容量の電解コンデンサであっても表面実装ができるようにするとともに、電解コンデンサの取り替えができるようにして回路の実効性あるリユースを可能にする。
Des bornes de connexion (31) sont également disposées sur la partie support (12), connectant électriquement les pattes (63, 64) sur la face supérieure d'un substrat de circuit (51).

アルミニウム系金属薄膜とモリブデン系金属薄膜との積層金属配線等のモリブデン系金属薄膜を有する金属配線の形成において、配線側面形状に良好な順テーパー形状を与えることができ、しかも、臭気や引火点がなく、エッチング廃液のリユースやリサイクルが容易な以下のエッチング液組成物:アルミニウム又はアルミニウム合金の金属薄膜の少なくとも1層とモリブデン又はモリブデン合金の金属薄膜の少なくとも1層とからなる積層金属膜等のモリブデン系金属薄膜を有する金属配線のエッチングに使用される、リン酸、硝酸、ジエチレントリアミン、トリエチレンテトラミン、テトラエチレンペンタミン、ペンタエチレンヘキサミン及びトリス(2-アミノエチル)アミンからなる群から選択される少なくとも1種であるポリアルキレンポリアミン及び水を含有するエッチング液組成物。
La présente invention se rapporte à une composition d'agent de gravure qui, lors de la fabrication d'un câblage métallique ayant un mince film métallique à base de molybdène (tel qu'un câblage métallique stratifié composé d'un mince film métallique à base d'aluminium et d'un mince film métallique à base de molybdène), peut donner une forme normalement effilée à la surface côté câblage, qui n'a pas d'odeurs ni de points éclairs et qui permet une réutilisation aisée ou un recyclage aisé d'un résidu de gravure.

また、隙間が発生して一部の単電池が不良となった場合にリサイクルやリユースを行いやすい全固体電池の構造を提供する。 単電池間が集電体を介して積層、直列に接続されており、正極層及び負極層と、集電体との間に、集電体よりも硬度が低い弾性体よりなる弾性体層を設け、外部からの固縛により互いに圧着される。
Les cellules sont disposées en couches, des collecteurs étant interposés entre elles, et sont connectées en série, et des couches élastiques constituées par un corps élastique ayant une dureté inférieure à celle des collecteurs sont interposées entre la couche électrode positive et la couche électrode négative et les collecteurs, et les cellules sont liées par pression les unes aux autres à partir de l'extérieur par un cerclage.

トルクリミッタおよびそのリユース方法
Limiteur de couple et procédé de réutilisation de celui-ci

容器本体と、容器本体に脱着自在な蓋体と、蓋体に貫通形成され容器本体内部のエアを吸引するエア吸引チューブが接続されるエア吸引口とを備え、蓋体として、廃棄物吸引チューブを接続する廃棄物吸引口、及びエア吸引口が貫通形成された、液状廃棄物を容器本体内に直接収容する際に使用されるリユース型の蓋体と、廃棄物吸引チューブ接続端部が設けられた気密袋状の廃棄物収容バッグが脱着可能に形成されているとともに、廃棄物吸引チューブ接続端部が挿通する廃棄物吸引チューブ接続端部挿通部が形設され、かつエア吸引口が貫通形成された、液状廃棄物を廃棄物収容バッグ内に収容する際に使用されるディスポーザブル型の蓋体との交換可能な2種の蓋体を備え、各蓋体は、容器本体に固定が可能な共通の固定構造を備えた。
La présente invention concerne une bouteille d'aspiration qui comporte un corps principal de récipient, un corps de couvercle qui peut être attaché au corps principal de récipient et détaché de celui-ci, et un orifice d'aspiration d'air qui est formé pour passer à travers le corps de couvercle, et auquel est relié un tube d'aspiration d'air, qui aspire de l'air à l'intérieur du corps principal de récipient.

材料費、部品の製作費の低減を図り、環境負荷低減を図ることができるトルクリミッタおよびそのリユース方法を提供する。
La présente invention concerne un limiteur de couple et un procédé de réutilisation de ce limiteur de couple permettant de réduire les coûts liés aux matériaux, les coûts de production des composants ainsi que l'impact sur l'environnement.

保管場所を小さくでき、リユース型とディスポーザブル型の交換作業を省力化できる吸引ボトルを提供する。
La présente invention a pour but de fournir une bouteille d'aspiration qui permet de réduire un espace de stockage et qui permet une réduction des tâches de remplacement de produits réutilisables et jetables.