リレーションシップの終了 oor Frans
リレーションシップの終了
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
arrêt de relation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして、サブ動画表示領域に対してクリック操作があったときに、テーブル情報を書き換えることによって、2つの動画の表示領域を相互に入れ替えるようにすることにより、動画の表示領域の入れ替えをテーブル情報の書き換えだけで行うことができるようにし、動画の入れ替え時に再生中ファイルの終了や新規ファイルの読み出しなど時間のかかる処理を一切行う必要をなくす。
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirpatents-wipo patents-wipo
Dリーグのシーズン終了後、レバノンのアムシートクラブと契約した。
Infos qui viennent d' où?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
キャンペーンの合計費用が指定した終了日より前に設定額に達すると、アカウントの広告掲載はすべて停止されます。
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuadersupport.google support.google
本作の主要撮影は2016年10月にイギリスのサウス・ケンシントンとパインウッド・スタジオで始まり、2017年1月下旬に終了した。
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
有名な星占い師ジーン・ディクソンは,1963年にテキサス州のダラスでケネディ大統領が死ぬことを自分が予言していたと主張しています。 しかしこの女星占い師は,1966年にベトナム戦争が終了するという自分の予言については多くを語りません。
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.jw2019 jw2019
_月_日,ヒラマン1-2章を研究し,このレッスンを終了しました。
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreLDS LDS
「成長するわたし」の終了
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleLDS LDS
西部への拡張およびアメリカインディアンとの大規模交戦の終了はアメリカ陸軍の任務を減少させ、軍の指導陣は新しい任務を望んだ。
Ça pourrait mener à quelque choseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして,展示会の終了後,それを取り除いてくぎを抜き,ベニヤ板を地下室に再び積み重ねることも必要でした。
Je suis Miranda, ta belle- sœurjw2019 jw2019
救い主の前世における教導の業と,比類ない特質を知ることが,どのように主に対するより深い愛と信仰を持つ助けとなるかについて考えるように生徒を励まして,レッスンを終了する。
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousLDS LDS
本発明の充電器は、二次電池に充電を行う電力供給部と、二次電池を識別する個体識別情報を取得する取得部と、二次電池への充電開始する際に取得した個体識別情報を、過去の充電終了する際に取得した個体識別情報と比較する比較部と、を備える。
Pourquoi tu es gentille avec moi?patents-wipo patents-wipo
ヴィスワ作戦自体は、公式には1947年7月31日をもって終了した。
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
first_open コンバージョン イベントの発生要因となったキャンペーンがアトリビューションによって確定すると、その後は同じユーザーとアプリの組み合わせで発生したコンバージョン イベントはすべて、そのキャンペーン由来と判定されます。 この扱いは、アトリビューション期間の更新終了期日(1 年後)まで続きます。
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois toussupport.google support.google
具体的には、複数のバッチを形成するアダプタと、前記アダプタに検体を移載する検体移載手段と、バッチ単位で前記アダプタに対して遠心分離処理を実施する複数の遠心分離ロータと、バッチ単位で前記遠心分離処理の開始タイミングと終了タイミングを予め算出する算出手段を備え、算出された開始タイミングと終了タイミングの少なくともいずれかに基づいて、検体を移載するバッチを制御することを特徴とする。
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernépatents-wipo patents-wipo
そのほかに3つの徳質の体験を終了してください。
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;LDS LDS
それで,私はやむをえず家に入らせ,「終了した秘義」の本の入った幾つものカートンを見せました。
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariquejw2019 jw2019
付加情報表示制御部は、映像抽出部が部分映像を抽出したときのシステム時刻及び表示制御情報に基づき付加情報の表示終了時刻を算出し、表示終了時刻に基づき、付加情報の映像信号への重畳を制御する。
Non, en effetpatents-wipo patents-wipo
Google+ のバニティ URL のサポートは終了し、削除されます。
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etsupport.google support.google
そして、音声出力装置は、かごが乗場に停止してドアが全開すると、所定の第一ガイダンスを報知器から報知させる。 また、音声認識装置は、報知器から第一ガイダンスが報知された後に音声認識処理を開始し、ドアの戸閉動作が開始される前に音声認識処理を終了する。
Étonnamment, nonpatents-wipo patents-wipo
26 その後,多くの年月を経た今日,エホバ神が異邦人の時の終了した1914年に天のメシヤの王国にご自分のみ子イエス・キリストを即位させたことを示す証拠を,わたしたちはかつてないほど数多く持っています。
Au moment oł nous parlons,leministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopolejw2019 jw2019
_月_日,モーサヤ15-17章を研究し,このレッスンを終了しました。
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresLDS LDS
ヘルプ情報を表示した後、終了します。
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionsupport.google support.google
「信仰」の徳質の体験を6つ終了したら,学んだことを実践するのに役立つプロジェクトを一つ自分で考えます。
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direLDS LDS
終了後,次回の会計報告が読まれた後に会衆に発表します。
C' est annulé ici.- À l' hôteljw2019 jw2019
お試し期間終了後は、通常の定期購入価格が適用されます。
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi noussupport.google support.google
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.