リンダウ oor Frans
リンダウ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Lindau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2を満たす数であり、M2はMn、Co、Mg、Ti、及びAlからなる群から選択される少なくとも1種の金属元素でかつM1以外の金属元素であり、Zは式0<Z≦0. 1を満たす数である)で表される、オリビン構造を有する多元系リン酸リチウム化合物粒子であって、粒子表面の金属元素M2の濃度が粒子中心部の濃度よりも高く、かつ金属元素M2の濃度が粒子表面から粒子中心部へ向かって連続的に低下していることを特徴とする多元系リン酸リチウム化合物粒子。
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.patents-wipo patents-wipo
本発明の光学材料用重合性組成物は、(a)芳香族イソシアネートと、(b)メルカプト基含有化合物と、(c)下記一般式(1)で表されるリン含有化合物と、を含む。
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptéspatents-wipo patents-wipo
リン酸鉄の製造方法、リン酸鉄リチウム、電極活物質、及び二次電池
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIpatents-wipo patents-wipo
* 以下の読書課題でリン・G・ロビンズ長老は「悲劇のためのレシピ」を紹介している。
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).LDS LDS
リン酸塩金属含有複合体とそれからなる緻密体
On va dans notre cabine, mercipatents-wipo patents-wipo
クラスリンは三脚巴構造で サッカーボールの様な形に 自己組織化します
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.ted2019 ted2019
水および鉱酸の不存在下に、アルコキシチタン酸のアルコール溶液にリン酸またはアルキルリン酸エステルを加えて連鎖移動重合を開始し、重合生成液の粘度が1.0×104cPになった時点で、たとえばリン酸またはアルキルリン酸エステルの添加を止めて冷却することにより重合を停止すると共に、水または有機溶剤、特にイソプロピルアルコール、メタノールまたはメタノール/水混合溶媒に溶解することを特徴とする線状のアルコキシチタン酸・リン酸重合体の製造方法。
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriépatents-wipo patents-wipo
種類にもよりますが,イモムシ100グラムで一日に必要なカルシウム,鉄分,マグネシウム,リン,カリウム,亜鉛など重要なミネラルのかなりの部分を摂取でき,多くのビタミンも補給できます。
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesjw2019 jw2019
不要なイオンや成分を水中に添加することなしに、迅速に水中のリンを除去することができるリン除去装置およびリン除去方法を提供する。
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationpatents-wipo patents-wipo
3位置換プロリン誘導体
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.patents-wipo patents-wipo
六角形の格子状に並んだ炭素原子で構成された炭素シートの積層体である黒鉛から前記炭素シートを剥離させる剥離方法において、前記黒鉛と、ポリリン酸と、ハロゲン化剤とを混合して前記炭素シートをハロゲン化することにより、前記黒鉛から前記炭素シートを剥離させることを特徴とする。
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.patents-wipo patents-wipo
一例として、2種類のリチウム塩は、リチウムビスオキサレートボレート(Li[B(C2O4)2])とジフルオロ(ビスオキサラト)リン酸リチウム(Li[PF2(C2O4)2])である。
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de Lettermanpatents-wipo patents-wipo
難燃剤(B)が有機ホスフィン酸金属塩系難燃剤(B1)とポリリン酸アンモニウム系難燃剤(B2)とを含み、有機ホスフィン酸金属塩系難燃剤(B1)とポリリン酸アンモニウム系難燃剤(B2)との質量比(B1/B2)が、1/1~1/20であることが好適である。
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmepatents-wipo patents-wipo
前記赤色リン光発光層4の膜厚(tR)と前記緑色リン光発光層5の膜厚(tG)とが5×(tR)≦(tG)の関係にある。
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurpatents-wipo patents-wipo
本発明の有機系紫外線吸収剤含有樹脂粒子は、樹脂に、有機系紫外線吸収剤と、リン酸エステル型界面活性剤と、を含有し、この有機系紫外線吸収剤含有樹脂粒子の平均粒子径は0.05μm以上かつ1μm以下であり、かつ有機系紫外線吸収剤の含有率は0.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autrepatents-wipo patents-wipo
05質量%以下である鉱油、炭化水素系合成油およびこれらの混合物から選ばれる炭化水素系溶剤に、一般式(1)で表されるリン含有化合物の金属塩を組成物全量基準で10~90質量%含有してなることを特徴とする潤滑油用添加剤組成物が提供される。 (一般式(1)において、X1およびX2は酸素または硫黄原子、R1、R2、R3およびR4は、それぞれ個別に炭素数3~12の直鎖アルキル基で平均炭素数が5以上、Mは2価の金属原子を示す。)
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défensepatents-wipo patents-wipo
本願は、酢酸塩、ソルビン酸およびその塩、プロピオン酸およびその塩、安息香酸およびその塩、アミノ酸、およびナイシンからなる群より選択される1種以上の静菌性物質ならびにイヌリンを含有することを特徴とする食品用日持ち向上剤を提供する。
Elle doit grouiller de flicspatents-wipo patents-wipo
本発明の消光剤は、式I[化1][式Iにおいて、R1は及びR2は リボース、デオキシリボース、 水素、水酸基、SH基、ハロゲン、 置換又は未置換の、炭素数2ないし10のアルキル基、アルケニル基又はアルキニル基、 窒素原子または硫黄原子を含む、1又は複数の5員ヘテロ環、1又は複数の6員ヘテロ環、1又は複数の複素環ヘテロ環、1又は複数の芳香族環、 糖、糖鎖、アミノ酸、ペプチド、 リンカーを介して結合した蛍光性分子からなる群から独立に選択される基である]。
AMERIMAGE QUÉBEC INC.patents-wipo patents-wipo
そして、これら抗体は、ヒトHB-EGFタンパク質の切断に対する抑制活性と、ヒトHB-EGFとEGFRとが結合することによって生じる該EGFRのリン酸化に対する抑制活性とを有していることも見出した。
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.patents-wipo patents-wipo
リー・コールダウエイに関する記事を読んで,胸が一杯になりました。
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementjw2019 jw2019
この姉妹たちが奉仕する姿を見たリンは,自分が扶助協会の姉妹になったら同じことをしようと心に決めたのです。
2424 Ko Bill Pearson Tél.LDS LDS
グリセロール-3-リン酸アシル基転移酵素
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.patents-wipo patents-wipo
アルミニウムからなる正極集電体151と、リチウム及び遷移金属元素を含む複合酸化物からなる正極活物質153を含み、正極集電体151に固着された正極活物質層152と、を有する正極部材155を備えるリチウム電池100の処理方法であって、リン酸水溶液、炭酸水、及び硫化水素水のいずれかの酸性溶液を、正極部材155を構成する正極活物質層152及び正極集電体151の表面に接触させて、正極集電体151から正極活物質層152を剥離する酸性溶液処理工程(ステップS4)と、正極活物質層152由来の金属成分を含む被処理物質PMを、シュウ酸水溶液と反応させるシュウ酸処理工程(ステップS8)とを備える。
Et bonjour à vouspatents-wipo patents-wipo
1380年頃、サン=エティエンヌ・ダヴァンソンには、20フローリンと報告されている小修道院があった。
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明は、リン酸イオン含有水溶液から、リンを簡便かつ効率的に除去することができる処理方法を提供することを目的とする。 本発明は、リン酸イオンを含有する水溶液に、特定のリン浄化剤を添加する工程、または、リン酸イオンを含有する水溶液と、特定のリン浄化剤とを接触させる工程、を含むリン酸イオン含有水溶液の処理方法である。
C' était ma première foispatents-wipo patents-wipo
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.